IL MESSAGGIO AI FIGLI DI MARIA – THE MESSAGE TO THE SONS OF MARY
Le rivelazioni della BVM a Marienfried (1), come quelle a Sr. Maria Natalia Magdolna (2), riguardano gli ultimi tempi e si rivolgono particolarmente ai Figli di Maria.
The revelations of the Virgin Mary (VM) at Marienfried (1), just like those to Sr. Maria Natalia Magdolna (2), concern “the last times” and are directed especially to the Sons of Mary.
Queste rivelazioni sono molto importanti in quanto appaiono avere il carattere di coronamento di tutte le precedenti apparizioni (2).
These revelations are much important because they have the character of coronation of all previous apparitions (2).
Anche a Marienfried la BVM parla di giornate di sangue che verranno e del diavolo che perseguita i Figli di Maria, ma la Vergine esorta sempre alla certezza della vittoria di Dio.
Also at Marienfried the VM talks about days of blood to come and the devil who will persecute the Sons of Mary, but the VM exhorts (us) always to the faith in the victory of God.
La Madre di Dio afferma: “La stella perseguitera’ il mio segno, ma il mio segno vincera’ la stella”, dove per stella si intende la “stella dell’abisso”, satana, la stella precipitata dal Cielo sulla terra. Stella che negli ultimi tempi si infuriera’, ma che non potra’ nulla per la salvezza eterna di coloro che si saranno consacrati a Maria.
The Mother of God states:”The star will persecute my seal, but my seal will prevail over the star“, where by star it is meant the “star of the abyss“, satan, the star fallen on Earth from the Heavens. Star who in the last times will get furious, but nothing he will be able to do against the salvation of all who will be consecrated to Mary.
Ma nelle apparizioni di Marienfried la Beata Vergine rivela se stessa come “segno [ovvero sigillo] del Dio Vivente” e dice “io imprimo il mio segno sulla fronte dei miei figli. Lasciatevi imprimere il mio segno.”
But in the apparitions at Marienfried the VM reveals herself as ” the Seal of the Living God” and says “I impress my seal on the forehead of my sons. Let me impress my seal [on you all].”
Anche a Sr. Maria Naralia Magdolna la BVM conferma dicendo “Ho posto il mio sigillo sui miei fedelissimi in modo che non periscano nella battaglia.” (3).
Also to Sr. Maria Naralia Magdolna the VM confirms saying:”I have put my seal on my most faithful ones so that they will not perish during the battle” (3).
CONCLUSIONI – CONCLUSIONS
Le apparizioni di Marienfried e quelle a Sr. Maria Natalia Magdolna permettono quindi una lettura dell’Apocalisse (4):
The apparitions at Marienfried and those to Sr. Maria Natalia Magdolna permit us the understanding of the [book of the] Revelation [of Saint John](5):
1) I Figli di Maria sono dunque i componenti del Piccolo Resto d’Israele (che qui s’intende essere l’Israele celeste).
The Sons of Mary are the members of the Small Remnant of Israel (here it is meant the celestial Israel).
2) per entrare a far parte del Piccolo Resto, e quindi diventare Figli di Maria, occorre consacrarsi alla Madonna.
To become members of the Small Remnant, and therefore Sons of Mary, it is necessary to consacrate ourserves to the Madonna.
3) la consacrazione [alla Madonna] puo’ essere effettuata recitando con fede la preghiera “Offerta di Vita” (6), indicata dalla stessa BVM come preghiera perfetta adatta allo scopo.
The consecration [to the Madonna] can be achieved by properly reciting the prayer “The offer of Life” (6), indicated by the same VM as the perfect prayer most apt for the purpose.
_____________________________________