And He said to her, Your sins are forgiven.
Evangelium Luc 7:36-50
In illo témpore: Rogábat Iesum quidam de pharisæis, ut manducáret cum illo. Et ingréssus domum pharisæi, discúbuit. Et ecce múlier, quæ erat in civitáte peccátrix, ut cognóvit, quod accubuísset in domo pharisæi, áttulit alabástrum unguénti: et stans retro secus pedes eius, lácrimis cœpit rigáre pedes eius, et capillis cápitis sui tergébat, et osculabátur pedes eius, et unguénto ungébat. Videns autem pharisæus, qui vocáverat eum, ait intra se, dicens: Hic si esset Propheta, sciret útique, quæ et qualis est múlier, quæ tangit eum: quia peccátrix est. Et respóndens Iesus, dixit ad illum: Simon, hábeo tibi áliquid dícere. At ille ait: Magíster, dic. Duo debitóres erant cuidam fœneratóri: unus debébat denários Quingéntos, et alius quinquagínta. Non habéntibus illis, unde rédderent, donávit utrísque. Quis ergo eum plus díligit? Respóndens Simon, dixit: Æstimo, quia is, cui plus donávit. At ille dixit ei: Recte iudicásti. Et convérsus ad mulíerem, dixit Simóni: Vides hanc mulíerem? Intrávi in domum tuam, aquam pédibus meis non dedísti: hæc autem lácrimis rigávit pedes meos et capíllis suis tersit. Osculum mihi non dedísti: hæc autem, ex quo intrávit, non cessávit osculári pedes meos. Oleo caput meum non unxísti: hæc autem unguénto unxit pedes meos. Propter quod dico tibi: Remittúntur ei peccáta multa, quóniam diléxit multum. Cui autem minus dimíttitur, minus díligit. Dixit autem ad illam: Remittúntur tibi peccáta. Et cœpérunt, qui simul accumbébant, dícere intra se: Quis est hic, qui étiam peccáta dimíttit? Dixit autem ad mulíerem: Fides tua te salvam fecit: vade in pace.
OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA
Oggi celebriamo santa Maria Maddalena discepola di Gesu’. Il suo nome e’ “penitente”. Noi tutti dobbiamo pentirci, quindi dobbiano compiere un cammino di pentimento.
Al pranzo cui partecipa Gesu’ appare appunto Maddalena, che accoglie Gesu’ bagnandogli i piedi con le lacrime di pentimento e ungendoli con olio prezioso (e’ il balsamo del nostro amore verso Dio che lenisce le ferite che gli abbiamo causato).
Impariamo da Maria Maddalena la via del pentimento verso Gesu’. Cerchiamo di vivere una vita sobria invcamminata lungo la via del pentimento e dell’espiazione.
Sia lodato Gesu’ Cristo!
HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA
Today we celebrate Saint Mary Magdalene disciple of Jesus. Her name is “penitent”.
We all have to repent, then we have to take a path of repentance.
At the lunch in which Jesus is taking part, Magdalene appears, who welcomes Jesus wetting his feet with tears of repentance and anointing them with precious oil (it is the balm of our love for God that soothes the wounds we have caused him).
We learn from Mary Magdalene the way of repentance towards Jesus. Let us try to live a sober life walking along the path of repentance and atonement.
Praised be Jesus Christ!
__________________________________