Rivolgiamo a Te, oh Virgo Santa Generalissima e Vergine della Rivelazione, l’invocazione quotidiana affinche’ avvenga presto il trionfo del tuo Cuore Immacolato e Ti preghiamo secondo le intenzioni della Tua Crociata di Preghiera!
We direct to You, Virgo Santa Generalissima and Virgin of Revelation, the daily invocation so that the triumph of your Immaculate Heart may soon arrive and we pray You according to the intentions of your Crusade of Prayer!
Ti ringraziamo Madre di Dio e Madre Nostra per la protezione, ispirazione e guida che ci dai ogni giorno sin da quando eravamo bambini. Ti preghiamo, tu che sei Corredentrice e Mediatrice di tutte le Grazie, tu che sei nel seno della SS Trinita’ e intercedi per noi, ascolta le nostre preghiere imperfette affinche’ diventino, ciononostante, efficaci.
We thank you Mother of God and Our Mother for the protection, inspiration and guidance you give us every day since when we were children. We pray, you who are Co-redemptrix and Mediatrix of all Graces, you who are in the bosom of the Holy Trinity and intercede for us, listen to our imperfect prayers so that they may nevertheless become effective.
Ti preghiamo, oh Madre di Dio e Madre Nostra, affinche’ Tu:
– protegga, ispiri e guidi tutti noi che ci rivolgiamo a te, assieme ai nostri cari ed amici, per cui ti preghiamo
– assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quilli colpiti dalla pandemia,
– converta e ispiri nella preghiera i nostri cari, i parenti e tutti i nostri amici
– renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale
– ci protegga quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene
– ci mostri le tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.
We pray, oh Mother of God and Our Mother, so that you:
– protect, inspire and guide all of us who turn to you, together with our loved ones and friends, for whom we pray
– assist, care for and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,
– convert and inspire in prayer our loved ones, the relatives and all our friends
– make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation
– protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness
– show us with your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.
Ti ringraziamo, o Vergine Immacolata, per la preghiera “Offerta di Vita”, che tu ci hai rivelato tramite Sr. Maria Natalia Magdolna. Con cui ci hai indicato la via della salvezza per noi, le nostre famiglie e per la Chiesa. Anche oggi l’ho recitata come Tu hai chiesto. Ti ringrazio per aver portato in Paradiso, sin dalla prima volta che ho pronunciato la preghiera, tutti i parenti miei e di mia moglie.
We thank you, O Immaculate Virgin, for the prayer “Offer of Life”, which you revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. With which you have shown us how the way to salvation for us, our families and for the Church. Even today we recited it as you asked for. I thank you for having brought to Heaven, since the first time I said the prayer, all my relatives and my wife’s.
Ti preghiamo per tutti i lavoratori che ogni giorno manifestano eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all workers who every day demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Inoltre, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
Furthermore, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
