DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Oggi ricordiamo San Nicola di Bari, noto anche come san Nicola di Myra, san Nicolao, san Nicolò (o san Niccolò) Άγιος Νικόλαος in greco (Patara di Licia, 15 marzo 270 – Myra, 6 dicembre 343), è stato un vescovo greco di Myra, venerato come santo dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa e da diverse altre confessioni cristiane.
Fu famoso per santita’ e miracoli. Il suo miracolo piu’ straordinario e’ la resurrezione di tre bambini. Fu eprcio’ chiamato taumaturgo.
La sua figura ha dato origine alla tradizione di Babbo Natale (NDR, Santa Klaus [en], Sankt Nikclaus e Sankta Klaus [ger], Sinter Klaas [hol]), personaggio noto anche al di fuori del mondo cristiano. Le sue reliquie sono conservate, secondo la tradizione, a Bari e Venezia.
Soccorreva i poveri anche con la potenza dei miracoli. La sua virtu’ principale, con la fede, era la carita’.
Occorre amare il prossimo, ma prima Gesu’. Cerchiamo di far si che la nostra missione sulla terra segua la volonta di Dio.
Occorre quindi discernere e esaminare la propria coscienza per comprendere la nostra missione.
In secondo ordine vengono i consigli degli altri.
Nessuno puo’ disporre degli altri e nessuno puo’ rispondere per noi! Cerchiamo quindi l’illuminazione dello Spirito Santo!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Today we remember St. Nicholas of Bari, also known as St. Nicholas of Myra, St. Nicholas, St. Nicholas (or St. Nicholas) Άγιος Νικόλαος in Greek (Patara of Lycia, March 15, 270 – Myra, December 6, 343), was a Greek bishop of Myra, revered as a saint by the Catholic Church, the Orthodox Church and several other Christian denominations.
He was famous for holiness and miracles. His most extraordinary miracle is the resurrection of three children. He was for thir reason called a thaumaturge.
His figure gave rise to the tradition of Santa Claus (Editor’s note, Santa Klaus [en], Sankt Nikclaus and Sankta Klaus [ger] or Sinter Klaas [hol]), a character also known outside the Christian world. According to tradition, his relics are kept in Bari and Venice.
He also helped the poor with the power of miracles. His main virtue, along with faith, was charity. It is necessary to love one’s neighbor, but Jesus first. We try to make our mission on earth follow God’s will.
It is therefore necessary to discern and examine one’s conscience in order to understand our mission.
In second order comes the advice of others. Nobody can dispose of the others and nobody can answer for us!
Let us therefore seek the illumination of the Holy Spirit!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.