DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Luc 2:1-14
In illo témpore: Exiit edíctum a Cæsare Augústo, ut describerétur univérsus orbis. Hæc descríptio prima facta est a præside Sýriæ Cyríno: et ibant omnes ut profiteréntur sínguli in suam civitátem.
Nella gioia del Santo Natale siamo qui riuniti in questo oratorio.
I pastori sono andati ad adorare il Salvatore. Sono andati in fretta dopo l’annuncio dell’angelo. Non c’e’ tempo da perdere! L’annuncio della parola di Dio richiede l’obbedienza immediata!
Noi cresciamo nella vita cristiana se seguiamo l’annuncio di Dio!Come i pastori che avevano udito il coro degli angeli cantare a Dio. Non possono fare a meno di accorrere ed adorare Gesu’ Cristo bambino nella culla.
Oggi Gesu’ lo incontriamo nell’eucarestia, quando contempliamo Gesu’ vivo e vero nella particola, o nella comunione spirituale.
Noi siamo testimoni della presenza reale di Gesu’ Cristo!
Il Natale deve colpire il nostro cuore per comprendere che non siamo soli!
Maria conserva nel suo cuore l’evento della nascita di Gesu’ Bambino. Anche Maria e’ forgiata dall’azione del Signore. Lei e’ il nostro modello!
Anche noi dobbiamo lasciare forgiare a Dio il nostro cuore!
Sia Lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Luke 2:1-14
At that time, there went forth a decree from Caesar Augustus that a census of the whole world should be taken. This first census took place while Cyrinus was governor of Syria.
In the joy of Christmas we are gathered here in this oratory.
The shepherds went to worship the Savior. They went quickly after the angel’s announcement.
There is no time to lose!
The proclamation of the word of God requires immediate obedience! We grow in the Christian life if we follow the announcement of God!
Like the shepherds who had heard the choir of angels sing to God. They cannot help but run and adore the baby Jesus Christ in the crib.
Today we meet Jesus in the Eucharist, when we contemplate Jesus alive and true in the host, or in spiritual communion.
We are witnesses of the real presence of Jesus Christ! Christmas must strike our hearts to understand that we are not alone!
Mary keeps in her heart the event of the birth of the Child Jesus. Mary too is forged by the Lord’s action.
She is our model! We too must let God forge our hearts!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.