The angels will go out and separate the wicked from among the just, and will cast them into the furnace of fire, where there will be the weeping, and the gnashing of teeth.
ORARI S.MESSA DI OGGI GIOVEDI 2 DICEMBRE ORE 8.00 – S. Bibianæ Virginis et Martyris ~ III. classis
Commemoratio: Feria V infra Hebdomadam I Adventus
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:
Evangelium Matt 13:44-52
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam me: Símile est regnum cœlórum thesáuro abscóndito in agro: quem qui invénit homo, abscóndit, et præ gáudio illíus vadit, et vendit univérsa, quæ habet, et emit agrum illum. Iterum símile est regnum cœlórum hómini negotiatóri, quærénti bonas margarítas. Invénta autem una pretiósa margaríta, ábiit, et véndidit ómnia, quæ hábuit, et emit eam. Iterum símile est regnum cœlórum sagénæ, missæ in mare et ex omni génere píscium congregánti. Quam, cum impléta esset, educéntes, et secus litus sedéntes, elegérunt bonos in vasa, malos autem foras misérunt. Sic erit in consummatióne sǽculi: exíbunt Angeli, et separábunt malos de médio iustórum, et mittent eos in camínum ignis: ibi erit fletus et stridor déntium. Intellexístis hæc ómnia? Dicunt ei: Etiam. Ait illis: Ideo omnis scriba doctus in regno cœlórum símilis est hómini patrifamílias, qui profert de thesáuro suo nova et vétera.
Gospel Matt 13:44-52.
At that time, Jesus spoke this parable to His disciples: The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field; he who finds it hides it, and in his joy goes and sells all that he has and buys that field. Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. When he finds a single pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea that gathered in fish of every kind. When it was filled, they hauled it out, and sitting down on the beach, they gathered the good fish into vessels, but threw away the bad. So will it be at the end of the world. The angels will go out and separate the wicked from among the just, and will cast them into the furnace of fire, where there will be the weeping, and the gnashing of teeth. Have you understood all these things? They said to Him, Yes. And He said to them, So then, every Scribe instructed in the kingdom of heaven is like a householder who brings forth from his storeroom things new and old.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – GIOVEDI 2 DICEMBRE, S.MESSA ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Il nostro tempo di avvento e’ caratterizzato dalla memoria di molti martiri. Oggi ricordiamo Bibiana, detta anche Viviana o Vibiana (Roma, 347-352[1] – Roma, 361-363). E’ ricordata nella liturgia sin dai tempi antichi. Secondo la tradizione, è stata una giovane cristiana romana che subì il martirio sotto Flavio Claudio Giuliano.
Dobbiamo essere gelosi dei doni che il Signore ci ha donato. Non vanno tanto pubblicizzati, anzi! Si tratta di un tesoro prezioso. Occorre essere riservati usando anche in modo appropriato i mezzi di comunicazione.
Occorre custodire questi nostri doni senza disperderli al ludibrio indegno! Come la verginita’ vanno preservati nel silenzio!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Our time of advent is characterized by the memory of many martyrs. Today we remember Bibiana, also known as Viviana or Vibiana (Rome, 347-352 [1] – Rome, 361-363).
It is remembered in the liturgy since ancient times. According to tradition, she was a young Roman Christian who suffered martyrdom under Flavius Claudius Giuliano.
We must be jealous of the gifts the Lord has given us. They shouldn’t be advertised so much, on the contrary! It is a precious treasure. It is necessary to be confidential by also using the means of communication appropriately.
We need to keep these gifts of ours without wasting them on unworthy mockery!
Like virginity, they must be preserved in silence!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.