Ti imploriamo e Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti di grazia che Tu desideri. Rivolgiamo a Te ogni giorno le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu le possa accettare in segno di espiazione.
We implore you and we pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer so that it can produce the fruits You wish. For this purpose we address to You every day the three prayers of consecration (1-3), hoping that You wish to accept them as a sign of expiation.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You.
Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu, Ti preghiamo, come Tu ci chiedi, tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri
– la diffusione della fede in tutto il mondo, in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the words of false teachers
– the spread of the faith throughout the world, in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.
Ti preghiamo, Signore, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale. Affinche’ noi, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione, ascolto e dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia. Cominciando da quelli che: – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).
Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity. and especially in intellectual pride. So that we, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation, listening and their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander. Starting with those that:
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their deceptive words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter diventare parte – se e’ possibile, anche se sappiamo che questo e’ riservato ai prescelti da Dio Padre stesso – del Piccolo Resto Celeste, cosicche’ possiamo cantare le nostre preghiere assieme a tutti i Salvati.
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to become part – if it is possible, even if whe know that this is only for the chosen ones by God Father himself – of the heavenly Small Remnant, so that we can sing our prayers to You together with all the Saved ones.
