Categorie
LA RICERCA DELLA VERA FEDE - THE SEARCH OF TRUE FAITH

IL NUOVO MESSALE ITALIANO – L’ANTI-MESSA DELLA FALSA CHIESA DI BERGOGLIO”:TERZA CATECHESI DI DON MINUTELLA

La parola magica dopo il CV2 e’ “aggiornamento” (e siamo gia’ al terzo, e non l’ultimo certamente!). Si tratta della provocazione piu’ grave che realizza la manifestazione anticristica! E’ l’anti Padre Nostro!

Ma il Padre Nostro e’ un testo normativo e pertanto immodificabile! Si tratta di una eresia gravissima! Chi pregasse secondo il nuovo testo commetterebbe quindi peccato di profanazione e quindi peccato mortale!(2)

LA MODIFICA E’ GIA APPARSA NELLA BIBBIA DI GERUSALEMME DAL 2008.

LUCA 11,4 testo greco (TESTO CANONICO IMMODIFICABILE)

11,4 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς (eisenenkis) ἡμᾶς εἰς ⸀πειρασμόν (peirasmos=tentazione intesa come esame).

LUCA 11,4 VULGATA (TESTO CANONICO PARIMENTI IMMODIFICABILE)

“4.et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas (εἰσενέγκῃς=eisenenkis) in temptationem.”

Evangelium secundum Lucam, 11 – Bíblia Católica Online

LUCA 11,4 ITALIANO PRECEDENTE

“4. e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione».”
Evangelium secundum Lucam, 11 – Bíblia Católica Online

LUCA 11,4 ITALIANO NUOVA VERSIONE

“e perdona a noi i nostri peccati,
anche noi infatti perdoniamo a ogni nostro debitore,
e non abbandonarci alla tentazione.”

Quale il senso della modifica?(1)) L’attuazione della eresia massonica, neo-ariana, neo-luterana, neo-modernisti e la rivoluzione marxista e comunista!

LA BLASFEMA CONTRADDIZIONE CON LA BIBBIA

Ma la modifica del Padre Nostro contraddice manifestamente la Bibbia!

ESEMPI FAMOSI

Genesi 1,15-17: Dio tento’ Adamo ed Eva.

15 Il Signore Dio prese l’uomo e lo pose nel giardino di Eden, perché lo coltivasse e lo custodisse.
16 Il Signore Dio diede questo comando all’uomo: «Tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino, 
17 ma dell’albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti».

Genesi 22,1-2: Dio tento’ Abramo

1 Dopo queste cose, Dio mise alla prova Abramo e gli disse: «Abramo, Abramo!». Rispose: «Eccomi!». 
2 Riprese: «Prendi tuo figlio, il tuo unico figlio che ami, Isacco, va’ nel territorio di Moria e offrilo in olocausto su di un monte che io ti indicherò». 

Mt 4,1-11 : La tentazione di Gesu’ Cristo

1 Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo. 2 E dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame. 3 Il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, di’ che questi sassi diventino pane». 4 Ma egli rispose: «Sta scritto:
Non di solo pane vivrà l’uomo,
ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio».
5 Allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempio 6 e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, gettati giù, poiché sta scritto:
Ai suoi angeli darà ordini a tuo riguardo,
ed essi ti sorreggeranno con le loro mani,
perché non abbia a urtare contro un sasso il tuo piede».
7 Gesù gli rispose: «Sta scritto anche:
Non tentare il Signore Dio tuo».
8 Di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse: 9 «Tutte queste cose io ti darò, se, prostrandoti, mi adorerai». 10 Ma Gesù gli rispose: «Vattene, satana! Sta scritto:
Adora il Signore Dio tuo
e a lui solo rendi culto».
11 Allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano.

____________________________

(1) Vito Mancuso (teologo amico del Card. Martini) sul cambiamento: “Gesu’ parlava in aramaico, mentre il testo ci e’ giunto in greco.” Tuttavia afferma che la versione “e non ci indurre in tentazione” e’ corretta!
Afferma che il cambiamento e’ teologico, cioe’ voluto da Bergoglio!
(2) Al riguardo va citata l’opinione di un teologo autorevole come Urs Von Balthasar. Il quale afferma che le traduzioni dei testi sacri possono essere cambiate solo in stretta aderenza al testo originale (greco e latino). Ma ogni cambiamento abusivo e’ eresia. Nessuno ha autorita’ di cambiare il testo sacro.