O Signore Nostro Gesu’ Cristo, ti preghiamo di farci tuoi testimoni. Rendici capaci di discernere i falsi maestri che tradiscono la tua parola, sia modificandola per accreditarsi come veggenti, sia propalando disinformazione (notizie pseudoscientifiche false), sia facendo dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza e, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).
Oh Our Lord Jesus Christ, we pray you to make us your witnesses. Enable us to discern the false teachers who betray your word, both by modifying it to be credited as seers, by spreading disinformation (false pseudoscientific news), and both by making their judgment dependent on reasons of convenience and, while condemning the anti-church in words, they actually support it by recognizing the impostor as pope (and avoiding in this way their excommunication by the anti-church).
Ti preghiamo, affinche’ possiamo diventare tuoi discepoli fedeli, ardenti difensori e combattenti pro Depositum Fidei, pro unita’ della Chiesa, pro la conversione dei peccatori, pro la diffusione del Vangelo, pro salvezza delle anime. E infine affinche’ tutti noi, consacrati a Maria, possiamo anche se indegnamente entrare a far parte del tuo Piccolo Resto Celeste.
We pray you that we may become your faithful disciples, ardent defenders and fighters for Depositum Fidei, for the unity of the Church, for the conversion of sinners, for the spread of the Gospel, for the salvation of souls, And finally, so that all of us, consecrated to Mary, can, even if unworthily, become part of your Little Heavenly Remnant.
Mandaci o Signore lo Spirito Santo affinche’ ci possa donare le grazie indispensabili per poter svolgere il nostro compito in adempimento della tua volonta’. In particolare quello della costanza, della pazienza e della misericordia, per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dai falsi cristiani).
O Lord, send us the Holy Spirit so that he may give us the graces that are indispensable to be able to carry out our task in fulfillment of your will. In particular that of constancy, patience and mercy, in order to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (i.e. not to respond to the offenses and malicious insinuations inspired by the false christians).
