And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen.
ORARI S.MESSA DI OGGI MERCOLEDI 29 DICEMBRE, ORE 8.00 – Die quinta post Nativitatem – S. Thomæ M. ~ II. classis
Tempora:
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 2:15-20
In illo témpore: Pastóres loquebántur ad ínvicem: Transeámus usque Béthlehem, et videámus hoc verbum, quod factum est, quod Dóminus osténdit nobis. Et venérunt festinántes: et invenérunt Maríam et Ioseph. et Infántem pósitum in præsépio. Vidéntes autem cognovérunt de verbo, quod dictum erat illis de Púero hoc. Et omnes, qui audiérunt, miráti sunt: et de his, quæ dicta erant a pastóribus ad ipsos. María autem conservábat ómnia verba hæc, cónferens in corde suo. Et revérsi sunt pastóres, glorificántes et laudántes Deum in ómnibus, quæ audíerant et víderant, sicut dictum est ad illos.
Gospel
Luke 2:15-20
At that time, the shepherds were saying to one another, Let us go over to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us. So they went with haste, and they found Mary and Joseph, and the Babe lying in the manger. And when they had seen, they understood what had been told them concerning this Child. And all who heard marveled at the things told them by the shepherds. But Mary kept in mind all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, even as it was spoken to them.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – MERCOLEDI 29 DICEMBRE , ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Luc 2:15-20
In quel tempo, i pastori dicevano l’un l’altro: «Andiamo fino a Betlemme a vedere l’evento che si è compiuto e che il Signore ci ha manifestato». In fretta si avviarono e trovarono Maria, Giuseppe, e il bambino adagiato nella mangiatoia.
Gesu’ ci ha salvato senza nostro merito, come i pastori.
E’, infatti, la misericordia di Dio che ci ha salvato! Non per nostro merito, ma affinche diventiamo, come gia’ i bravi pastori, suoi annunciatori.
Oltre all’impegno della testimonianza, dobbiamo adorare Gesu’ bambino, avvolto nella fascie nella mangiatoia! Dobbiamo contemplare anche con ammirazione e amore Maria Vergine e San Giuseppe.
La sera del 31 adoreremo anche la Santissima Eucarestia per ringraziare del bene ricevuto durante tutto l’anno.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Luke 2: 15-20
At that time, the shepherds said to each other: “Let’s go to Bethlehem to see the event that has taken place and that the Lord has manifested to us”. They hurried off and found Mary, Joseph, and the baby lying in the manger.
Jesus saved us without our merit, like the shepherds.
It is, in fact, the mercy of God that has saved us!
Not for our merit, but so that we become, like the shepherds, his heralds. In addition to the commitment of witness, we must adore baby Jesus, wrapped in swaddling clothes in the manger!
We must also contemplate with admiration and love the Virgin Mary and St. Joseph.
On the evening of the 31st we will also adore the Most Holy Eucharist to give thanks for the good received throughout the year.
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
