Et tunc vidébunt Fílium hóminis veniéntem in nube cum potestáte magna et maiestáte

And then they will see the son of Man coming upon a cloud with great power and majesty

ORARI S.MESSA DI OGGI LUNEDI 29 NOVEMBRE ORE 8.00 – Feria II infra Hebdomadam I Adventus ~ III. classis
Commemoratio: S. Saturnini Martyris

S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:

https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:

Evangelium Luc 21:25-33.
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Erunt signa in sole et luna et stellis, et in terris pressúra géntium præ confusióne sónitus maris et flúctuum: arescéntibus homínibus præ timóre et exspectatióne, quæ supervénient univérso orbi: nam virtútes cœlórum movebúntur. Et tunc vidébunt Fílium hóminis veniéntem in nube cum potestáte magna et maiestáte. His autem fíeri incipiéntibus, respícite et leváte cápita vestra: quóniam appropínquat redémptio vestra. Et dixit illis similitúdinem: Vidéte ficúlneam et omnes árbores: cum prodúcunt iam ex se fructum, scitis, quóniam prope est æstas. Ita et vos, cum vidéritis hæc fíeri, scitóte, quóniam prope est regnum Dei. Amen, dico vobis, quia non præteríbit generátio hæc, donec ómnia fiant. Cœlum et terra transíbunt: verba autem mea non transíbunt.

Gospel Luke 21:25-33
At that time, Jesus said to His disciples: There will be signs in the sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations bewildered by the roaring of sea and waves; men fainting for fear and for expectation of the things that are coming on the world; for the powers of heaven will be shaken. And then they will see the son of Man coming upon a cloud with great power and majesty. but when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand. And He spoke to them a parable. Behold the fig tree, and all the trees. When they now put forth their buds, you know that summer is near. Even so, when you see these things coming to pass, know that the kingdom of God is near. Amen I say to you, this generation will not pass away till all things have been accomplished. Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – LUNEDI 29 NOVEMBRE, S.MESSA ORE 8.00

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

Evangelium Luc 21:25-33.
Et tunc vidébunt Fílium hóminis veniéntem in nube cum potestáte magna et maiestáte.

Abbiamo iniziato il tempo propizio dell’avvento. Vogliamo arrivare alla festa dell’Immacolata con la mente rivolta a Lei, purificando la nostra mente e il nostro cuore. Sta per sorgere il sole di Gesu’ Cristo. Egli verra’ per portare il mondo nuovo e la nuova umanita’. Maria ne sta costodendo i germi. Il mondo che appartiene alla notte sparira’. Pero’ ci sono dentro di noi i germi della nuova vita.

Gettiamo via le opere delle tenebre (peccati, attaccamenti, abitudini) che domani non esisteranno piu’. Potremo uscire in pieno giorno!

Maria ci aiuta a coltivare la speranza, la speranza di vivere in prospettiva di cio’ sta nascendo!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

Gospel Luke 21:25-33
And then they will see the son of Man coming upon a cloud with great power and majesty.

We have begun the propitious time of advent. We want to arrive at the feast of the Immaculate Conception with our minds turned to her, purifying our mind and our heart.

The sun of Jesus Christ is about to rise. He will come to bring the new world and the new humanity. Maria is costing the germs. The world that belongs to the night will disappear.

But there are within us the germs of new life. Let’s throw away the works of darkness (sins, attachments, habits) that will no longer exist tomorrow.

We can go out in broad daylight!

Mary helps us to cultivate hope, the hope of living in perspective of what is being born!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!