Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar
ORARI S.MESSA DI OGGI LUNEDI 20 DICEMBRE ORE 8.00/TIMETABLE OF THE HOLY MASS OF TODAY MONDAY DECEMBER 20 – Feria II infra Hebdomadam IV Adventus ~ II. classis
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:
Evangelium Luc 3:1-6
Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Iudǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre eius tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Ioannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas eius: omnis vallis implébitur: et omnis mons et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.
Gospel Luke 3:1-6
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was procurator of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of the district of Abilene, during the high priesthood of Annas and Caiphas, the word of God came to John, the son of Zachary, in the desert. And he went into all the region about the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins, as it is written in the book of the words of Isaias the prophet. The voice of one crying in the desert, ‘Make ready the way of the Lord, make straight His paths. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth; and all mankind shall see the salvation of God.’
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – LUNEDI 20 DICEMBRE, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Nell’anno decimoquinto dell’impero di Tiberio Cesare, essendo governatore della Giudea Ponzio Pilato, Erode tetrarca della Galilea, e Filippo, suo fratello, tetrarca dell’Iturea e della regione Traconítide, e Lisània tetrarca di Abilene, essendo sommi sacerdoti Anna e Càifa: la parola del Signore venne nel deserto su Giovanni, figlio di Zaccaria. (Luc 3:1-6)
E’ il lunedi che precede l’Avvento. Abbiamo riascoltato le letture di ieri.
San Paolo dice che quando ilò Signore verra’ saranno svelati i pensieri deio cuori e la verita’ sara chiara. Infatti solo il Signore puo’ giudicare.
Quando avverra’ il grande avvertimento, il Signore ci fare capire in quale stato stia la nostra coscienza. Ma saranno chiare anche le cose che ci circondano e il compito che dovremo svolgere.
Vedremo quindi chiaramente noi stessi e le cose che ci circondano.
Nel Vangelo, Giovanni Battista viene investito da Dio del compito di annunciare l’Avvento di Gesu’.
Il compito dei fedeli e’ prepararsi appunto all’Avvento facendo la Sua volonta. La sua luce ci avvolgera’ e ci salvera’!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
In the fifteenth year of the empire of Tiberius Caesar, being governor of Judea Pontius Pilate, Herod tetrarch of Galilee, and Philip, his brother, tetrarch of Iturea and of the Traconítide region, and Lysània tetrarch of Abilene, Anna and Caiaphas being high priests : the word of the Lord came in the wilderness upon John, son of Zechariah. (Luke 3: 1-6)
It is the Monday before Advent.
We listened to yesterday’s readings. St. Paul says that when the Lord comes, the thoughts of hearts will be revealed and the truth will be clear. In fact, only the Lord can judge.
When the great warning occurs, the Lord will make us understand what state our conscience is in.
But the things around us and the task we will have to carry out will also be clear.
We will therefore clearly see ourselves and the things around us. In the Gospel, John the Baptist is invested by God with the task of announcing the Advent of Jesus.
The task of the faithful is precisely to prepare for Advent by doing His will. Its light will envelop us and save us!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.