For the Son of Man came to seek and to save what was lost.
ORARI S.MESSA DI OGGI GIOVEDI 18 NOVEMBRE ORE 8.00 – In Dedicatione Basilicarum Ss. Apostolorum Petri et Pauli ~ III. classis
Tempora: Feria V infra Hebdomadam VI quæ superfuit post Epiphaniam IV. Novembris
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:
Evangelium Luc 19:1-10
In illo témpore: Ingréssus Iesus perambulábat Iéricho. Et ecce, vir nómine Zachǽus: et hic princeps erat publicanórum, et ipse dives: et quærébat vidére Iesum, quis esset: et non póterat præ turba, quia statúra pusíllus erat. Et præcúrrens ascéndit in árborem sycómorum, ut vidéret eum; quia inde erat transitúrus. Et cum venísset ad locum, suspíciens Iesus vidit illum, et dixit ad eum: Zachǽe, festínans descénde; quia hódie in domo tua opórtet me manére. Et festínans descéndit, et excépit illum gaudens. Et cum vidérent omnes, murmurábant, dicéntes, quod ad hóminem peccatórem divertísset. Stans autem Zachǽus, dixit ad Dóminum: Ecce, dimídium bonórum meórum, Dómine, do paupéribus: et si quid áliquem defraudávi, reddo quádruplum. Ait Iesus ad eum: Quia hódie salus dómui huic facta est: eo quod et ipse fílius sit Abrahæ. Venit enim Fílius hóminis quǽrere et salvum fácere, quod períerat.
Gospel Luke 19:1-10
At that time, Jesus entered and was passing through Jericho. And behold there was a man named Zacchaeus; and he was a leading publican, and he was rich. And he was trying to see Jesus, Who He was, but could not, on account of the crowd, because he was small of stature. So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see Him, for He was going to pass that way. And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down; for I must stay in your house today. And he made haste and came down, and welcomed Him joyfully. And upon seeing it all began to murmur, saying, He has gone to be the guest of a man who is a sinner.But Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give one-half of my possessions to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold. Jesus said to him, Today salvation has come to this house, since he, too, is a son of Abraham. For the Son of Man came to seek and to save what was lost.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – GIOVEDI 18 NOVEMBRE, S.MESSA ORE 8.00.
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Apoc 21:2-5
“Et dixit, qui sedébat in throno: Ecce, nova fácio ómnia.“
Luke 19:1-10
At that time, Jesus entered and was passing through Jericho.
e quindi:
“And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down; for I must stay in your house today.”
Oggi e’ una tappa importante. E’ l’anniversario della dedicazione delle due basiliche di S. Pietro e quella di S. Paolo, entrambe erette da Costantino nel IV secolo. Sono date importante. Sono successive soltanto alla basilica di S.Giovanni in Laterano.
Sono importanti in quanto erette sulle tombe dei due grandi apostoli martiri Pietro e Paolo.
Siamo anche noi provati nella nostra coscienza. Siamo tenuti a delle scelte importanti di fede e di discernimento. I Santi e gli angeli stannop intercedendo per noi! Siamo certi, la chiesa sopravvivera’ sempre a qualunque minaccia.
Non la chiesa fatta di muri e di pietre, ma la chiesa e’ fatta dalle anime che come Zaccheo si pentono e fanno ammenda per i loro peccati,
Dobbiamo ospitare Gesu’ nel nostro cuore, dove Lui possa riposare con gioia!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Rev 21: 2-5 “Et dixit, qui sedébat in throno: Ecce, nova fácio ómnia.”
Luke 19: 1-10 At that time, Jesus entered and was passing through Jericho.
and therefore:
“And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down; for I must stay in your house today. ”
Today is an important step. It is the anniversary of the dedication of the two basilicas of St. Peter and that of St. Paul, both erected by Constantine in the fourth century.
They are important dates. They are only later than the basilica of San Giovanni in Laterano. Indeed they are important as they were erected on the tombs of the two great martyr apostles Peter and Paul.
We too are tested in our conscience. We are required to make important choices of faith and discernment.
Saints and angels are interceding for us! We are sure, the church will always survive any threat.
Not the church made of walls and stones, but the church is made by souls who, like Zacchaeus, repent and make amends for their sins,
We must welcome Jesus in our hearts, where he can rest with joy!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.