You are Peter, and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it.
ORARI S.MESSA DI OGGI SABATO 11 DICEMBRE ORE 8.00 – S. Damasi Papæ et Confessoris ~ III. classis
Commemoratio: Sabbato infra Hebdomadam II Adventus
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
E QUI:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:
Evangelium Matt 16:13-19
In illo témpore: Venit Iesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Ioánnem Baptístam, alii autem Elíam, alii vero Ieremíam aut unum ex prophétis. Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Iesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Iona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis.
Gospel Matt 16:13-19
At that time, Jesus, having come into the district of Caesarea Philippi, began to ask His disciples, saying, Who do men say the Son of Man is? But they said, Some say, John the Baptist; and others, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. He said to them, But who do you say that I am? Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. Then Jesus answered and said, Blessed are you, Simon Bar-Jona, for flesh and blood has not revealed this to you, but My Father in heaven. And I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 11 DICEMBRE, S.MESSA ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Oggi ricordiamo San Damaso (305 circa, Spagna; 11 dicembre 384, Roma) di istruzione e cultura latina (studio’ a Roma). Ricevette gli ordini sacri presso Papa Liberio, che allora governava la Chiesa. Quando poi questi venne esiliato a Berea dall’imperatore Costanzo, Damaso lo segui’. Alla morte di Liberio, avvenuta nel 366, fu eletto a succedergli per unanime consenso.
Fu un grande difensore della fede contro l’eresia ariana.
Damaso si mise con grande ardore a riformare la Chiesa, mirando soprattutto alla formazione del clero. Sotto il suo pontificato si tennero due concili: l’uno nel 365 contro l’eresia di Ano, l’altro subito dopo contro gli errori di Apollinare.
Oltre ai Carmina che si leggono nelle Catacombe sulle tombe dei Martiri, l’opera memorabile di Damaso è quella di aver commissionato a S. Girolamo la traduzione in latino della Sacra Scrittura (La Vulgata).
Nel Vetus Ordo noi leggiamo i testi della Vulgata, che esprime meglio la nostra fede. Con la lingua latina conserviamo il tesoro della Sacra Scrittura.
Gesu’ nel vangelo assegna a Pietro il compito di guidare la Chiesa. Oggi e’ Benedetto XVI il nostro Vicario di Cristo.
PPBXVI non e’ libero. Lui infatti e’ il vero papa. Ma le porte degli inferi non prevarranno! Come papa Damaso anche Benedetto XVI sta sostendo prove durissime.
Noi siamo spiritualmente vicini a Benedetto XVI. Continuiamo a pregare per lui! Diciamo sempre la verita’!
Dio ci soccorre in ogni istante e presto svelera’ l’inganno della falsa chiesa!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Today we remember San Damaso (about 305, Spain; 11 December 384, Rome) of Latin education and culture (he studied in Rome).
He received sacred orders from Pope Liberius, who then ruled the Church. When he was then exiled to Berea by Emperor Constantius, Damasus followed him. On the death of Liberius, which occurred in 366, he was elected to succeed him by unanimous consent.
He was a great defender of the faith against the Arian heresy. Damasus began with great ardor to reform the Church, aiming above all at the formation of the clergy. Two councils were held under his pontificate: one in 365 against the heresy of Ano, the other immediately after against the errors of Apollinaris.
In addition to the Carmina that can be read in the Catacombs on the tombs of the Martyrs, Damasus’s memorable work is that of having commissioned St. Jerome of the Latin translation of Sacred Scripture (The Vulgate).
In the Vetus Ordo we read the texts of the Vulgate, which best expresses our faith. With the Latin language we preserve the treasure of Sacred Scripture.
In the Gospel Jesus assigns Peter the task of leading the Church.
Today Benedict XVI is our Vicar of Christ. PPBXVI is not free. In fact, he is the true pope.
But the gates of hell will not prevail!
Like Pope Damasus, Benedict XVI is also enduring very hard trials. We are spiritually close to Benedict XVI.
Let’s keep praying for him! We always tell the truth!
God helps us in every moment and will soon reveal the deception of the false church!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.