But when the crowds saw it, they were struck with fear, and glorified God Who had given such power to men
ORARIO S.MESSA ALLE ORE 10.30 –26 settembre 2021 – Dominica XVIII Post Pentecosten IV. Septembris ~ II. classis: S.Messa online di Don Enrico Roncaglia, su youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
Testo completo liturgia in latino: https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
Evangelium Matt 9:1-8
In illo témpore: Ascéndens Iesus in navículam, transfretávit et venit in civitátem suam. Et ecce, offerébant ei paralýticum iacéntem in lecto. Et videns Iesus fidem illórum, dixit paralýtico: Confíde, fili, remittúntur tibi peccáta tua. Et ecce, quidam de scribis dixérunt intra se: Hic blasphémat. Et cum vidísset Iesus cogitatiónes eórum, dixit: Ut quid cogitátis mala in córdibus vestris? Quid est facílius dícere: Dimittúntur tibi peccáta tua; an dícere: Surge et ámbula? Ut autem sciátis, quia Fílius hóminis habet potestátem in terra dimitténdi peccáta, tunc ait paralýtico: Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surréxit et ábiit in domum suam. Vidéntes autem turbæ timuérunt, et glorificavérunt Deum, qui dedit potestátem talem homínibus.
Gospel Matt 9:1-8
At that time, Jesus, getting into a boat, crossed over and came to his own town. And behold, they brought to Him a paralytic lying on a pallet. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Take courage, son; your sins are forgiven you. And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes. And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you harbor evil thoughts in your hearts? For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise, and walk’? But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, – then He said to the paralytic – Arise, take up your pallet and go to your house. And he arose, and went away to his house. But when the crowds saw it, they were struck with fear, and glorified God Who had given such power to men.
Ti sono rimessi i tuoi peccati. Questa e’ la frase del vangelo pronunciata da Gesu che scandalizza i farisei. Gesu’ dimostra di essere il Figlio dell’Uomo (figura gloriosa citata dal Profeta Daniele che ha il potere su ogni cosa). Gesu’ per dimostrare di essere appunto il Figlio dell’Uomo compie il miracolo famosissimo e pronuncia la frase che risana il paralitico “Alzati e cammina!”.
Grazie o Signore che hai dato lo stesso potere di risanare le anime, rimettendo i peccati, ai suoi sacerdoti. Gesu’ ha sparso il suo sangue
per espiare i peccati. Il suo sangue risana e guarisce dai mali dell’anima. Ma Gesu’ puo’ risanare anche le malattie del corpo. Ma questo non succede sempre per l’imperscrutabile Provvidenza divina che decide sempre per il bene di tutti gli uomini.
Ma l’uomo rifiuta Gesu’ Cristo e quindi rifiuta il suo bene spirituale e fisico! L’uomo vuole la propria condanna!
Questi farisei vedono il miracolo ma ugualmente non riconoscono Gesu’ per via della loro perversione. Perche’ rinunciano a ragionare? Perche rtinunciano alla responsabilita’.
L’uomo di oggi e’ nella stessa condizione. L’uomo rinuncia anche oggi alla sua responsabilita’!
Ma dobbiamo prepararci all’incontro con Dio. Quando luyi verra a giudicare i vivi e i morti!
Sia lodato Gesu’ Cristo!
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Ti sono rimessi i tuoi peccati. Questa e’ la frase del vangelo pronunciata da Gesu che scandalizza i farisei. Gesu’ dimostra di essere il Figlio dell’Uomo (figura gloriosa citata dal Profeta Daniele che ha il potere su ogni cosa). Gesu’ per dimostrare di essere appunto il Figlio dell’Uomo compie il miracolo famosissimo e pronuncia la frase che risana il paralitico “Alzati e cammina!”.
Grazie o Signore che hai dato lo stesso potere di risanare le anime, rimettendo i peccati, ai suoi sacerdoti. Gesu’ ha sparso il suo sangue
per espiare i peccati. Il suo sangue risana e guarisce dai mali dell’anima. Ma Gesu’ puo’ risanare anche le malattie del corpo. Ma questo non succede sempre per l’imperscrutabile Provvidenza divina che decide sempre per il bene di tutti gli uomini.
Ma l’uomo rifiuta Gesu’ Cristo e quindi rifiuta il suo bene spirituale e fisico! L’uomo vuole la propria condanna!
Questi farisei vedono il miracolo ma ugualmente non riconoscono Gesu’ per via della loro perversione. Perche’ rinunciano a ragionare? Perche rtinunciano alla responsabilita’.
L’uomo di oggi e’ nella stessa condizione. L’uomo rinuncia anche oggi alla sua responsabilita’!
Ma dobbiamo prepararci all’incontro con Dio. Quando luyi verra a giudicare i vivi e i morti!
Sia lodato Gesu’ Cristo!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Your sins are forgiven. This is the phrase of the Gospel pronounced by Jesus that scandalizes the Pharisees.
Jesus proves to be the Son of Man (a glorious figure cited by the Prophet Daniel who has power over everything). To prove that he is precisely the Son of Man, Jesus performs the famous miracle and pronounces the phrase that heals the paralytic “Get up and walk!”.
Thank you O Lord that you have given the same power to heal souls, forgiving sins, to his priests. Jesus shed his blood to atone for sins. His blood heals and heals from the evils of the soul.
But Jesus can also heal diseases of the body. But this does not always happen due to the inscrutable divine Providence which always decides for the good of all men.
But man rejects Jesus Christ and therefore rejects his spiritual and physical good! Man wants his own condemnation!
These Pharisees see the miracle but equally do not recognize Jesus because of their perversion. Why do they give up thinking? Because they renounce responsibility.
The man of today is in the same condition. Even today, man renounces his responsibility! But we must prepare for the encounter with God. When luyi comes to judge the living and the dead!
Praised be Jesus Christ!
________________
(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.