The kingdom of God is at hand for you.
ORARIO S.MESSA ALLE ORE 8.00 – Lunedi 18 ottobre 2021 –S. Lucæ Evangelistæ ~ II. classisTempora: Feria Secunda infra Hebdomadam XXI post Octavam Pentecostes III. Octobris: S.Messa online di Don Enrico Roncaglia, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
Testo completo liturgia in latino:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
Evangelium Luc 10:1-9
In illo témpore: Designávit Dóminus et álios septuagínta duos: et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitátem et locum, quo erat ipse ventúrus. Et dicebat illis: Messis quidem multa, operárii autem pauci. Rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat operários in messem suam. Ite: ecce, ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Nolite portáre sácculum neque peram neque calceaménta; et néminem per viam salutavéritis. In quamcúmque domum intravéritis, primum dícite: Pax huic dómui: et si ibi fúerit fílius pacis, requiéscet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertétur. In eádem autem domo manéte, edentes et bibéntes quæ apud illos sunt: dignus est enim operárius mercéde sua. Nolíte transíre de domo in domum. Et in quamcúmque civitátem intravéritis, et suscéperint vos, manducáte quæ apponúntur vobis: et curáte infírmos, qui in illa sunt, et dícite illis: Appropinquávit in vos regnum Dei.
Gospel Luke 10:1-9
At that time, the Lord appointed seventy-two others, and sent them forth two by two before Him into every town and place where He Himself was about to come. And He said to them, The harvest indeed is great, but the laborers are few. Pray therefore the Lord of the harvest to send forth laborers into His harvest. Go. Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves. Carry neither purse, nor wallet, nor sandals, and greet no one on the way. Whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house!’ And if a son of peace be there, your peace will rest upon him; but if not, it will return to you. And remain in the same house, eating and drinking what they have; for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. And whatever town you enter, and they receive you, eat what is set before you, and cure the sick who are there, and say to them, ‘The kingdom of God is at hand for you.’
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Oggi si festeggia San Luca evangelista, nato ad Antiochia di Siria, da genitori pagani, imparò la scienza medica e, allo scopo di perfezionare le sue cognizioni, intraprese diversi viaggi nella Grecia e nell’Egitto. Si portò poi a Troade per esercitarvi la sua professione di medico: ma qui il Signore l’attendeva per un’altra missione più grande, quella di apostolo.
San Luca ci ha dato molte notizie di Gesu’ bambino e della sua famiglia. San Luca parla molto della misericordia e della mansuetudine di Gesu’.
Persona colta, di cultura e lingua greca, e medico proveniente da Antiochia. Lo troviamo assieme a San Paolo a Roma. E’ autore anche degli Atti degli Apostoli, dove tratta di San Pietro e San Paolo. La sua testimonianza e’ quindi preziosa.
Chiediamo la sua intercessione per la Chiesa in questo tempo di passaggio.
Noi dobbiamo appartenere alla prossima epoca. Non dobbiamo piangere e lamentarci della presenti difficolta’ ma gettare i semi della nuova Chiesa che nascera’ tra breve.
Ci sono gia’ i segni non solo in Italia ma in tutto il mondo! Noi saremo i primi discepoli della nuova epoca. Chiediamo quindi l’intercessione di San Luca affinche’ possiamo avere la luce dello Spirito Santo nei nostri cuori!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Today we celebrate St. Luke the Evangelist, born in Antioch of Syria, of pagan parents, learned medical science and, in order to perfect his knowledge, undertook several trips to Greece and Egypt.
He then went to Troas to practice his profession as a doctor: but here the Lord was waiting for him for another greater mission, that of an apostle. Saint Luke gave us a lot of news about the baby Jesus and his family. Saint Luke speaks a lot of the mercy and meekness of Jesus.
He was an educated person, of Greek culture and language, and a doctor from Antioch. We find him together with San Paolo in Rome.
He is also the author of the Acts of the Apostles, where he deals with St. Peter and St. Paul. His testimony is therefore precious.
We ask for his intercession for the church in this time of transition.
We must belong to the next era. We must not cry and complain about the present difficulties but sow the seeds of the new Church that will soon be born.
There are already signs not only in Italy but all over the world. We will be the first disciples of the new age.
We therefore ask the intercession of St. Luke so that we can have the light of the Holy Spirit in our hearts!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
________________
(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.