Et omnes, qui audiérunt, miráti sunt: et de his, quæ dicta erant a pastóribus ad ipsos

Defending the Gospels of Matthew and Luke: A Response to Richard Dawkins – essentialchurch.net

And all who heard marveled at the things told them by the shepherds

ORARI S.MESSA DI OGGI SABATO 8 GENNAIO 2022, ORE 8.00 – Sanctae Mariae Sabbato ~ IV. classis

S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Evangelium Luc 2:15-20
In illo témpore: Pastóres loquebántur ad ínvicem: Transeámus usque Béthlehem, et videámus hoc verbum, quod factum est, quod Dóminus osténdit nobis. Et venérunt festinántes, et invenérunt Maríam, et Ioseph, et Infántem pósitum in præsépio. Vidéntes autem cognovérunt de verbo, quod dictum erat illis de Púero hoc. Et omnes, qui audiérunt, miráti sunt: et de his, quæ dicta erant a pastóribus ad ipsos. María autem conservábat ómnia verba hæc, cónferens in corde suo. Et revérsi sunt pastores, glorificántes et laudántes Deum in ómnibus, quæ audíerant et víderant, sicut dictum est ad illos.

Gospel Luke 2:15-20
At that time, the shepherds were saying to one another, Let us go over to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us. So they went with haste, and the found Mary and Joseph, and the Babe lying in the manger. And when they had seen, they understood what had been told them concerning this Child. And all who heard marveled at the things told them by the shepherds. But Mary kept in mind all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, even as it was spoken to them.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 8 GENNAIO 2022, ORE 8.00

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

Evangelium Luc 2:15-20
Et revérsi sunt pastores, glorificántes et laudántes Deum in ómnibus, quæ audíerant et víderant, sicut dictum est ad illos.

Oggi e’ sabato dedicato alla nostra Madre Celeste.

Abbia ascoltato il Vangelo. I pastori glorificano Dio per cio’ che hanno visto: Gesu’ Bambino avvolto nella mangiatoia con Maria e Giuseppe.

Gesu’ viene tramite Maria. Festeggiando Gesu’, faccoamo quindi festa a Maria, la grande benefattrice dell’umanita’.

E’ tempo di bilancio. Noi vediamo quale differenza c’e’ tra i falsi e ipocriti filandropi di questo mondo e la grande benefattrice dell’umanita.

Lei nei silenzio del suo cuore, in una umile grotta. Senza bisogno del clamore dei media di cui si servono i falsi filantropi.

Dobbiamo prepararci ai grandi eventi futuri. In particolare il grande avvertimento. Questo avvenimento dovra’ essere fruttuoso: per questo dobbiamo esaminare la nostra coscienza. Mettiamoci dunque alla luce del Signore, disponendoci umilmente di fronte a Lui.

Dobbiamo aiutare il prossimo, incoraggiando le persone che si abbattono. Dobbiamo essere pronti, con attenzione verso gli altri, cercando di vivere secondo l’esempio di Maria!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

__________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

Gospel Luke 2:15-20
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, even as it was spoken to them.

Today is Saturday dedicated to our Heavenly Mother.

We have listened to the Gospel. The shepherds glorify God for what they saw: Baby Jesus wrapped in the manger with Mary and Joseph. Jesus comes through Mary.

Celebrating Jesus, we therefore celebrate Mary, the great benefactress of humanity.

It is time to take stock. We see what difference there is between the false and hypocritical philandropists of this world and the great benefactor of humanity.

She in the silence of her heart, in a humble cave. Without the media hype that fake philanthropists use.

We need to prepare for the great events ahead. Especially the big warning. This event must be fruitful: for this we must examine our conscience.

Let us therefore place ourselves in the light of the Lord, humbly arranging ourselves before him.

We must help others by encouraging people who are downcast. We must be ready, with attention to others, trying to live according to the example of Mary!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!