Léctio libri Sapiéntiæ
Eccli 31:8-11.
Beátus vir, qui invéntus est sine mácula, et qui post aurum non ábiit, nec sperávit in pecúnia et thesáuris. Quis est hic, et laudábimus eum? fecit enim mirabília in vita sua. Qui probátus est in illo, et perféctus est, erit illi glória ætérna: qui potuit tránsgredi, et non est transgréssus: fácere mala, et non fecit: ídeo stabilíta sunt bona illíus in Dómino, et eleemósynas illíus enarrábit omnis ecclésia sanctórum.
Mese: Luglio 2021
Luc 12:35-40
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Sint lumbi vestri præcíncti, et lucernæ ardéntes in mánibus vestris, et vos símiles homínibus exspectántibus dóminum suum, quando revertátur a núptiis: ut, cum vénerit et pulsáverit, conféstim apériant ei. Beáti servi illi, quos, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántes: amen, dico vobis, quod præcínget se, et fáciet illos discúmbere, et tránsiens ministrábit illis. Et si vénerit in secúnda vigília, et si in tértia vigília vénerit, et ita invénerit, beáti sunt servi illi. Hoc autem scitóte, quóniam, si sciret paterfamílias, qua hora fur veníret, vigiláret útique, et non síneret pérfodi domum suam. Et vos estóte paráti, quia, qua hora non putátis, Fílius hóminis véniet.
OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA
Oggi 15 luglio e’ la vigilia della Madonna del Carmelo, la grande festa mariana.
Oggi ricordiamo S. Enrico imperatore del S. Romano impero. Ricchissimo e potente non si lascio’ conquistare il cuore dalla cose materiali ma si dedico’ alla carita’, alla Chiesa dando esempio di virtu’ cristiana assieme la moglie.
Ma il Signore ci dice: Tenete i vostri fianchi cinti e le lucerne accese! Tenevi pronti!
Cerchiamo di essere pronti in attesa del Signore! Restiamo vigilanti e preghiamo il Signore! Non lasciamoci distrarre dalle cose terrene! Se Gesu’ ci trovera desti e pronti nella sua attesa, egli stesso si presentera’ per servici!
Sia lodato Gesu’ Cristo!
HOMILY OF DON ENRICO RONCAGLIA
Today 15 July is the eve of Our Lady of Carmel, the great Marian feast. Today we remember St. Henry emperor of the Roman empire. Extremely rich and powerful, he did not allow his heart to be conquered by material things but dedicated himself to charity, to the Church, giving an example of Christian virtue together with his wife.
But the Lord tells us: Keep your hips girded and the lamps lit! You got ready!
Let us be ready waiting for the Lord!
Let’s stay vigilant and pray to the Lord!
Let us not be distracted by earthly things! If Jesus finds us awake and ready in his expectation, he himself will present himself to serve us!
Praised be Jesus Christ!
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Timótheum.
2. Tim 4:1-8
Caríssime: Testificor coram Deo, et Iesu Christo, qui iudicaturus est vivos et mortuos, per advéntum ipsíus et regnum eius: prædica verbum, insta opportune, importune: argue, obsecra, increpa in omni patiéntia, et doctrina. Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinébunt, sed ad sua desidéria coacervábunt sibi magistros, prurientes áuribus, et a veritate quidem auditum avertent, ad fábulas autem converténtur. Tu vero vigila, in ómnibus labóra, opus fac Evangelístæ, ministerium tuum impie. Sobrius esto. Ego enim iam delíbor, et tempus resolutiónis meæ instat. Bonum certámen certávi, cursum consummávi, fidem servávi. In réliquo repósita est mihi coróna iustítiæ, quam reddet mihi Dóminus in illa die, iustus iudex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt advéntum eius.
Lesson from the second letter of St. Paul the Apostle to Timothy
2 Tim. 4:1-8
Beloved: I charge you, in the sight of God and Christ Jesus, Who will judge the living and the dead by His coming and by His kingdom, preach the word, be urgent in season, out of season; reprove, entreat, rebuke with all patience and teaching. For there will come a time when they will not endure the sound doctrine; but having itching ears, will heap up to themselves teachers according to their own lusts, and they will turn away their hearing from the truth and turn aside rather to fables. But be watchful in all things, bear with tribulation patiently, work as a preacher of the Gospel, fulfill your ministry. As for me, I am already being poured out in sacrifice, and the time of my deliverance is at hand. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith. For the rest, there is laid up for me a crown of justice, which the Lord, the just Judge, will give to me in that day; yet not to me only, but also to those who love His coming.
Evangelium Matt 5:13-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? Ad níhilum valet ultra, nisi ut mittátur foras, et conculcétur ab homínibus. Vos estis lux mundi. Non potest cívitas abscóndi supra montem pósita. Neque accéndunt lucérnam, et ponunt eam sub módio, sed super candelábrum, ut luceat ómnibus qui in domo sunt. Sic lúceat lux vestra coram homínibus, ut vídeant ópera vestra bona, et gloríficent Patrem vestrum, qui in cœlis est. Nolíte putáre, quóniam veni sólvere legem aut prophétas: non veni sólvere, sed adimplére. Amen, quippe dico vobis, donec tránseat cœlum et terra, iota unum aut unus apex non præteríbit a lege, donec ómnia fiant. Qui ergo solvent unum de mandátis istis mínimis, et docúerit sic hómines, mínimus vocábitur in regno cœlórum: qui autem fécerit et docúerit, hic magnus vocábitur in regno cœlórum.
Matt 5:13-19
At that time Jesus said to His disciples: You are the salt of the earth; but if the salt loses its strength, what shall it be salted with? It is no longer of any use but to be thrown out and trodden underfoot by men. You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden. Neither do men light a lamp and put it under the measure, but upon the lampstand, so as to give light to all in the house. Even so let your light shine before men, in order that they may see your good works and give glory to your Father in heaven. Do not think that I have come to destroy the Law or the Prophets. I have not come to destroy, but to fulfill. For amen I say to you, till heaven and earth pass away, not one jot or one tittle shall be lost from the Law till all things have been accomplished. Therefore whoever does away with one of these least commandments, and so teaches men, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever carries them out and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA
Siamo ospiti in una casa privata in mezzo ad amici e specialmente nuovi amici! Che il messaggio di fedelta’ a Cristo si diffonda sempre piu’! Questa e’ la nostra gloria! Spècialmente in questi tempi difficili. Ma non siamo soli nella chiesa. Con noi c’e’ infatti il papa Benedetto XVI, che prega continuamente per noi! Questa e’ infatti la sua missione. Merita dunque anche le nostre preghiere di ringraziamento!
Oggi ricordiamo San Bonaventura dottore della Chiesa, maestro nella teologia cristiana e grande santo.
San Paolò nella prima lettura afferma di essere giunto alla fine della sua missione.
Ma afferma di aver conservato intatta la sua fede in Cristo.
Ecco due esempi luminosi per noi!
Occorre percio’ ora da parte di tutti noi un fede incrollabile in Gesu’ Cristo, nei suoi insegnamenti e nel suo vicario, che e’ ora con certezza Benedetto XVI! Che la nostra fede sia manifesta e testimoniata a tutti!
Sia lodato Gesu’ Cristo!
HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA
We are guests in a private house among friends and especially new friends! May the message of faithfulness to Christ spread more and more! This is our glory! Especially in these difficult times. But we are not alone in the church. With us there is in fact Pope Benedict XVI, who prays continuously for us! This is in fact its mission. Therefore, it also deserves our thanksgiving prayers!
Today we remember St. Bonaventure doctor of the Church, master of Christian theology and great saint.
San Paolò in the first reading affirms that he has reached the end of his mission. But he claims to have kept his faith in Christ intact. Here is the shining example for us!
Here are two bright examples for us!
Therefore, also now and for all of us an unwavering faith is needed in Jesus Christ, in his teachings and in his vicar, who is now with certainty Benedict XVI! Our loyalty must be manifested and witnessed to all!
Praised be Jesus Christ!
Dal Vangelo secondo Giovanni 1:47-51
In quel tempo, Gesù, visto Natanaèle che gli veniva incontro, disse di lui:
«Ecco davvero un Israelita in cui non c’è falsità». Natanaèle gli domandò: «Come mi conosci?». Gli rispose Gesù:
«Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto l’albero di fichi». Gli replicò Natanaèle: «Rabbì, tu sei il Figlio di Dio, tu sei il re d’Israele!». Gli rispose Gesù: «Perché ti ho detto che ti avevo visto sotto l’albero di fichi, tu credi? Vedrai cose più grandi di queste!».
Poi gli disse: «In verità, in verità io vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sopra il Figlio dell’uomo».
From the Gospel according to John 1: 47-51
At that time, Jesus, seeing Nathanael coming
to meet him, said of him:
“Here is truly an Israelite in whom there is no
falsehood”. Nathanael asked him: “How do you know me?”
Jesus answered him:
“Before Filippo called you, I saw you when you were
under the fig tree”. Nathanael replied: “Rabbi,
you are the Son of God, you are the king of Israel!”
Jesus replied: “Because I told you I saw you under
the fig tree, do you believe? You will see greater
things than these! ».
Then he said to him: “Truly, truly I say to you: you will see heaven open and the angels of God ascend and descend upon the Son of man”.
OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA
Messa dei SS. Angeli. La dedica e’ fatta proprio per combattere le minacce contro l’umanita’, la famiglia, l’identita’ e la nostra stessa salute.E’ il tentativo di renderci schiavi di pochi privilegiati. Quali sono i nostri mezzi? Gesu’ Cristo, la Santissima Trinita’, l’Immacolata! Abbiamo toccato con mano la loro presenza. In questo mese invochiamo il Preziosissimo Sangue. Noi siamo percio’ al sicuro. La preghiera che facciamo e’ la piu’ alta! Ci protegge dal male. Preghiamo infatti anche gli angeli che sono sempre accanto a noi anche se non ce ne accorgiamo (occorrerebbe infatti una grande sensibilita’!).
Sia lodato Gesu’ Cristo!
HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA
Mass of SS. Angels. The dedication is made
precisely to combat threats against humanity,
family, identity and our own health. It is an
attempt to enslave us to a privileged few. What
are our means? Jesus Christ, the Holy Trinity,
the Immaculate Conception! We have experienced
their presence firsthand. In this month we invoke
the Most Precious Blood. We are therefore safe.
The prayer we make is the highest! It protects
us from evil. In fact, let us also pray to the
angels who are always next to us even if we do
not notice it (in fact, a great sensitivity is needed!)
May Jesus Christ be praised!
Lectio
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romános
Rom 6:19-23
Fratres: Humánum dico, propter infirmitátem carnis vestræ: sicut enim exhibuístis membra vestra servíre immundítiæ et iniquitáti ad iniquitátem, ita nunc exhibéte membra vestra servíre iustítiæ in sanctificatiónem. Cum enim servi essétis peccáti, líberi fuístis iustítiæ. Quem ergo fructum habuístis tunc in illis, in quibus nunc erubéscitis? Nam finis illórum mors est. Nunc vero liberáti a peccáto, servi autem facti Deo, habétis fructum vestrum in sanctificatiónem, finem vero vitam ætérnam. Stipéndia enim peccáti mors. Grátia autem Dei vita ætérna, in Christo Iesu, Dómino nostro.
Lunedì 12 luglio, dalle ore 5 48 alle ore 6.42:
Rosario del Dolore, Consacrazione al Preziosissimo Sangue e Adorazione al Sacratissimo Capo di Gesu’, e Litaniae Lauretanae.
Per la Catena di Preghiera e la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione.
O Gesu’ nostro Signore ci consacriamo al Tuo Sangue Preziosissimo per la salvezza nostra e dei nostri fratelli, e per la conversione dei cuori e la diffusione della fede, grandissimo miracolo di cui parla tua Madre Immacolata.
Ti adoriamo Sacratissimo Capo di Gesu’ perché tu sei il centro dell’amore che muove l’universo e governa il trascendente, tu a cui desideriamo cantare le lodi in Paradiso, assieme a tutti gli eletti, per unirci a loro indegnamente se ci vorrai salvare!
Intercedi anche oggi o Madre Celeste per noi, guidaci e ispiraci affinché possiamo partecipare alla battaglia quotidiana per la vera fede, per combattere la superbia intellettuale e il tradimento dei falsi maestri e dei falsi profeti.
Per l’affermazione della verita’ del Regno di Dio!
Per Cristo tuo Figlio, il Kyrios, l’Agnello di Dio e il Messia che viene!
Matt 5:43-48
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Audístis, quia dictum est: Diliges próximum tuum, et ódio habébis inimícum tuum. Ego autem dico vobis: Dilígite inimícos vestros, benefácite his, qui odérunt vos, et oráte pro persequéntibus et calumniántibus vos, ut sitis fílii Patris vestri, qui in cœlis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniústos. Si enim dilígitis eos, qui vos díligunt, quam mercédem habébitis? nonne et publicáni hoc fáciunt? Et si salutavéritis fratres vestros tantum, quid ámplius tácitis? nonne et éthnici hoc fáciunt? Estóte ergo vos perfécti, sicut et Pater vester cœléstis perféctus est.
OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA: San Giovanni Gualberto abate.
Oggi festeggiamo San Giovanni Gualberto abate. S. Giovanni Gualberto nacque da una distinta famiglia di Firenze verso la fine del secolo decimo. Da giovane fu addestrato nelle armi. Ma la sua carriera militare duro’ poco. Infatti a seguito dell’uccisione a tradimento di suo fratello da parte di un suo cugino, giurò vendetta. Incontratolo disarmato il Venerdì Santo 26 marzo 1003, colla spada sguainata gli si avventò contro minacciandolo di morte. Il poveretto vedendosi perduto si gettò ai suoi piedi, e: « In nome di Gesù Crocifisso, gli disse, perdonami ».
Colpito e profondamente turbato dall’invocazione, rinfodero’ la spada dicendo: « Si, rispose, in nome di Gesù Cristo ti perdono ». Questo segno’ l’inizio della sua conversione. Giovanni, nonostante l’opposizione violenta del padre che lo voleva militare, decise di vestire l’abito di S. Benedetto, divenendo ben presto monaco presso l’Abbazia di San Miniato. Si trasferi’ quindi a Vallombrosa per condurre una vita monacale di preghiera e di mortificazione.La fama della sua santità e il suo seguito crebbero rapidamente al punto da erigere, grazie anche al dono della contessa Matilde, la grande abbazia benedettina di Vallombrosa di cui divenne primo abate.
HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA: Saint Giovanni Gualberto abbot.
Today we celebrate San Giovanni Gualberto abate. S. Giovanni
Gualberto was born into a distinguished family from Florence
towards the end of the 10th century. As a young man he was
trained in weapons. But his military career did not last long.
In fact, following the treason killing of his brother by his
cousin, he swore revenge. Meeting him unarmed on Good Friday,
March 26, 1003, with his sword drawn, he rushed at him,
threatening him with death. The poor man, seeing himself
lost, threw himself at his feet, and: «In the name of Jesus
Crucified, he said to him, forgive me».
Struck and deeply troubled by the invocation, he sheathed
his sword saying: «Yes, he answered, in the name of Jesus
Christ I forgive you». This marked the beginning of his
conversion. Giovanni, despite the violent opposition of
his father who wanted him to be a soldier, decided to wear
the habit of St. Benedict, soon becoming a monk at the
Abbey of San Miniato.
He then moved to Vallombrosa to lead a monastic life of prayer and mortification. The fame of his holiness and his following grew rapidly
to the point of erecting, thanks also to the gift of Countess Matilde, the great Benedictine abbey of Vallombrosa of which he became the first abbot.