Mese: Dicembre 2021

Make straight the way of the Lord

ORARI S.MESSA DI OGGI DOMENICA 12 DICEMBRE ORE 10.30 – Dominica III Adventus ~ I. classis

S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:

Evangelium Ioann 1:19-28
In illo tempore: Misérunt Iudǽi ab Ierosólymis sacerdótes et levítas ad Ioánnem, ut interrogárent eum: Tu quis es? Et conféssus est, et non negávit: et conféssus est: Quia non sum ego Christus. Et interrogavérunt eum: Quid ergo? Elías es tu? Et dixit: Non sum. Prophéta es tu? Et respondit: Non. Dixérunt ergo ei: Quis es, ut respónsum demus his, qui misérunt nos? Quid dicis de te ipso? Ait: Ego vox clamántis in desérto: Dirígite viam Dómini, sicut dixit Isaías Prophéta. Et qui missi fúerant, erant ex pharisǽis. Et interrogavérunt eum, et dixérunt ei: Quid ergo baptízas, si tu non es Christus, neque Elías, neque Prophéta? Respóndit eis Ioánnes, dicens: Ego baptízo in aqua: médius autem vestrum stetit, quem vos nescítis. Ipse est, qui post me ventúrus est, qui ante me factus est: cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrígiam calceaménti. Hæc in Bethánia facta sunt trans Iordánem, ubi erat Ioánnes baptízans.

Gospel John 1:19-28
At that time, the Jews sent to John from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who are you? And he acknowledged and did not deny; and he acknowledged, I am not the Christ. And they asked him, What then? Are you Elias? And he said, I am not. Are you the Prophet? And he answered, No. They therefore said to him, Who are you? that we may give an answer to those who sent us. What have you to say of yourself? He said, I am the voice of one crying in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ as said Isaias the prophet. And they who had been sent were from among the Pharisees. And they asked him, and said to him, Why, then, do you baptize, if you are not the Christ, nor Elias, nor the Prophet? John said to them in answer, I baptize with water; but in the midst of you there has stood One Whom you do not know. He it is Who is to come after me, Who has been set above me, the strap of Whose sandal I am not worthy to loose. These things took place at Bethany, beyond the Jordan, where John was baptizing.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – domenica 12 DICEMBRE, S.MESSA ORE 10.30

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

Philipp 4:4-7
Fratres: Gaudéte in Dómino semper: íterum dico, gaudéte.

oann 1:19-28
In illo tempore: Misérunt Iudǽi ab Ierosólymis sacerdótes et levítas ad Ioánnem, ut interrogárent eum: Tu quis es? Et conféssus est, et non negávit: et conféssus est: Quia non sum ego Christus.

Siamo giunti alla III domenica di Avvento, detta “in gaudente” perche’ il Signore e’ vicino. Si tratta di una frase molto attuale!

I cristiani nel corso dei secoli sono rimasti in attesa. I tempi sono ora maturi per il secondo arrivo del Signore.

Per questo ci dice San Paolo “gioite!” Molti sono consapevoli, ma non tutti. Siamo in fatti preda dei media che dominano anche il pensiero.

Ma per noi valgono le parole dell’epistola!

Nonostante i piani dell’egemonia mondiale satanica, il Signore ci protegge e ci guida! Il Signore ascolta sempre le nostre preghiere e le esaudisce nella misura in cui si adeguano alla Sua volonta’ e a quella del Padre.

Nella sofferenza, non disperiamo e non incupiamoci, ma presentiamo a Dio le nostre preghiere! A chi possiamo rivolgerci e fidarci nell’avvenire, se non a Dio? Dio non abbandona il suo popolo nemmeno dal punto di vista fisico.

Affrontiamo il combattimento con mente serena, restiamo a Sua disposizione. Non dobbiamo diventare degli ostacoli, dobbiamo essere nella pace prima di tutto noi stessi.

Nel Vangelo i farisei vanno da San Giovanni Battista e gli chiedono chi egli sia. Non e’ il Messia, ne’ un profeta. Ma lui prepara la via al Signore.

Anche noi dobbiamo preparare la via al Signore! Con la preghiera, che e’ potente se unita a Maria!

Il braccio del Signore e’ pesante! Ma il cuore Immacolato di Maria interviene come mediatrice di tutte le grazie! Si tratta di perseverare nella preghiera. I tempi sono ormai brevi!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

__________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

Phil 4:4-7
Brethren: Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice.

John 1:19-28
At that time, the Jews sent to John from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who are you? And he acknowledged and did not deny; and he acknowledged, I am not the Christ.

We have reached the third Sunday of Advent, called “in pleasure-seeker” because the Lord is near. This is a very timely phrase! Christians over the centuries have been waiting. The time is now ripe for the second arrival of the Lord.

This is why Saint Paul tells us “rejoice!” Many are aware, but not all of them. We are in fact prey to the media that also dominate thought. But the words of the epistle are valid for us! Despite the plans of the satanic world hegemony, the Lord protects and guides us!

The Lord always listens to our prayers and answers them to the extent that they conform to His will and that of the Father. In suffering, let us not despair and let us not become gloomy, but let us present our prayers to God! To whom can we turn and trust in the future, if not God? God does not abandon his people even from a physical point of view.

We face the fight with a clear mind, we remain at your disposal. We must not become obstacles, we must be in peace first of all ourselves.

In the Gospel the Pharisees go to St. John the Baptist and ask him who he is. He is not the Messiah, nor a prophet.

But he prepares the way for the Lord.

We too must prepare the way for the Lord! With prayer, which is powerful when united with Mary!

The Lord’s arm is heavy! But the Immaculate Heart of Mary intervenes as a mediator of all graces!

It is a question of persevering in prayer. Times are now short!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

________________

(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.

Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando cosi di poter essere degni di partecipare al Tuo Piccolo Resto Celeste.

We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping in this way to take part to Your Heavenly Small Remnant.

Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo – come Tu ci chiedi – anche tramite l’intercessione della Tua Madre Immacolata.

Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You – as You ask us -also through the intercession of your Immaculate Mother.

Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.

We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.

Signore Nostro Gesu Ti preghiamo, come Tu ci chiedi tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:

– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon

– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri, e la diffusione della fede in tutto il mondo. Tutto cio’ in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti.

– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,

ed in particolare:

– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.

Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:

– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon

– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the teaching of false teachers, and the spread of the faith throughout the world. All this in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds.

– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way,

and in particular:

– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.

Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale.

– Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ noi che siamo cosi’ imperfetti nella preghiera, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione e ascolto, nonche’ dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia.

Cominciando da quelli che:
– tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana,
– tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata.
– non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI,
– diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio
– peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata!
– per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,
– fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,
– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).

Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.

We pray, Lord Jesus, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity and especially in intellectual pride.

– We pray you, Jesus, so that we who are so imperfect in our prayer, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation and listening, together with abstaining from their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander.

Starting with those that:

– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,

– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.

– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,

– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred

– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!

– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,

– make their judgment dependent on reasons of convenience,

– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).

We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their hypocritical words and their false prophecies.

Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.

Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!

Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.

Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!

_________________________

1 – “OFFERTA DI VITA” – “OFFER OF LIFE”:  https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/05/lofferta-di-vita/

2 – CONSACRAZIONE E ADORAZIONE AL PREZIOSISSIMO SANGUE DI GESU’, CONSECRATION AND ADORATION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS: 

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/07/01/atto-di-consacrazione-al-preziosissimo-sangue-di-gesu/

3 – CONSACRAZIONE AL SACRO CAPO DI GESU’, CONSECRATION TO THE SACRED HEAD OF JESUS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/06/20/ladorazione-al-sacro-capo-di-ges

4 – Santa Faustina Kowalska, Diario, Lib. Ed. Vaticana (2015).

Ti preghiamo e invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’ grazie alla tua misericordiosa intercessione la nostra preghiera diventi efficace! Certi nelle tue promesse di salvezza nelle preghiere che ci hai insegnato. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi nella tua protezione e guida. Certi che intercedi per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.

We pray and invoke You, Virgin of Revelation, so that thanks to your merciful intercession our prayer may become effective! Confident in your promises of salvation in the prayers you taught us. Sure of your help in reciting them. Sure of your protection and guide. Sure that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.

Ti preghiamo Madre di Dio e Madre Nostra, come Tu ci chiedi, con la tua Crociata di Preghiera e in special modo:

– per la conversione dei cuori dei cristiani confusi dai falsi maestri, affinche’ , illuminati dallo Spirito Santo, possano ottenere il dono del pieno discernimento e individuare con chiarezza i segni dell’anticristo.

– per la perseveranza dei tuoi consacrati, molti dei quali hanno purtroppo tradito le promesse da loro fatte, affinche’ sotto la tua guida e protezione, si possano redimere e mantenere i doni del pieno discernimento e della fede, per combattere gli inganni e le menzogne di satana e dei suoi falsi maestri.

Inoltre, Ti preghiamo affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:

– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione

– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente

– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui

– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata

– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione

– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga

– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,

– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,

– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,

– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici

– Tu porti in cielo tutti i nostri cari, gli amici e quanti abbiamo incontrato in vita, che sono in Purgatorio

– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,

– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale

– Tu ci consigli quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene

– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.

We pray to you Mother of God and Our Mother, as you ask us, with your Prayer Chain and especially:

– for the conversion of the hearts of Christians confused by false teachers, so that, enlightened by the Holy Spirit, they can obtain the gift of full discernment and clearly distinguish the signs of the antichrist.

– for the perseverance of your consecrated persons, many of which habe betrayed their promises, so that under your guidance and protection, they can recover and keep the gifts of full discernment and faith, to fight the deceptions and lies of satan and his false teachers.

In addition, we pray that you may guide and inspire us so that every day:

– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection

– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely

– let us pray for the spread of faith in him

– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church

– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration

– You Most Holy Mother help us and protect us,

– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,

– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,

– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,

– You convert, guide and protect all our loved ones and friends

– You take to heaven all our loved ones, friends and all those we have met in life, who are in Purgatory

– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,

– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation

– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness

– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.

Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!

We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!

Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!

Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!

La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!

Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!

Domenica 12 dicembre 2021 dalle ore 5.31 alle ore 6.15: Rosario della Gloria, Offerta di Vita (la preghiera raccomandata da parte della BVM a Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (comunicata da Gesu’ Cristo alla serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.

Sunday, December 11, 2021 from 5.31 to 6.15: Rosary of Glory, Offering of Life (the prayer recommended by the BVM to Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (communicated by Jesus Christ to the servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.

Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria.

For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary.

Preghiamo San Michele Arcangelo, il nostro angelo protettore durante la battaglia, affinche’ ci difenda in ogni momento della giornata (inclusi i sogni notturni) e presenti Lui stesso le nostre intenzioni alla SS Trinita’!

Let us pray to St. Michael the Archangel, our protector angel during the battle, so that he will defend us at any time of the day (including night dreams) and present our intentions himself to the Holy Trinity!

INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA – Domenica 12 dicembre 2021

Ti preghiamo e invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’ grazie alla tua misericordiosa intercessione la nostra preghiera diventi efficace! Certi nelle tue promesse di salvezza nelle preghiere che ci hai insegnato. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi nella tua protezione e guida. Certi che intercedi per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.

We pray and invoke You, Virgin of Revelation, so that thanks to your merciful intercession our prayer may become effective! Confident in your promises of salvation in the prayers you taught us. Sure of your help in reciting them. Sure of your protection and guide. Sure that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.

Ti preghiamo Madre di Dio e Madre Nostra, come Tu ci chiedi, con la tua Crociata di Preghiera e in special modo:

– per la conversione dei cuori dei cristiani confusi dai falsi maestri, affinche’ , illuminati dallo Spirito Santo, possano ottenere il dono del pieno discernimento e individuare con chiarezza i segni dell’anticristo.

– per la perseveranza dei tuoi consacrati, molti dei quali hanno purtroppo tradito le promesse da loro fatte, affinche’ sotto la tua guida e protezione, si possano redimere e mantenere i doni del pieno discernimento e della fede, per combattere gli inganni e le menzogne di satana e dei suoi falsi maestri.

Inoltre, Ti preghiamo affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:

– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione

– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente

– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui

– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata

– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione

– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga

– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,

– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,

– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,

– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici

– Tu porti in cielo tutti i nostri cari, gli amici e quanti abbiamo incontrato in vita, che sono in Purgatorio

– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,

– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale

– Tu ci consigli quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene

– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.

We pray to you Mother of God and Our Mother, as you ask us, with your Prayer Chain and especially:

– for the conversion of the hearts of Christians confused by false teachers, so that, enlightened by the Holy Spirit, they can obtain the gift of full discernment and clearly distinguish the signs of the antichrist.

– for the perseverance of your consecrated persons, many of which habe betrayed their promises, so that under your guidance and protection, they can recover and keep the gifts of full discernment and faith, to fight the deceptions and lies of satan and his false teachers.

In addition, we pray that you may guide and inspire us so that every day:

– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection

– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely

– let us pray for the spread of faith in him

– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church

– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration

– You Most Holy Mother help us and protect us,

– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,

– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,

– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,

– You convert, guide and protect all our loved ones and friends

– You take to heaven all our loved ones, friends and all those we have met in life, who are in Purgatory

– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,

– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation

– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness

– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.

Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!

We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!

Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!

Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!

INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE – Domenica 12 dicembre 2021

Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando cosi di poter essere degni di partecipare al Tuo Piccolo Resto Celeste.

We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping in this way to take part to Your Heavenly Small Remnant.

Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo – come Tu ci chiedi – anche tramite l’intercessione della Tua Madre Immacolata.

Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You – as You ask us -also through the intercession of your Immaculate Mother.

Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.

We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.

Signore Nostro Gesu Ti preghiamo, come Tu ci chiedi tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:

– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon

– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri, e la diffusione della fede in tutto il mondo. Tutto cio’ in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti.

– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,

ed in particolare:

– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.

Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:

– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon

– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the teaching of false teachers, and the spread of the faith throughout the world. All this in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds.

– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:

– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.

Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale.

– Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ noi che siamo cosi’ imperfetti nella preghiera, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione e ascolto, nonche’ dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia.

Cominciando da quelli che:
– tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana,
– tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata.
– non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI,
– diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio
– peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata!
– per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,
– fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,
– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).

Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.

We pray, Lord Jesus, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity and especially in intellectual pride.

– We pray you, Jesus, so that we who are so imperfect in our prayer, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation and listening, together with abstaining from their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander.

Starting with those that:

– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,

– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.

– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,

– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred

– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!

– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,

– make their judgment dependent on reasons of convenience,

– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).

We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their hypocritical words and their false prophecies.

Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.

Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!

Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.

Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!

_________________________

1 – “OFFERTA DI VITA” – “OFFER OF LIFE”:  https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/05/lofferta-di-vita/

2 – CONSACRAZIONE E ADORAZIONE AL PREZIOSISSIMO SANGUE DI GESU’, CONSECRATION AND ADORATION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS: 

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/07/01/atto-di-consacrazione-al-preziosissimo-sangue-di-gesu/

3 – CONSACRAZIONE AL SACRO CAPO DI GESU’, CONSECRATION TO THE SACRED HEAD OF JESUS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/06/20/ladorazione-al-sacro-capo-di-ges

4 – Santa Faustina Kowalska, Diario, Lib. Ed. Vaticana (2015).

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

Oggi ricordiamo San Damaso (305 circa, Spagna; 11 dicembre 384, Roma) di istruzione e cultura latina (studio’ a Roma). Ricevette gli ordini sacri presso Papa Liberio, che allora governava la Chiesa. Quando poi questi venne esiliato a Berea dall’imperatore Costanzo, Damaso lo segui’. Alla morte di Liberio, avvenuta nel 366, fu eletto a succedergli Damaso (1).

Fu un grande difensore della fede contro l’eresia e gli avversari della chiesa.

Damaso si mise con grande ardore a riformare la Chiesa, mirando soprattutto alla formazione del clero. Sotto il suo pontificato si tennero tre concili: In due sinodi romani (368 e 369 o 370) condannò fermamente l’eresia di Ario (2) e quella analoga di Apollinare (3). Nel secondo dei due sinodi scomunicò Aussenzio, il vescovo ariano di Milano (che comunque mantenne la sede fino alla morte, nel 374, quando fu sostituito da Ambrogio). Importante fu anche il concilio di Antiochia (378) (4).

Oltre ai Carmina che si leggono nelle Catacombe sulle tombe dei Martiri, l’opera memorabile di Damaso è quella di aver commissionato a S. Girolamo la traduzione in latino della Sacra Scrittura (La Vulgata).

Nel Vetus Ordo noi leggiamo i testi della Vulgata, che esprime meglio la nostra fede. Con la lingua latina conserviamo il tesoro della Sacra Scrittura.

Gesu’ nel vangelo assegna a Pietro il compito di guidare la Chiesa. Oggi e’ Benedetto XVI il nostro Vicario di Cristo.

PPBXVI non e’ libero, dato che di fatto e’ tenuto in cattivita’. E’ lui infatti, a dispetto delle apparenze, che e’ il vero papa. Ma le porte degli inferi non prevarranno! Come papa Damaso anche Benedetto XVI sta sostenendo prove durissime.

Noi siamo spiritualmente vicini a Benedetto XVI. Continuiamo a pregare per lui! Diciamo sempre la verita’!

Dio ci soccorre in ogni istante e presto svelera’ l’inganno della falsa chiesa!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

__________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

(1) Anche San Damaso, oltre a combattere con successo l’eresia ariana (e quella analoga di Apollinare), ebbe a che fare con un anti-papa, un certo Ursino che riusci a farsi nominare vescovo di Roma. Ma fu Damaso, secondo la testimonianza di Girolamo, ad essere consacrato per primo. I sostenitori dei due finirono per affrontarsi come due partiti politici, arrivando allo scontro armato, con morti e feriti. Ebbe la meglio la fazione di Damaso, dopo molti scontri. In particolare nella basilica di Sicinino, dove i cristiani erano riuniti, si contarono 137 morti e dovette passare molto tempo prima che si calmassero gli animi. Al termine degli scontri Damaso riusci’ a mandare in esilio in Gallia Ursino assieme a sette dei suoi seguaci! Ma non fini cosi semplicemente. Dalla Gallia prima e da Milano successivamente, nel 370 Ursino fece accusare Damaso di gravi delitti da un ebreo di nome Isacco. Fu celebrato un processo che nel 372 assolse il Vescovo di Roma, e Ursino, per decreto del nuovo imperatore Graziano, fu definitivamente esiliato, questa volta a Colonia.

(2) L’ eresia ariana prende il nome da Ario, sacerdote alessandrino che negò la natura divina di Gesù Cristo entrando in conflitto con il suo vescovo nel 319 e subendo la condanna all’esilio nel 325 (ndr).

(3) L’eresia di Apollinare si può tutta riassumere in una frase: nel Cristo, il Verbo divino ha preso il posto dell’anima umana, o, meglio, della parte superiore dell’anima. È ovvio che in questo modo non si risolveva la difficoltà, perché ciò equivale a negare al Cristo un’umanità perfetta (ndr).

(4) Il sinodo di Antiochia del 378 convocato dal papa Damaso fu storico. Infatti lo stesso sinodo stabilì la legittimità di un vescovo solo se riconosciuto tale da quello di Roma. In questa occasione, grazie anche all’appoggio del vescovo di Milano Ambrogio, venne coniata la formula “Dove è Pietro, là è la Chiesa”. Forte di questo diritto San Damaso depose immediatamente tutti i vescovi ariani. Si tratto’ di un successo fondamentale della Chiesa.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

Today we remember San Damaso (about 305, Spain; 11 December 384, Rome) of Latin education and culture (he studied in Rome). He received sacred orders from Pope Liberius, who then ruled the Church.

When he was then exiled to Berea by Emperor Constantius, Damasus followed him. On the death of Liberius in 366, Damasus was elected to succeed him (1).

He was a great defender of the faith against heresy and the adversaries of the church (1). Damasus began with great ardor to reform the Church, aiming above all at the formation of the clergy.

Under his pontificate three councils were held: In two Roman synods (368 and 369 or 370) he firmly condemned the heresy of Arius (2) and the analogous one of Apollinaris (3) In the second of the two synods he excommunicated Aussentius, the Arian bishop of Milan (who in any case kept the see until his death in 374, when he was replaced by Ambrose). Important was also the council of Antiochia (378) (4).

In addition to the Carmina that can be read in the Catacombs on the tombs of the Martyrs, Damasus’s memorable work is that of having commissioned the Latin translation of Sacred Scripture (The Vulgate) to St. Jerome.

In the Vetus Ordo we read the texts of the Vulgate, which best expresses our faith. With the Latin language we preserve the treasure of Sacred Scripture. In the Gospel Jesus assigns Peter the task of leading the Church.

Today Benedict XVI is our Vicar of Christ. PPBXVI is not free, because he is actually kept in captivity. In fact, despite all appearances, he is still the true and only pope.

But the gates of hell will not prevail!

Like Pope Damasus, Benedict XVI is also enduring very hard trials. We are spiritually close to Benedict XVI. Let’s keep praying for him! We always tell the truth!

God helps us in every moment and will soon reveal the deception of the false church!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

________________

(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words. (1) Even San Damaso, in addition to successfully fighting the Arian heresy (and the analogous one of Apollinare), had to deal with an anti-pope, a certain Ursino who managed to get himself appointed bishop of Rome. But it was Damasus, according to Jerome’s testimony, who was first consecrated. The supporters of the two ended up facing each other as two political parties, leading to an armed confrontation, with dead and wounded. The Damasus faction prevailed after many clashes. In particular in the basilica of Sicinino, where the Christians were gathered, 137 dead were counted and a long time had to pass before the spirits calmed down. At the end of the fighting, Damasus managed to send Ursinus into exile in Gaul along with seven of his followers! But it didn’t end that simply. From Gaul first and from Milan later, in 370 Ursino had Damasus accused of serious crimes by a Jew named Isaac. A trial was held that in 372 acquitted the Bishop of Rome, and Ursino, by decree of the new emperor Gratian, was definitively exiled, this time to Cologne.

(2) The Arian heresy takes its name from Arius, an Alexandrian priest who denied the divine nature of Jesus Christ by coming into conflict with his bishop in 319 and being sentenced to exile in 325 (ed).

(3) Apollinare’s heresy can be summed up in one sentence: in Christ, the divine Word has taken the place of the human soul, or, better, of the upper part of the soul. It is obvious that in this way the difficulty was not resolved, because this is equivalent to denying Christ a perfect humanity (ed).

(4) The synod of Antioch of 378 convened by Pope Damasus was historical. In fact, the same synod established the legitimacy of a bishop only if recognized as such by that of Rome. On this occasion, thanks also to the support of the bishop of Milan Ambrose, the formula “Where is Peter, there is the Church” was coined. Strengthened by this right, San Damaso immediately deposed all the Arian bishops. It was a fundamental success of the Church.

You are Peter, and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it.

ORARI S.MESSA DI OGGI SABATO 11 DICEMBRE ORE 8.00 – S. Damasi Papæ et Confessoris ~ III. classis
Commemoratio: Sabbato infra Hebdomadam II Adventus

S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

E QUI:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:

Evangelium Matt 16:13-19
In illo témpore: Venit Iesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Ioánnem Baptístam, alii autem Elíam, alii vero Ieremíam aut unum ex prophétis. Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Iesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Iona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis.

Gospel Matt 16:13-19
At that time, Jesus, having come into the district of Caesarea Philippi, began to ask His disciples, saying, Who do men say the Son of Man is? But they said, Some say, John the Baptist; and others, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. He said to them, But who do you say that I am? Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. Then Jesus answered and said, Blessed are you, Simon Bar-Jona, for flesh and blood has not revealed this to you, but My Father in heaven. And I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 11 DICEMBRE, S.MESSA ORE 8.00

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

Oggi ricordiamo San Damaso (305 circa, Spagna; 11 dicembre 384, Roma) di istruzione e cultura latina (studio’ a Roma). Ricevette gli ordini sacri presso Papa Liberio, che allora governava la Chiesa. Quando poi questi venne esiliato a Berea dall’imperatore Costanzo, Damaso lo segui’. Alla morte di Liberio, avvenuta nel 366, fu eletto a succedergli per unanime consenso.

Fu un grande difensore della fede contro l’eresia ariana.

Damaso si mise con grande ardore a riformare la Chiesa, mirando soprattutto alla formazione del clero. Sotto il suo pontificato si tennero due concili: l’uno nel 365 contro l’eresia di Ano, l’altro subito dopo contro gli errori di Apollinare.

Oltre ai Carmina che si leggono nelle Catacombe sulle tombe dei Martiri, l’opera memorabile di Damaso è quella di aver commissionato a S. Girolamo la traduzione in latino della Sacra Scrittura (La Vulgata).

Nel Vetus Ordo noi leggiamo i testi della Vulgata, che esprime meglio la nostra fede. Con la lingua latina conserviamo il tesoro della Sacra Scrittura.

Gesu’ nel vangelo assegna a Pietro il compito di guidare la Chiesa. Oggi e’ Benedetto XVI il nostro Vicario di Cristo.

PPBXVI non e’ libero. Lui infatti e’ il vero papa. Ma le porte degli inferi non prevarranno! Come papa Damaso anche Benedetto XVI sta sostendo prove durissime.

Noi siamo spiritualmente vicini a Benedetto XVI. Continuiamo a pregare per lui! Diciamo sempre la verita’!

Dio ci soccorre in ogni istante e presto svelera’ l’inganno della falsa chiesa!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

__________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

Today we remember San Damaso (about 305, Spain; 11 December 384, Rome) of Latin education and culture (he studied in Rome).

He received sacred orders from Pope Liberius, who then ruled the Church. When he was then exiled to Berea by Emperor Constantius, Damasus followed him. On the death of Liberius, which occurred in 366, he was elected to succeed him by unanimous consent.

He was a great defender of the faith against the Arian heresy. Damasus began with great ardor to reform the Church, aiming above all at the formation of the clergy. Two councils were held under his pontificate: one in 365 against the heresy of Ano, the other immediately after against the errors of Apollinaris.

In addition to the Carmina that can be read in the Catacombs on the tombs of the Martyrs, Damasus’s memorable work is that of having commissioned St. Jerome of the Latin translation of Sacred Scripture (The Vulgate).

In the Vetus Ordo we read the texts of the Vulgate, which best expresses our faith. With the Latin language we preserve the treasure of Sacred Scripture.

In the Gospel Jesus assigns Peter the task of leading the Church.

Today Benedict XVI is our Vicar of Christ. PPBXVI is not free. In fact, he is the true pope.

But the gates of hell will not prevail!

Like Pope Damasus, Benedict XVI is also enduring very hard trials. We are spiritually close to Benedict XVI.

Let’s keep praying for him! We always tell the truth!

God helps us in every moment and will soon reveal the deception of the false church!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

________________

(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.

Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando cosi di poter essere degni di partecipare al Tuo Piccolo Resto Celeste.

We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping in this way to take part to Your Heavenly Small Remnant.

Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo.

Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You.

Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.

We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.

Signore Nostro Gesu, Ti preghiamo, come Tu ci chiedi, tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:

– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon

– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri

– la diffusione della fede in tutto il mondo, in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti

– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,

ed in particolare:

– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.

Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:

– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon

– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the words of false teachers

– the spread of the faith throughout the world, in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds

– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:

– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.

Ti preghiamo, Signore, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale. Affinche’ noi, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione, ascolto e dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia. Cominciando da quelli che:
– tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana,
– tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata.
– non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI,
– diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio
– peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata!
– per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,
– fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,
– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).

Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.

We pray, Lord, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity. and especially in intellectual pride. So that we, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation, listening and their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander. Starting with those that:

– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,

– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.

– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,

– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred

– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!

– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,

– make their judgment dependent on reasons of convenience,

– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).

We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their deceptive words and their false prophecies.

Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.

Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!

Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.

Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!

_________________________

1 – “OFFERTA DI VITA” – “OFFER OF LIFE”:  https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/05/lofferta-di-vita/

2 – CONSACRAZIONE E ADORAZIONE AL PREZIOSISSIMO SANGUE DI GESU’, CONSECRATION AND ADORATION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS: 

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/07/01/atto-di-consacrazione-al-preziosissimo-sangue-di-gesu/

3 – CONSACRAZIONE AL SACRO CAPO DI GESU’, CONSECRATION TO THE SACRED HEAD OF JESUS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/06/20/ladorazione-al-sacro-capo-di-ges

4 – Santa Faustina Kowalska, Diario, Lib. Ed. Vaticana (2015).

Ti preghiamo e invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’ grazie alla tua misericordiosa intercessione la nostra preghiera diventi efficace! Certi nelle tue promesse di salvezza nelle preghiere che ci hai insegnato. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi nella tua protezione e guida. Certi che intercedi per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.

We pray and invoke You, Virgin of Revelation, so that thanks to your merciful intercession our prayer may become effective! Confident in your promises of salvation in the prayers you taught us. Sure of your help in reciting them. Sure of your protection and guide. Sure that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.

Ti preghiamo Madre di Dio e Madre Nostra, come Tu ci chiedi, con la tua Catena di Preghiera e in special modo:

– per la conversione dei cuori dei cristiani confusi dai falsi maestri, affinche’ , illuminati dallo Spirito Santo, possano ottenere il dono del pieno discernimento e individuare con chiarezza i segni dell’anticristo.

– per la perseveranza dei tuoi consacrati, molti dei quali hanno purtroppo tradito le promesse da loro fatte, affinche’ sotto la tua guida e protezione, si possano redimere e mantenere i doni del pieno discernimento e della fede, per combattere gli inganni e le menzogne di satana e dei suoi falsi maestri.

Inoltre, Ti preghiamo affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:

– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione

– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente

– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui

– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata

– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione

– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci proteggi

– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,

– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,

– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,

– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici

– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,

– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale

– Tu ci protegga quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene

– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.

We pray to you Mother of God and Our Mother, as you ask us, with your Prayer Chain and especially:

– for the conversion of the hearts of Christians confused by false teachers, so that, enlightened by the Holy Spirit, they can obtain the gift of full discernment and clearly distinguish the signs of the antichrist.

– for the perseverance of your consecrated persons, many of which habe betrayed their promises, so that under your guidance and protection, they can recover and keep the gifts of full discernment and faith, to fight the deceptions and lies of satan and his false teachers.

In addition, we pray that you may guide and inspire us so that every day:

– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection

– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely

– let us pray for the spread of faith in him

– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church

– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration

– You Most Holy Mother help us and protect us,

– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,

– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,

– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,

– You convert, guide and protect all our loved ones and friends

– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,

– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation

– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness

– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.

Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!

We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!

Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!

Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!

La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!

Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!

Sabato 11 dicembre 2021  dalle ore 5.30 alle ore 6.13: Rosario della Gloria, Offerta di Vita (la preghiera raccomandata da parte della BVM a Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (comunicata da Gesu’ Cristo alla serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.

Sabato 11 dicembre 2021 from 5.39 to 6.13: Rosary of Glory, Offering of Life (the prayer recommended by the BVM to Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (communicated by Jesus Christ to the servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.

Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria.

For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary.

Preghiamo San Michele Arcangelo, il nostro angelo protettore durante la battaglia, affinche’ ci difenda in ogni momento della giornata (inclusi i sogni notturni) e presenti Lui stesso le nostre intenzioni alla SS Trinita’!

Let us pray to St. Michael the Archangel, our protector angel during the battle, so that he will defend us at any time of the day (including night dreams) and present our intentions himself to the Holy Trinity!

INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA – Sabato 11 dicembre 2021

Ti preghiamo e invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’ grazie alla tua misericordiosa intercessione la nostra preghiera diventi efficace! Certi nelle tue promesse di salvezza nelle preghiere che ci hai insegnato. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi nella tua protezione e guida. Certi che intercedi per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.

We pray and invoke You, Virgin of Revelation, so that thanks to your merciful intercession our prayer may become effective! Confident in your promises of salvation in the prayers you taught us. Sure of your help in reciting them. Sure of your protection and guide. Sure that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.

Ti preghiamo Madre di Dio e Madre Nostra, come Tu ci chiedi, con la tua Catena di Preghiera e in special modo:

– per la conversione dei cuori dei cristiani confusi dai falsi maestri, affinche’ , illuminati dallo Spirito Santo, possano ottenere il dono del pieno discernimento e individuare con chiarezza i segni dell’anticristo.

– per la perseveranza dei tuoi consacrati, molti dei quali hanno purtroppo tradito le promesse da loro fatte, affinche’ sotto la tua guida e protezione, si possano redimere e mantenere i doni del pieno discernimento e della fede, per combattere gli inganni e le menzogne di satana e dei suoi falsi maestri.

Inoltre, Ti preghiamo affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:

– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione

– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente

– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui

– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata

– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione

– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga

– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,

– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,

– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,

– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici

– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,

– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale

– Tu ci protegga quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene

– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.

We pray to you Mother of God and Our Mother, as you ask us, with your Prayer Chain and especially:

– for the conversion of the hearts of Christians confused by false teachers, so that, enlightened by the Holy Spirit, they can obtain the gift of full discernment and clearly distinguish the signs of the antichrist.

– for the perseverance of your consecrated persons, many of which habe betrayed their promises, so that under your guidance and protection, they can recover and keep the gifts of full discernment and faith, to fight the deceptions and lies of satan and his false teachers.

In addition, we pray that you may guide and inspire us so that every day:

– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection

– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely

– let us pray for the spread of faith in him

– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church

– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration

– You Most Holy Mother help us and protect us,

– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,

– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,

– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,

– You convert, guide and protect all our loved ones and friends

– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,

– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation

– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness

– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.

Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!

We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!

Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!

Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!

INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE – Sabato 11 dicembre 2021

Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando cosi di poter essere degni di partecipare al Tuo Piccolo Resto Celeste.

We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping in this way to take part to Your Heavenly Small Remnant.

Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo.

Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You.

Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.

We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.

Signore Nostro Gesu, Ti preghiamo, come Tu ci chiedi, tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:

– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon

– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri

– la diffusione della fede in tutto il mondo, in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti

– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,

ed in particolare:

– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.

Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:

– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon

– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the words of false teachers

– the spread of the faith throughout the world, in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds

– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:

– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.

Ti preghiamo, Signore, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale. Affinche’ noi, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione, ascolto e dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia. Cominciando da quelli che:
– tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana,
– tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata.
– non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI,
– diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio
– peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata!
– per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,
– fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,
– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).

Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.

We pray, Lord, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity. and especially in intellectual pride. So that we, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation, listening and their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander. Starting with those that:

– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,

– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.

– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,

– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred

– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!

– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,

– make their judgment dependent on reasons of convenience,

– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).

We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their deceptive words and their false prophecies.

Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.

Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!

Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.

Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!

_________________________

1 – “OFFERTA DI VITA” – “OFFER OF LIFE”:  https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/05/lofferta-di-vita/

2 – CONSACRAZIONE E ADORAZIONE AL PREZIOSISSIMO SANGUE DI GESU’, CONSECRATION AND ADORATION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS: 

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/07/01/atto-di-consacrazione-al-preziosissimo-sangue-di-gesu/

3 – CONSACRAZIONE AL SACRO CAPO DI GESU’, CONSECRATION TO THE SACRED HEAD OF JESUS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/06/20/ladorazione-al-sacro-capo-di-ges

4 – Santa Faustina Kowalska, Diario, Lib. Ed. Vaticana (2015).

Al confine tra Croazia e Slovenia, vicino a Pirano. Doppia imprudenza o consapevole (e criminale) atto che mette in pericolo la vita umana?