DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Luc 2:1-14
In illo témpore: Exiit edíctum a Cæsare Augústo, ut describerétur univérsus orbis. Hæc descríptio prima facta est a præside Sýriæ Cyríno: et ibant omnes ut profiteréntur sínguli in suam civitátem.
Proprio nell’oscurita’ piu’ completa nasce Dio. Prima della sua venuta e’ un mondo di nemici.
E’ il mondo cui stiamo tornando allontanandoci da Dio.
Ma Gesu nasce nella poverta’ e nella semplicita’. L’annuncio della sua nascita e’ dato da un angelo.
Dobbiamo essere svegli! Dobbiamo vegliare aspettandolo nella preghiera, come i pastori. Senza seguire gli esempi negativi del mondo.
Siamo a Betlemme, la citta’ di Re Davide. Come Davide sara’ dunque Re! Colui che vincera’ sul mondo si presenta con questa umilta’ e semplicita’!
Gesu’, dice San Paolo, ci ha insegnato a vivere su questa terra!
Che dono ci ha dato il Signore! Ci ha insegnato le virtu’ cristiane, le virtu’ che risplendono in Lui!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Luke 2:1-14
At that time, there went forth a decree from Caesar Augustus that a census of the whole world should be taken. This first census took place while Cyrinus was governor of Syria.
It is precisely in the most complete darkness that God is born. Before his coming it is a world of enemies.
It is the world we are returning to by moving away from God. But Jesus was born in poverty and simplicity. The announcement of his birth is given by an angel.
We must be awake! We must keep watch waiting for him in prayer, like the shepherds. Without following the negative examples of the world. We are in Bethlehem, the city of King David. How David will be King then!
The one who will win over the world presents himself with this humility and simplicity!
Jesus, says St. Paul, taught us to live on this earth! What a gift the Lord has given us!
He taught us the Christian virtues, the virtues that shine in him!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.