La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!
Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!
La oración continúa, solicitada por Jesucristo a Sor María Natalia Magdolna, y lograda a través del rezo del Rosario rezado individualmente por los participantes de la cadena.
Giovedi 23 dicembre 2021 dalle ore 5.30 alle ore 6.19: Rosario della Gioia, Offerta di Vita (la preghiera raccomandata da parte della BVM a Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (comunicata da Gesu’ Cristo alla serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.
Thursday, December 23, 2021 from 5.30 to 6.19 a.m.: Rosary of Joy, Offering of Life (the prayer recommended by the BVM to Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (communicated by Jesus Christ to the servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.
Jueves 23 de diciembre de 2021 de 5.30 a 6.10: Rosario de alegría, Ofrenda de vida (oración recomendada por la BVM a Sor Maria Natalia Magdolna (1)), Consagración a la Preciosísima Sangre de Jesús (San Gaspar del Bufalo (2) ), Consagración a la Sagrada Cabeza de Jesús (comunicada por Jesucristo a la sierva de Dios Teresa Helena Higginson (3)) y Litaniae Lauretanae.
Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria.
For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary.
Por la Cadena de Oración del Descanso, la Cruzada de Oración de la Virgen del Apocalipsis (Bruno Cornacchiola) y la invocación diaria al Inmaculado Corazón de María.
Preghiamo San Michele Arcangelo, il nostro angelo protettore durante la battaglia, affinche’ ci difenda in ogni momento della giornata (inclusi i sogni notturni), ci incoraggi ad essere cristiani dalla fede combattente e presenti Lui stesso le nostre intenzioni alla SS Trinita’!
Let us pray to St. Michael the Archangel, our protector angel during the battle, so that he will defend us at any time of the day (including night dreams), encorages us to be Cristians endowed with a fighting faith and present our intentions himself to the Holy Trinity!
Recemos a San Miguel Arcángel, nuestro ángel protector durante la batalla, para que nos defienda en cada momento del día (incluidos los sueños nocturnos), nos anime a ser cristianos con una fe luchadora y presente nuestras intenciones al ¡Santísima Trinidad en persona!
INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA – Giovedi 23 dicembre 2021
Ti invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’ grazie alla tua misericordiosa intercessione la nostra preghiera diventi efficace! Certi nelle tue promesse di salvezza in tutte le preghiere che ci hai insegnato, cominciando dall’Offerta di Vita. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi nella tua protezione e guida. Certi che intercedi per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.
We invoke You, Virgin of Revelation, so that thanks to your merciful intercession our prayer may become effective! Sure in your promises of salvation in all the prayers you taught us, beginning with the Offer of Life. Sure of your help in reciting them. Sure of your protection and guide. Sure that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.
Te invocamos, Virgen de la Revelación, para que gracias a tu misericordiosa intercesión nuestra oración sea eficaz. Cierto en tus promesas de salvación en todas las oraciones que nos has enseñado, comenzando por la Ofrenda de la Vida. Seguro de tu ayuda para recitarlos. Confiado en su protección y orientación. Seguro que intercedes por nosotros y nuestros seres queridos en la Santísima Trinidad.
Come Tu ci hai chiesto tramite Bruno Cornacchiola Ti preghiamo secondo Crociata di Preghiera e in special modo:
– per la conversione dei cuori degli atei, dei non cristiani, ma soprattutto di tutti i cristiani che sono confusi dai falsi maestri e dal fumo di Satana i quali non hanno il coraggio di dichiarare la loro condanna alla falsa chiesa. Affinche’ tutti, illuminati dallo Spirito Santo, possano ottenere la luce della fede in Gesu’ Cristo, il coraggio dei santi che ci hanno preceduto, il discernimento della fede, l’intelligenza delle scritture e la capacita’ di individuare con chiarezza i segni dell’anticristo.
– per la perseveranza di tutti coloro che si sono consacrati a te, molti dei quali hanno purtroppo tradito le promesse da loro fatte, affinche’ sotto la tua guida e protezione, si possano redimere e ottenere i doni del pieno discernimento e della fede, per combattere gli inganni e le menzogne di satana e dei suoi falsi maestri.
As You asked us through Bruno Cornacchiola we pray with the Prayer Chain, especially:
– for the conversion of the hearts of atheists, of non-Christians, but above all for all Christians who are confused by false teachers and by the smoke of Satan who do not have the courage to declare their condemnation to the false church. So that, all of them, enlightened by the Holy Spirit , may they obtain the light of faith in Jesus Christ, the courage of the saints who preceded us, the discernment of faith, the understanding of the scriptures and the ability to clearly identify the signs of the antichrist.
– for the perseverance of all people who have consecrated themselves to you, many of which have betrayed their promises, so that under your guidance and protection, they can recover and keep the gifts of full discernment and faith, to fight the deceptions and lies of satan and his false teachers.
Inoltre, Ti preghiamo, Mediatrice di Tutte le Grazie, affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:
– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione
– noi continuiamo a pregare sotto la tua guida per la Chiesa e la salvezza di tutti i consacrati e tutti i sacerdoti e vescovi
– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente
– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui
– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata
– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione
– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga
– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,
– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,
– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,
– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici
– Tu porti in cielo tutti i nostri cari, gli amici e quanti abbiamo incontrato in vita, che sono in Purgatorio
– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,
– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale
– Tu ci consigli quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene
– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane,
– Tu ci guidi ogni giorno affinche’ siamo in grado di discernere le fake news diffuse ad arte per confondere i cristiani.
In addition, we pray You, Mediatrix of All Graces, that you may guide and inspire us so that every day:
– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection
– we continue fighting with the prayer for the Church and the salvation of all consecrated people, all priests and all bishops
– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely
– let us pray for the spread of faith in him
– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church
– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration
– You Most Holy Mother help us and protect us,
– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,
– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,
– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,
– You convert, guide and protect all our loved ones and friends
– You take to heaven all our loved ones, friends and all those we have met in life, who are in Purgatory
– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,
– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation
– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness
– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment,
– You guide us every day so that we are able to discern fake news artfully spread to confuse Christians.
Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE – Giovedi 23 dicembre 2021
Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera umilmente ispirata al Tuo Celeste Piccolo Resto di Israele e alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Per questo rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu possa accoglierle nonostante i nostri peccati e la nostra indegnita’. Ti preghiamo per l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia universale Apostolico-Tridentina in Latino.
We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Prayer Chain humbly inspiredto your Heavenly Little Remnant of Israel and Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping that You may accept them despite our sins and indignity. We pray You for the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the universal Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Oramos, Nuestro Señor Jesús, para desear bendecir la Cadena de Oración humildemente inspirada por Tu Pequeño Resto Celestial de Israel y Tu Oración Continua que nos has revelado a través de Sor María Natalia Magdolna. Por eso te dirigimos cada día las tres oraciones de consagración (1-3) como signo de expiación, esperando que puedas acogerlos a pesar de nuestros pecados y nuestra indignidad. Oramos por la evangelización de los no cristianos, la defensa del Depositum Fidei y para dar gran fuerza en la Iglesia al uso de la Liturgia universal Apostólico-Tridentina en latín.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo – come Tu ci chiedi – anche tramite l’intercessione della Tua Madre Immacolata.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You – as You ask us -also through the intercession of your Immaculate Mother.
Oh Nuestro Redentor Jesucristo y Señor de Misericordia, Nuestro Redentor y Salvador, que nos has salvado a todos de la maldad del pecado por medio de tu Pasión, Muerte en Cruz y Resurrección después de tres días, Te rogamos – como Tú nos pides – también por intercesión de tu Madre Inmaculada.
Ti preghiamo e Ti ringraziamo sin d’ora, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni, cosicche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You and thank you from now, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions, so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu Ti preghiamo, come Tu ci chiedi tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di anticristi e falsi maestri che tu ci hai annunciato, e la diffusione della fede in tutto il mondo. Tutto cio’ in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti.
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia Apostolico-Tridentina in Latino.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the teaching of the many antichrist and false teachers you have announced us, and the spread of the faith throughout the world. All this in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds.
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale.
We pray, Lord Jesus, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity and especially in intellectual pride.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ noi che siamo cosi’ imperfetti nella preghiera, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla frequentazione e dall’ascolto dei falsi maestri, nonche’ dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia.
We pray you, Jesus, so that we who are so imperfect in our prayer, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from the frequentation and listening of false teachers, together with abstaining from their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander.
– Ti preghiamo, Signore Gesu’, per la conversione di coloro che:
– tradiscono la tradizione bimillenaria della Chiesa cercando di cancellare la Liturgia Apostolico-Tridentina della S. Messa in Latino,
– tradiscono il Decalogo delle Leggi, e in particolare il quindo comandamento, cercando di imporre l’uso di farmaci basati sull’uso di cellule umane di bambini abortiti – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunnia, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa),
– e infine tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord Jesus, for the conversion of those who:
– betray the two thousand year tradition of the Church by trying to cancel the Apostolic-Tridentine Liturgy of the Holy Mass in Latin,
– betray the Decalogue of the Laws, and in particular the Fifth Commandment, trying to impose the use of drugs based on the use of human cells of aborted children,
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
– and finally, all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their hypocritical words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!
