The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field
ORARIO S.MESSA ALLE ORE 8.00 – 7 ottobre 2021 – S. Birgittæ Viduæ ~ III. classis: S.Messa online di Don Enrico Roncaglia, su youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
Testo completo liturgia in latino: https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
Evangelium Matt 13:44-52
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Símile est regnum cœlórum thesáuro abscóndito in agro: quem qui invénit homo, abscóndit, et præ gáudio illíus vadit, et vendit univérsa, quæ habet, et emit agrum illum. Iterum símile est regnum cœlórum homini negotiatóri, quærénti bonas margarítas. Invénta autem una pretiósa margaríta, ábiit, et véndidit ómnia, quæ hábuit, et emit eam. Iterum símile est regnum cœlórum sagénæ, missæ in mare et ex omni génere píscium cóngreganti. Quam, cum impléta esset educéntes, et secus litus sedéntes, elegérunt bonos in vasa, malos autem foras misérunt. Sic erit in consummatióne sǽculi: exíbunt Angeli, et separábunt malos de médio iustórum, et mittent eos in camínum ignis: ibi erit fletus et stridor déntium. Intellexístis hæc ómnia? Dicunt ei: Etiam. Ait illis: Ideo omnis scriba doctus in regno cœlórum símilis est hómini patrifamílias, qui profert de thesáuro suo nova et vétera.
Gospel Matt 13:44-52
At that time, Jesus spoke this parable to His disciples: The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field; he who finds it hides it, and in his joy goes and sells all that he has and buys that field. Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. When he finds a single pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea that gathered in fish of every kind. When it was filled, they hauled it out, and sitting down on the beach, they gathered the good fish into vessels, but threw away the bad. So will it be at the end of the world. The angels will go out and separate the wicked from among the just, and will cast them into the furnace of fire, where there will be the weeping, and the gnashing of teeth. Have you understood all these things? They said to Him, Yes. And He said to them, So then, every Scribe instructed in the kingdom of heaven is like a householder who brings forth from his storeroom things new and old.
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Oggi festeggiamo S.Brigida di Svezia. Di stirpe regale e madre di otto figli (tra cui S. Cristina di Svezia), divenuta vedova fondo’ un ordine religioso, quello del SS. Salvatore il cui simbolo e’ dato da 5 fiammelle, le piaghe di Nostro Signore. Ha avuto rivelazioni straordinarie da Gesu’ Cristo in persona. Oggi recitiamo le sue preghiere che ci inducono alla contemplazione delle piaghe del Signore, piaghe che guariscono tutti i nostri mali!
E’ il Suo Sangue che ci salva!
S. Brigida ha percorso questo cammino interiore. Cio’ che e’ importante e’ camminare verso Nostro Signore Crocifisso! Piu’ importante anche dei pellegrinaggi. La nostra vita viene cambiata a partire dalla nostra anima, dove solo Gesu’ puo’ operare per salvarci!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Today we celebrate St. Brigid of Sweden. Of royal lineage and mother of eight children (including S. Cristina of Sweden), after becoming widow she founded a religious order, that of the SS. Savior whose symbol is given by 5 flames, the wounds of Our Lord.
She had extraordinary revelations from Jesus Christ himself. Today we recite her prayers that lead us to contemplate the wounds of the Lord, wounds that heal all our ills!
It is His Blood that saves us! Yes, Brigida has traveled this interior journey. What is important is to walk towards Our Crucified Lord!
More important even than pilgrimages. Our life is changed starting from our soul where only Jesus can work to save us!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
________________
(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.