Lord, who is it that will betray You?
ORARI S.MESSA DI OGGI LUNEDI 27 DICEMBRE, ORE 8.00/TIMETABLE OF TODAY MONDAY DECEMBER 27, TIME 8.00 A.M. – S. Joannis Apostoli et Evangelistæ ~ II. classis
Tempora:
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:
Evangelium
Ioann 21:19-24
In illo témpore: Dixit Iesus Petro: Séquere me. Convérsus Petrus vidit illum discípulum, quem diligébat Iesus, sequéntem, qui et recúbuit in cena super pectus eius, et dixit: Dómine, quis est qui tradet te ? Hunc ergo cum vidísset Petrus, dixit Iesu: Dómine, hic autem quid? Dicit ei Iesus: Sic eum volo manére, donec véniam, quid ad te? tu me séquere. Exiit ergo sermo iste inter fratres, quia discípulus ille non móritur. Et non dixit ei Iesus: Non móritur; sed: Sic eum volo manére, donec véniam: quid ad te? Hic est discípulus ille, qui testimónium pérhibet de his, et scripsit hæc: et scimus, quia verum est testimónium eius.
Gospel
John 21:19-24
At that time, Jesus said to Peter, Follow Me. Turning around, Peter saw following them the disciple whom Jesus loved, the one who, at the supper, had leaned back upon His breast and said, Lord, who is it that will betray You? Peter therefore, seeing him, said to Jesus, Lord, and what of this man? Jesus said to him, If I wish him to remain until I come, what is it to you? You, follow Me. This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple was not to die. But Jesus had not said to him, He is not to die; but rather, If I wish him to remain until I come, what is it to you? This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things, and we know that his witness is true.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – Lunedi 27 Dicembre, ORE 8.00/ Monday, December 27, TIME 8.00 a.m.
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*) (in prep.)
Ricordiamo San Giovanni Evangelista (Betsaida, 10 circa – Efeso, anno 98 o immediatamente successivi) è stato un apostolo di Gesù, «il discepolo che Gesù amava» e “il teologo” per eccellenza.
Giovanni e’ paragonato all’aquila (**) perche’ vola alto ed anche in quanto, con la sua visione descritta nell’Apocalisse, avrebbe contemplato la Vera Luce del Verbo (così come l’aquila, gli antichi ritenevano, possa fissare direttamente la luce solare).
Giovanni tra gli apostoli era quello che Gesu’ predilegeva. Giovanni e’ l’unica ad essere rimasto sotto la croce, l’unico ad aver vissuto la morte di Gesu’. Ed e’ lui che ha accolto in casa la Madonna. Da questa frequentazione con Gesu e con Maria discende la sua sapienza teologica.
Chiediamo dunque a lui l’intercessione a Gesu e Maria! L’intercessione dei cuori sacratissimi di Gesu’ e Maria. Questa e’ anche la dedicazione di questa cappella in cui celebriamo.
Con Giovanni Evangelista restiamo quindi sempre uniti ai sacratissimi cuori di Gesu e Maria!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(**)
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**) (in prep.)
We remember Saint John the Evangelist (Bethsaida, about 10 – Ephesus, year 98 or immediately following) was an apostle of Jesus, “the disciple whom Jesus loved” and “the theologian” par excellence.
John is compared to the eagle (**) because he flies high and also because, with his vision described in the Apocalypse, he would have contemplated the True Light of the Word (as well as the eagle, the ancients believed, can directly fix sunlight).
John among the apostles was the one that Jesus preferred.
John is the only one to have remained under the cross, the only one to have experienced the death of Jesus.
And it is he who welcomed Our Lady into the house.
His theological wisdom derives from this frequentation with Jesus and Mary.
Let us therefore ask him for the intercession of Jesus and Mary!
The intercession of the most sacred hearts of Jesus and Mary.
This is also the dedication of this chapel in which we celebrate.
With John the Evangelist, therefore, let us always remain united to the most sacred hearts of Jesus and Mary!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.