Ti invochiamo, O Madre Celeste, per tutti i membri del Piccolo Resto che tu stai scegliendo in tutto il mondo. Specialmente quelli che soffrono e quelli che, pur essendosi consacrati al Tuo Cuore Immacolato, sono stati traviati. Ti preghiamo, o Madre Celeste, affinche’ Tu voglia illuminare, correggere, sostenere, guidare e proteggere tutti noi. Ti preghiamo inoltre per tutti i lavoratori cui viene impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, o Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We call upon you, O Heavenly Mother, for all the members of the Little Rest that you are choosing throughout the world. Especially those who suffer and those who, despite having consecrated themselves to Your Immaculate Heart, have been led astray and led to false and malevolent judgments by a false teacher. We pray to you, O Heavenly Mother, that you wish to enlighten, correct, support, guide and protect all of us. We also pray for all workers who are prevented from doing their jobs and thus from supporting themselves and their families! Help them, O Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Ti preghiamo, o Maria Santissima assieme al Signore Gesu’ Tuo Figlio, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando Signore (ne siamo certi), che tu abbia visto in loro l’innocenza di quando erano bambini. Ti Preghiamo o BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita (1). E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
We pray, oh Most Holy Mother and Lord Jesus Your Son, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping Lord (we are sure), that you have seen in them the innocence of when they were children. We pray you or BVM that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of Your promises for the Offering of Life (1). And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
Rivolgiamo a te, o Virgo Santa Generalissima, l’invocazione quotidiana a te affinche’ avvenga presto il trionfo del tuo Cuore Immacolato!
We direct to you, Oh Virgo Santa Generalissima, the daily invocation to you so that the triumph of your Immaculate Heart may soon arrive!
