La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!
Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!
Venerfi 29 ottobre dalle ore 5.23 alle ore 6.02: Rosario del Dolore, Offerta di Vita (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.
Friday, October 29 from 5.23 am to 6.02 am: Rosary of Pain, Offering of Life (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.
Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria (presso la basilica di SMM, Roma).
For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary (at the basilica of SMM, Rome).
INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA
Ti ringraziamo o Beata Vergine Maria per le tue rivelazioni, particolarmente a Sr. Maria Natalia Magdolna. Per averci insegnato la tua preghiera di consacrazione alla SS.Trinita’ “Offerta di Vita”, con le tue promesse di salvezza per noi, le nostre famiglie e per la Chiesa.
We thank you, Blessed Virgin Mary, for your revelations, especially to Sr. Maria Natalia Magdolna. For teaching us your prayer of consecration to the Holy Trinity “Offer of Life”, with your promises of salvation for us, our families and for the Church.
Ti ringraziamo o Vergine della Rivelazione per la averci chiesto tramite Bruno Cornacchiola di prendere parte alla tua Crociata di Preghiera per la conversione dei cuori, la diffusione della fede.
We thank you O Virgin of Revelation for asking us through Bruno Cornacchiola to take part in your Crusade of Prayer for the conversion of hearts, the spread of the faith.
Ti invochiamo, Vergine Maria e Madre Nostra, noi che ci siamo imperfettamente consacrati a te pur essendo (come Tu ci hai detto) peccatori e non santi.
We invoke you, Virgin Mary and Our Mother, we that have imperfectly consecrated ourselves to you even if (as You told us) sinners and not saints.
Ti ringraziamo, Sancta Generalissima, per tutti i nuovi membri del Piccolo Resto che tu stai scegliendo in tutto il mondo!
We thank you, Sancta Generalissima, for all the new members of the Little Rest that you are choosing throughout the world.
Ti preghiamo per tutti i lavoratori che manifestano per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, o Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all workers who demonstrate for their right to work, as they are prevented from doing their job and therefore from supporting themselves and their families! Help them, O Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Preghiamo Te, o Maria Santissima assieme al Signore Gesu’ Tuo Figlio, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che si siano salvati perche’ hanno conservato l’innocenza di figli di Dio. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto.Ti Preghiamo o BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
We pray You, oh Most Holy Mother together with Lord Jesus Your Son, for the souls of all the people and friends we have met in life, hoping that they are saved because the kept the innocence of children of God. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. We pray you or BVM that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of Your promises for the Offering of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
Rivolgiamo a te, o Virgo Santa Generalissima, l’invocazione quotidiana a te affinche’ avvenga presto il trionfo del tuo Cuore Immacolato!
We direct to you, Oh Virgo Santa Generalissima, the daily invocation to you so that the triumph of your Immaculate Heart may soon arrive!
INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE
Ti ringraziamo o Signore Nostro Gesu’ Cristo per le tue rivelazioni a Sr. Maria Natalia Magdolna e per la tua richiesta a tutti i tuoi consacrati della Preghiera Continua. Ti chiediamo o Signore di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti che Tu desideri.
We thank you, Our Lord Jesus Christ, for your revelations to Sr. Maria Natalia Magdolna and your request to all your consecrated persons for the Continuous Prayer. We ask you, Lord, to bless the Chain of Prayer of the Small Remnant, humbly inspired to Your Continuous Prayer, so that it can produce the fruits you desire.
Ti preghiamo, o Signore, affinche’ tu ci renda capaci di discernere i falsi maestri che tradiscono la parola tua e le rivelazioni della Beata Vergine Immacolata, cominciando da quelli che la modificano solo per accreditarsi come veggenti (ma che cosi’ facendo si rivelano solo complici di satana), quelli che non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, quelli che diffondono falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani e quelli che peccano d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! E inoltre:
– quelli che per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,
– ai tanti che fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,
– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).
We pray you, O Lord, that you enable us to discern the false teachers who betray your word and the revelations of the Immaculate Blessed Virgin, starting with those who modify it only to be accredited as seers (but who in so doing reveal themselves only accomplices of satan), those who do not have the courage to declare themselves publicly faithful to the reigning pope Benedict XVI, those who spread false and malevolent judgments on true Christians and those who sin of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent as Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin! And then:
– those who for obscure purposes propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– to the many who make their judgment dependent on reasons of convenience,
– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
Mandaci o Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, tutte le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4),ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.
Send us, oh Lord, through the Holy Spirit Paraclete, all the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.
