La preghiera continua realizzata mediante il contributo di tutti i singoli partecipanti alla catena!
Continuous prayer achieved through the contribution of all the individual participants in the chain!
Giovedi 21 ottobre dalle ore 5.30 alle ore 6.17: Rosario del Dolore, Offerta di Vita (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.
Thursday, October 21 from 5.30 am to 6.17 am: Rosary of Pain, Offering of Life (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.
Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria (presso la basilica di SMM, Roma).
For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary (at the basilica of SMM, Rome).
Ti preghiamo, o Signore Gesu’, per chiederti la Tua ispirazione, guida, protezione, e soprattutto la Tua salvezza, con le tre preghiere di consacrazione, Offerta di Vita (1), al Preziosissimo Sangue (2) e al Tuo Sacro Capo (3).
We pray, O Lord Jesus, to ask for your inspiration, guidance, protection, and above all your salvation, with the three prayers of consecration, the Offering of Life (1), to the Most Precious Blood (2) and to Your Sacred Head ( 3).
Abbiamo bisogno della tua guida e ispirazione o Signore! Donaci il discernimento, unito all’ impegno e alla dedizione necessari al compito, affinche’ possiamo aiutare i cristiani in difficolta’, inclusi in particolare i nostri cari. Rendici o signore tuoi testimoni della verita’ espressa nel Vangelo. Rendici capaci di discernere i falsi maestri che tradiscono la tua parola, sia modificandola per accreditarsi come veggenti, sia propalando disinformazione (notizie pseudoscientifiche false), sia facendo dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza (ed evitare la scomunica da parte della anti-chiesa).
We need your guidance and inspiration o Lord! Give us the discernment, combined with the commitment and dedication necessary for the task, so that we can help Christians in difficulty, including in particular our loved ones. Lord, make us your witnesses of the truth expressed in the Gospel. Enable us to discern the false teachers who betray your word, both by modifying it to be credited as seers, by spreading disinformation (false pseudoscientific news), and by making their judgment dependent on reasons of convenience (and avoiding excommunication by the anti-church ).
Ti preghiamo, O Signore, per l’unita’ della Chiesa, per la salvezza delle anime. Per poterti seguire lungo la Tua Via della croce, l’unica strada della salvezza. Per poterti amare fedelmente, per poter seguire i tuoi insegnamenti. E infine affinche’ tutti noi, consacrati a Maria, possiamo anche se indegnamente entrare a far parte del tuo Piccolo Resto Celeste.
We pray, O Lord, for the unity of the Church, for the salvation of souls. To be able to follow you along your Way of the cross, the only way of salvation. To be able to love you faithfully, to be able to follow your teachings. And finally, so that all of us, consecrated to Mary, can, even if unworthily, become part of your Little Heavenly Rest.
Ti preghiamo, o Vergine della Rivelazione con la Crociata di Preghiera, che tu hai chiesto tramite Bruno Cornacchiola di diffondere ovunque nel mondo:
– per la conversione degli atei, e dei cristiani confusi dal fumo di satana, e tra di loro anche le persone a noi care;
– per coloro che hanno ricevuto il segno della bestia, che ora sono d’un tratto cambiati diventando pieni d’odio verso tutti coloro che – come noi – rifiutano lo stesso segno.
We pray you, O Virgin of Revelation with the Crusade of Prayer, that you have asked through Bruno Cornacchiola to spread everywhere in the world:
– for the conversion of atheists, and of Christians confused by the smoke of Satan, and among them also people to we dear;
– for those who have received the sign of the beast, who have now suddenly changed, becoming full of hatred towards all those who – like us – reject the same sign.
Continuiamo a invocarti, O Madre Celeste, affinche’ tu voglia sostenere, guidare e proteggere tutti i lavoratori cui viene impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di sostenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, o Maria Corredentrice! E noi combattiamo con l’arma della preghiera, invocando la tua protezione sui lavoratori che soffrono!
We continue to invoke you, O Heavenly Mother, in order that you support, guide and protect all workers who are prevented from doing their jobs and thus support themselves and their families! Help them, O Mary Co-redemptrix! And we fight with the weapon of prayer, invoking your protection on the suffering workers!
Infine, innalziamo a te, o Virgo Santa Generalissima, l’invocazione quotidiana a te affinche’ avvenga presto il trionfo del tuo Cuore Immacolato!
Finally, let us raise to you, O Virgo Santa Generalissima, the daily invocation to you so that the triumph of your Immaculate Heart may soon arrive!
