Antivigilia del Santo Natale di Gesu’ Cristo Nostro Signore. Annunciamo con San Giovanni Battista, voce di uno che grida nel deserto, la venuta del Signore! Appianate i suoi sentieri: saranno colmate tutte le valli, e i monti e i colli saranno abbassati: i sentieri tortuosi saranno rettificati e quelli scabrosi appianati: e ogni uomo vedrà la salvezza di Dio.
Siamo giunti in prossimita’ del Santo Natale. Che e’ diverso da tutti gli altri. Gli eventi sono peggiorati e l’oscurita’ sta scendendo sul mondo.
Ma la nostra certezza e’ nell’arrivo del Signore. Molte persone, e anche noi, forse pensiamo, in fondo, che gli eventi attuali siano la normalita’.
Ma non e’ cosi’. Anche al tempo di San Giovanni Battista pochi ebrei hanno accolto e creduto al suo messaggio!
Anche ora dobbiamo ascoltare gli appelli che il cielo ci rivolge. Ma adesso e’ il momento di metterli in pratica! Dobbiamno abbassare il colle, cioe’ il nostro orgoglio. Ognuno di noi si consideri servo del Signore! Chiediamo perdono di tutti i nostri peccati, le nostre lacune saranno colmate dal Signore.
Trascorriamo serenamente le ore che ci separano dal Natale!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Antivigil of the Holy Birth of Jesus Christ Our Lord. We announce with St. John the Baptist, the voice of one crying in the desert, the coming of the Lord! Make its paths smooth: all valleys will be filled, and the mountains and hills will be lowered: the winding paths will be straightened and the rough ones smoothed: and every man will see the salvation of God.
We have come close to Holy Christmas. Which is different from all the others.
Events have worsened and darkness is falling over the world. But our certainty is in the arrival of the Lord.
Many people, and we too, perhaps think, deep down, that current events are normal. But is not so’. Even at the time of St. John the Baptist few Jews accepted and believed his message!
Even now we must listen to the appeals that heaven addresses to us. But now it’s time to put them into practice!
We must lower the hill, that is, our pride. Each of us consider himself servant of the Lord!
We ask forgiveness of all our sins, our gaps will be filled by the Lord.
Let’s spend the hours that separate us from Christmas peacefully!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was procurator of Judea
ORARI S.MESSA DI OGGI GIOVEDI 23 DICEMBRE ORE 8.00/TIMETABLE OF THE HOLY MASS OF TODAY THURSDAY DECEMBER 23 – Feria V infra Hebdomadam IV Adventus ~ II. classis
Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Iudǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre eius tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Ioannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas eius: omnis vallis implébitur: et omnis mons et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.
Gospel Luke 3:1-6 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was procurator of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of the district of Iturea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, during the high priesthood of Annas and Caiphas, the word of God came to John, the son of Zachary, in the desert. And he went into all the region about the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins, as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the desert, ‘Make ready the way of the Lord, make straight His paths. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth; and all mankind shall see the salvation of God.’
believed. Blessed are they who have not seen, and yet have believed.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – GIOVEDI 23 DICEMBRE, ORE 8.00 / THURSDAY DECEMBER 23, TIME 8.00 a.m.
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Antivigilia del Santo Natale di Gesu’ Cristo Nostro Signore. Annunciamo con San Giovanni Battista, voce di uno che grida nel deserto, la venuta del Signore! Appianate i suoi sentieri: saranno colmate tutte le valli, e i monti e i colli saranno abbassati: i sentieri tortuosi saranno rettificati e quelli scabrosi appianati: e ogni uomo vedrà la salvezza di Dio.
Siamo giunti in prossimita’ del Santo Natale. Che e’ diverso da tutti gli altri. Gli eventi sono peggiorati e l’oscurita’ sta scendendo sul mondo.
Ma la nostra certezza e’ nell’arrivo del Signore. Molte persone, e anche noi., forse pensiamo, in fondo, che gli eventi attuali siano la normalita’.
Ma non e’ cosi’. Anche al tempo di San Giovanni Battista pochi ebrei hanno accolto e creduto al suo messaggio!
Anche ora dobbiamo ascoltare gli appelli che il cielo ci rivolge. Ma adesso e’ il momento di metterli in pratica! Dobbiamno abbassare il colle, cioe’ il nostro orgoglio. Ognuno di noi si consideri servo del Signore! Chiediamo perdono di tutti i nostri peccati, le nostre lacune saranno colmate dal Signore.
Trascorriamo serenamente le ore che ci separano dal Natale!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Antivigil of the Holy Birth of Jesus Christ Our Lord. We announce with St. John the Baptist, the voice of one crying in the desert, the coming of the Lord! Make its paths smooth: all valleys will be filled, and the mountains and hills will be lowered: the winding paths will be straightened and the rough ones smoothed: and every man will see the salvation of God.
We have come close to Holy Christmas. Which is different from all the others.
Events have worsened and darkness is falling over the world. But our certainty is in the arrival of the Lord.
Many people, and we too, perhaps think, deep down, that current events are normal. But is not so’. Even at the time of St. John the Baptist few Jews accepted and believed his message!
Even now we must listen to the appeals that heaven addresses to us. But now it’s time to put them into practice!
We must lower the hill, that is, our pride. Each of us consider himself servant of the Lord!
We ask forgiveness of all our sins, our gaps will be filled by the Lord.
Let’s spend the hours that separate us from Christmas peacefully!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera umilmente ispirata al Tuo Celeste Piccolo Resto di Israele e alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Per questo rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu possa accoglierle nonostante i nostri peccati e la nostra indegnita’. Ti preghiamo per l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia Apostolico-Tridentina in Latino.
We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Prayer Chain humbly inspiredto your Heavenly Little Remnant of Israel and Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping that You may accept them despite our sins and indignity. We pray You for the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Oramos, Nuestro Señor Jesús, para desear bendecir la Cadena de Oración humildemente inspirada por Tu Pequeño Resto Celestial de Israel y Tu Oración Continua que nos has revelado a través de Sor María Natalia Magdolna. Por eso te dirigimos cada día las tres oraciones de consagración (1-3) como signo de expiación, esperando que puedas acogerlos a pesar de nuestros pecados y nuestra indignidad. Oramos por la evangelización de los no cristianos, la defensa del Depositum Fidei y para dar gran fuerza en la Iglesia al uso de la Liturgia Apostólico-Tridentina en latín.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo – come Tu ci chiedi – anche tramite l’intercessione della Tua Madre Immacolata.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You – as You ask us -also through the intercession of your Immaculate Mother.
Oh Nuestro Redentor Jesucristo y Señor de Misericordia, Nuestro Redentor y Salvador, que nos has salvado a todos de la maldad del pecado por medio de tu Pasión, Muerte en Cruz y Resurrección después de tres días, Te rogamos – como Tú nos pides – también por intercesión de tu Madre Inmaculada.
Ti preghiamo e Ti ringraziamo sin d’ora, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni, cosicche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You and thank you from now, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions, so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu Ti preghiamo, come Tu ci chiedi tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di anticristi e falsi maestri che tu ci hai annunciato, e la diffusione della fede in tutto il mondo. Tutto cio’ in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti.
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia Apostolico-Tridentina in Latino.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the teaching of the many antichrist and false teachers you have announced us, and the spread of the faith throughout the world. All this in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds.
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale.
We pray, Lord Jesus, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity and especially in intellectual pride.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ noi che siamo cosi’ imperfetti nella preghiera, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla frequentazione e dall’ascolto dei falsi maestri, nonche’ dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia.
We pray you, Jesus, so that we who are so imperfect in our prayer, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from the frequentation and listening of false teachers, together with abstaining from their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander.
– Ti preghiamo, Signore Gesu’, per la conversione di coloro che:
– tradiscono la tradizione bimillenaria della Chiesa cercando di cancellare la Liturgia Apostolico-Tridentina della S. Messa in Latino,
– tradiscono il Decalogo delle Leggi, e in particolare il quindo comandamento, cercando di imporre l’uso di farmaci basati sull’uso di cellule umane di bambini abortiti – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunnia, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa),
– e infine tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord Jesus, for the conversion of those who:
– betray the two thousand year tradition of the Church by trying to cancel the Apostolic-Tridentine Liturgy of the Holy Mass in Latin,
– betray the Decalogue of the Laws, and in particular the Fifth Commandment, trying to impose the use of drugs based on the use of human cells of aborted children,
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
– and finally, all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their hypocritical words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!
Ti invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’ grazie alla tua misericordiosa intercessione la nostra preghiera diventi efficace! Certi nelle tue promesse di salvezza in tutte le preghiere che ci hai insegnato, cominciando dall’Offerta di Vita. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi nella tua protezione e guida. Certi che intercedi per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.
We invoke You, Virgin of Revelation, so that thanks to your merciful intercession our prayer may become effective! Sure in your promises of salvation in all the prayers you taught us, beginning with the Offer of Life. Sure of your help in reciting them. Sure of your protection and guide. Sure that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.
Te invocamos, Virgen de la Revelación, para que gracias a tu misericordiosa intercesión nuestra oración sea eficaz. Cierto en tus promesas de salvación en todas las oraciones que nos has enseñado, comenzando por la Ofrenda de la Vida. Seguro de tu ayuda para recitarlos. Confiado en su protección y orientación. Seguro que intercedes por nosotros y nuestros seres queridos en la Santísima Trinidad.
Come Tu ci hai chiesto tramite Bruno Cornacchiola Ti preghiamo secondo Crociata di Preghiera e in special modo:
– per la conversione dei cuori degli atei, dei non cristiani, ma soprattutto di tutti i cristiani che sono confusi dai falsi maestri e dal fumo di Satana i quali non hanno il coraggio di dichiarare la loro condanna alla falsa chiesa. Affinche’ tutti, illuminati dallo Spirito Santo, possano ottenere la luce della fede in Gesu’ Cristo, il coraggio dei santi che ci hanno preceduto, il discernimento della fede, l’intelligenza delle scritture e la capacita’ di individuare con chiarezza i segni dell’anticristo.
– per la perseveranza di tutti coloro che si sono consacrati a te, molti dei quali hanno purtroppo tradito le promesse da loro fatte, affinche’ sotto la tua guida e protezione, si possano redimere e ottenere i doni del pieno discernimento e della fede, per combattere gli inganni e le menzogne di satana e dei suoi falsi maestri.
As You asked us through Bruno Cornacchiola we pray with the Prayer Chain, especially:
– for the conversion of the hearts of atheists, of non-Christians, but above all for all Christians who are confused by false teachers and by the smoke of Satan who do not have the courage to declare their condemnation to the false church. So that, all of them, enlightened by the Holy Spirit , may they obtain the light of faith in Jesus Christ, the courage of the saints who preceded us, the discernment of faith, the understanding of the scriptures and the ability to clearly identify the signs of the antichrist.
– for the perseverance of all people who have consecrated themselves to you, many of which have betrayed their promises, so that under your guidance and protection, they can recover and keep the gifts of full discernment and faith, to fight the deceptions and lies of satan and his false teachers.
Inoltre, Ti preghiamo, Mediatrice di Tutte le Grazie, affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:
– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione
– noi continuiamo a pregare sotto la tua guida per la Chiesa e la salvezza di tutti i consacrati e tutti i sacerdoti e vescovi
– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente
– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui
– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata
– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione
– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga
– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,
– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,
– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,
– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici
– Tu porti in cielo tutti i nostri cari, gli amici e quanti abbiamo incontrato in vita, che sono in Purgatorio
– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,
– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale
– Tu ci consigli quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene
– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane,
– Tu ci guidi ogni giorno affinche’ siamo in grado di discernere le fake news diffuse ad arte per confondere i cristiani.
In addition, we pray You, Mediatrix of All Graces, that you may guide and inspire us so that every day:
– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection
– we continue fighting with the prayer for the Church and the salvation of all consecrated people, all priests and all bishops
– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely
– let us pray for the spread of faith in him
– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church
– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration
– You Most Holy Mother help us and protect us,
– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,
– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,
– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,
– You convert, guide and protect all our loved ones and friends
– You take to heaven all our loved ones, friends and all those we have met in life, who are in Purgatory
– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,
– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation
– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness
– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment,
– You guide us every day so that we are able to discern fake news artfully spread to confuse Christians.
Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!
Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!
La oración continúa, solicitada por Jesucristo a Sor María Natalia Magdolna, y lograda a través del rezo del Rosario rezado individualmente por los participantes de la cadena.
Giovedi 23 dicembre 2021 dalle ore 5.30 alle ore 6.19: Rosario della Gioia, Offerta di Vita (la preghiera raccomandata da parte della BVM a Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (comunicata da Gesu’ Cristo alla serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.
Thursday, December 23, 2021 from 5.30 to 6.19 a.m.: Rosary of Joy, Offering of Life (the prayer recommended by the BVM to Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (communicated by Jesus Christ to the servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.
Jueves 23 de diciembre de 2021 de 5.30 a 6.10: Rosario de alegría, Ofrenda de vida (oración recomendada por la BVM a Sor Maria Natalia Magdolna (1)), Consagración a la Preciosísima Sangre de Jesús (San Gaspar del Bufalo (2) ), Consagración a la Sagrada Cabeza de Jesús (comunicada por Jesucristo a la sierva de Dios Teresa Helena Higginson (3)) y Litaniae Lauretanae.
Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria.
For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary.
Por la Cadena de Oración del Descanso, la Cruzada de Oración de la Virgen del Apocalipsis (Bruno Cornacchiola) y la invocación diaria al Inmaculado Corazón de María.
Preghiamo San Michele Arcangelo, il nostro angelo protettore durante la battaglia, affinche’ ci difenda in ogni momento della giornata (inclusi i sogni notturni), ci incoraggi ad essere cristiani dalla fede combattente e presenti Lui stesso le nostre intenzioni alla SS Trinita’!
Let us pray to St. Michael the Archangel, our protector angel during the battle, so that he will defend us at any time of the day (including night dreams), encorages us to be Cristians endowed with a fighting faith and present our intentions himself to the Holy Trinity!
Recemos a San Miguel Arcángel, nuestro ángel protector durante la batalla, para que nos defienda en cada momento del día (incluidos los sueños nocturnos), nos anime a ser cristianos con una fe luchadora y presente nuestras intenciones al ¡Santísima Trinidad en persona!
INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA – Giovedi 23 dicembre 2021
Ti invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’ grazie alla tua misericordiosa intercessione la nostra preghiera diventi efficace! Certi nelle tue promesse di salvezza in tutte le preghiere che ci hai insegnato, cominciando dall’Offerta di Vita. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi nella tua protezione e guida. Certi che intercedi per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.
We invoke You, Virgin of Revelation, so that thanks to your merciful intercession our prayer may become effective! Sure in your promises of salvation in all the prayers you taught us, beginning with the Offer of Life. Sure of your help in reciting them. Sure of your protection and guide. Sure that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.
Te invocamos, Virgen de la Revelación, para que gracias a tu misericordiosa intercesión nuestra oración sea eficaz. Cierto en tus promesas de salvación en todas las oraciones que nos has enseñado, comenzando por la Ofrenda de la Vida. Seguro de tu ayuda para recitarlos. Confiado en su protección y orientación. Seguro que intercedes por nosotros y nuestros seres queridos en la Santísima Trinidad.
Come Tu ci hai chiesto tramite Bruno Cornacchiola Ti preghiamo secondo Crociata di Preghiera e in special modo:
– per la conversione dei cuori degli atei, dei non cristiani, ma soprattutto di tutti i cristiani che sono confusi dai falsi maestri e dal fumo di Satana i quali non hanno il coraggio di dichiarare la loro condanna alla falsa chiesa. Affinche’ tutti, illuminati dallo Spirito Santo, possano ottenere la luce della fede in Gesu’ Cristo, il coraggio dei santi che ci hanno preceduto, il discernimento della fede, l’intelligenza delle scritture e la capacita’ di individuare con chiarezza i segni dell’anticristo.
– per la perseveranza di tutti coloro che si sono consacrati a te, molti dei quali hanno purtroppo tradito le promesse da loro fatte, affinche’ sotto la tua guida e protezione, si possano redimere e ottenere i doni del pieno discernimento e della fede, per combattere gli inganni e le menzogne di satana e dei suoi falsi maestri.
As You asked us through Bruno Cornacchiola we pray with the Prayer Chain, especially:
– for the conversion of the hearts of atheists, of non-Christians, but above all for all Christians who are confused by false teachers and by the smoke of Satan who do not have the courage to declare their condemnation to the false church. So that, all of them, enlightened by the Holy Spirit , may they obtain the light of faith in Jesus Christ, the courage of the saints who preceded us, the discernment of faith, the understanding of the scriptures and the ability to clearly identify the signs of the antichrist.
– for the perseverance of all people who have consecrated themselves to you, many of which have betrayed their promises, so that under your guidance and protection, they can recover and keep the gifts of full discernment and faith, to fight the deceptions and lies of satan and his false teachers.
Inoltre, Ti preghiamo, Mediatrice di Tutte le Grazie, affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:
– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione
– noi continuiamo a pregare sotto la tua guida per la Chiesa e la salvezza di tutti i consacrati e tutti i sacerdoti e vescovi
– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente
– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui
– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata
– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione
– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga
– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,
– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,
– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,
– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici
– Tu porti in cielo tutti i nostri cari, gli amici e quanti abbiamo incontrato in vita, che sono in Purgatorio
– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,
– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale
– Tu ci consigli quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene
– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane,
– Tu ci guidi ogni giorno affinche’ siamo in grado di discernere le fake news diffuse ad arte per confondere i cristiani.
In addition, we pray You, Mediatrix of All Graces, that you may guide and inspire us so that every day:
– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection
– we continue fighting with the prayer for the Church and the salvation of all consecrated people, all priests and all bishops
– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely
– let us pray for the spread of faith in him
– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church
– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration
– You Most Holy Mother help us and protect us,
– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,
– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,
– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,
– You convert, guide and protect all our loved ones and friends
– You take to heaven all our loved ones, friends and all those we have met in life, who are in Purgatory
– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,
– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation
– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness
– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment,
– You guide us every day so that we are able to discern fake news artfully spread to confuse Christians.
Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE – Giovedi 23 dicembre 2021
Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera umilmente ispirata al Tuo Celeste Piccolo Resto di Israele e alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Per questo rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu possa accoglierle nonostante i nostri peccati e la nostra indegnita’. Ti preghiamo per l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia universale Apostolico-Tridentina in Latino.
We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Prayer Chain humbly inspiredto your Heavenly Little Remnant of Israel and Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping that You may accept them despite our sins and indignity. We pray You for the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the universal Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Oramos, Nuestro Señor Jesús, para desear bendecir la Cadena de Oración humildemente inspirada por Tu Pequeño Resto Celestial de Israel y Tu Oración Continua que nos has revelado a través de Sor María Natalia Magdolna. Por eso te dirigimos cada día las tres oraciones de consagración (1-3) como signo de expiación, esperando que puedas acogerlos a pesar de nuestros pecados y nuestra indignidad. Oramos por la evangelización de los no cristianos, la defensa del Depositum Fidei y para dar gran fuerza en la Iglesia al uso de la Liturgia universal Apostólico-Tridentina en latín.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo – come Tu ci chiedi – anche tramite l’intercessione della Tua Madre Immacolata.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You – as You ask us -also through the intercession of your Immaculate Mother.
Oh Nuestro Redentor Jesucristo y Señor de Misericordia, Nuestro Redentor y Salvador, que nos has salvado a todos de la maldad del pecado por medio de tu Pasión, Muerte en Cruz y Resurrección después de tres días, Te rogamos – como Tú nos pides – también por intercesión de tu Madre Inmaculada.
Ti preghiamo e Ti ringraziamo sin d’ora, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni, cosicche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You and thank you from now, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions, so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu Ti preghiamo, come Tu ci chiedi tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di anticristi e falsi maestri che tu ci hai annunciato, e la diffusione della fede in tutto il mondo. Tutto cio’ in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti.
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia Apostolico-Tridentina in Latino.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the teaching of the many antichrist and false teachers you have announced us, and the spread of the faith throughout the world. All this in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds.
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale.
We pray, Lord Jesus, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity and especially in intellectual pride.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ noi che siamo cosi’ imperfetti nella preghiera, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla frequentazione e dall’ascolto dei falsi maestri, nonche’ dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia.
We pray you, Jesus, so that we who are so imperfect in our prayer, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from the frequentation and listening of false teachers, together with abstaining from their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander.
– Ti preghiamo, Signore Gesu’, per la conversione di coloro che:
– tradiscono la tradizione bimillenaria della Chiesa cercando di cancellare la Liturgia Apostolico-Tridentina della S. Messa in Latino,
– tradiscono il Decalogo delle Leggi, e in particolare il quindo comandamento, cercando di imporre l’uso di farmaci basati sull’uso di cellule umane di bambini abortiti – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunnia, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa),
– e infine tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord Jesus, for the conversion of those who:
– betray the two thousand year tradition of the Church by trying to cancel the Apostolic-Tridentine Liturgy of the Holy Mass in Latin,
– betray the Decalogue of the Laws, and in particular the Fifth Commandment, trying to impose the use of drugs based on the use of human cells of aborted children,
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
– and finally, all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their hypocritical words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!
Dopo aver analizzato criticamente nella Parte I (*) le affermazioni di Padre Cavalcoli riguardo alla pretesa cattolicita’ dell’azione “pastorale” di JM Bergoglio e, soprattutto, dopo aver dimostrato che quest’ultimo non puo’ essere considerato papa, esaminiamo ora la questione delle cosiddette “dimissioni” di Benedetto XVI, attuate tramite la sua ben nota Declaratio.
Sono da considerarsi dimissioni valide oppure no? Quali sono le possibili motivazioni, quali i possibili significati e implicazioni?
Oltre che a dimostrare l’insussistenza e l’illogicita delle argomentazioni del Cavalcoli, l’occasione e’ propizia anche per fare il punto sulla nostra comprensione degli eventi. Comprensione che, oltreche’ dal cuore, ci deve essere ispirata dalla ragione.
Chiediamo percio’ aiuto, ispirazione e guida alla nostra Madre Celeste. Lei che ci segue e ci protegge costantemente sin dalla nostra nascita, prima ancora che cominciassimo a pensare a Lei e a rivolgerle le nostre preghiere. Ma specialmente perche’ da quando ci siamo consacrati a Lei, siamo diventati anche suoi soldati, pronti a rispondere ai suoi ordini.
LA QUESTIONE DELLA CONSISTENZA INTERNA
Si tratta piu’ precisamente di esaminare quella che abbiamo chiamato la “consistenza interna“, ovvero la coerenza dell’elezione di Bergoglio con la costituzione apostolica della Chiesa cattolica Universi Dominici Gregis, promulgata da papa Giovanni Paolo II (22 febbraio 1996).
Tuttavia, prerequisito cruciale senza il quale il problema non puo’ essere correttamente valutato e’ in realta’ la questione preliminare riguardante la validita’ delle dimissioni di Benedetto XVI.
Padre Giovanni Cavalcoli nel suo recente articolo (1) esamina la questione se Papa Francesco sia vero Papa o non lo sia piuttosto Papa Benedetto XVI. Ecco secondo Cavalcoli le ragioni che, secondo lui, sarebbero a favore di Papa Francesco:
“Papa Francesco è stato accettato sin dall’inizio dall’intero collegio cardinalizio. Nessun cardinale, neppure coloro che gli sono maggiormente avversari, ha avuto da ridire. Questo significa che evidentemente prima di eleggere il nuovo Papa, i cardinali o chi per loro avevano potuto verificare la validità delle dimissioni di Benedetto.” Quindi, sempre secondo Cavalcoli, “tutti gli argomenti tesi a dimostrare l’invalidità delle dimissioni di Benedetto [XVI]” non sussisterebbero.
“Le dimissioni di Benedetto [XVI] sarebbero sostanzialmente valide, previste dal Codice, anche se contengono qualche irrilevante errore di forma; ma i suoi intenti sono chiari, altrimenti egli non avrebbe fatto professione di obbedienza al nuovo Papa subito dopo la sua elezione.”
“Nella declaratio Benedetto dice di rinunciare al ministerium, ma non al munus.” Secondo Cavalcoli pero’ Benedetto XVI “intenderebbe il munus in un senso diverso da quello usato dal Codice, il quale parla di rinuncia al munus (can.332, §2). Infatti Benedetto [XVI] dice di non rinunciare al munus. Benedetto [XVI] dunque è ancora Papa, ma Papa che non esercita il ministerium, che è ormai nelle mani di Francesco.“
REFUTAZIONE RAZIONALE DI PADRE G. CAVALCOLI OP
Non concordiamo con l’interpretazione di Padre Cavalcoli, specialmente nelle conclusioni (riguardanti la validita’ dell’elezione di JM Bergoglio). E’ indubbio, peraltro, che Bergoglio sia stato accettato dall’intero collegio cardinalizio e che nessun cardinale ha avuto da ridire (#1). Ma cio’ non implica affatto che per questo le sue elezioni possano per questo essere considerate valide (#2). Cio’ in quanto e’ per lo meno dubbia la validita delle cosiddette dimissioni di Benedetto XVI. Esaminiamone, infatti, in dettaglio i punti essenziali.
PUNTO #1: Questione della validita’ della Declaratio (e delle “dimissioni”) di Benedetto XVI .
Non c’e’ dubbio che nella sua Declaratio di “dimissioni”, Benedetto XVI:
rinunci soltanto all’Officium e non al Munus, ovvero alla funzione d’ufficio (rappresentanza) ma non al dono di Cristo, ovvero la missione spirituale di papa.
attribuisca per tale motivo a se stesso il titolo di papa emerito, con la funzione di svolgere, appunto, una missione spirituale, ovvero di preghiera, meditazione ed anche guida spirituale.
Dato che il documento e’ stato meditato e sottoscritto personalmente da Benedetto XVI, non c’e’ motivo di dubitare dell’intento da lui perseguito, ovvero quello di mantenere il Munus.
Avendo sottoscritto il documento nelle sue piene funzioni di papa, ne segue che il documento e’, almeno in linea di principio, necessariamente corretto e pienamente valido, anche indipendentemente dal fatto che siano soddisfatte o meno le condizioni del seguente Punto #6.
PUNTO #2: Motivazioni generali da parte di Benedetto XVI.
Restano da stabilire le motivazioni alla base della Declaratio.
Al riguardo occorre notare che Benedetto XVI aveva dichiarato nel 2010 in un’intervista a Peter Seewald:
«Quando un Papa giunge alla chiara consapevolezza di non essere più in grado fisicamente, mentalmente e spiritualmente di svolgere l’incarico affidatogli, allora ha il diritto e in alcune circostanze anche il dovere di dimettersi» (1).
Quindi Benedetto XVI intendeva riservarsi il diritto/dovere alle dimissioni in caso di incapacita’ fisica o mentale. La forma precisa delle dimissioni rimase peraltro non precisata da Benedetto XVI.
PUNTO #3: Motivazioni circonstanziali da parte di Benedetto XVI.
Quanto alle motivazioni circonstanziali di fatto della Declaratio occorre, tuttavia, tener conto di importanti dichiarazioni successive comunicate da Mons. Georg Gaenswein (2).
In queste dichiarazioni Benedetto XVI sembra attribuire la responsabilita’ al mancato appoggio e sostegno morale nei suoi confronti da parte della gerarchia ecclesiastica che avrebbe tradito la sua fiducia. Si puo’ dedurre facilmente a cosa si riferisca precisamente. Infatti, anche se le precise circostanze non sono specificate, tuttavia sono ben noti gli eventi che hanno realizzato da parte dei servizi segreti stranieri una vera e propria guerra armata attuata nei confronti del Vaticano e la persona stessa di PPBXVI nella sua funzione di papa. Appaiono emblematici al riguardo:
il caso della cacciata Gotti Tedeschi presidente IOR attuata ad insaputa di PPBXVI,
il caso Vatileaks. attuato presumibilmente dalla CIA, per minare la credibilita’ di PPBXVI,
il caso del boiccottaggio da parte della Deutchbank (sotto presumibile influenza CIA) verso lo IOR e la drammatica totale sospensione pagamenti elettronici Swift, attuata fino a che PPBVI non si fosse dimesso).
il fatto che il boiccottaggio e sospensione dei pagamenti elettronici SWIFT da parte della Deutchbank siano cessati immediatamente dopo le “dimissioni” di Benedetto XVI.
In tutti questi casi e’ certo sia mancata la solidarieta’ a Benedetto XVI da parte di molti cardinali e vescovi sia della curia che delle principali conferenze episcopali nazionali.
PUNTO #4: Le pressioni del Gruppo di San Gallo su Benedetto XVI.
Notorio e’ a questo proposito l’intervento molto determinato del Card. Carlo Maria Martini, nel giugno 2012 (un paio di mesi prima del suo ricovero in clinica e sua successiva scomparsa, avvenuta ai primi d’agosto del 2012), il quale suggeri’ pressantemente le dimissioni a Benedetto XVI.
Carlo Maria Martini non era una persona qualunque: infatti era nientemeno che il capo del Gruppo (o Mafia) di San Gallo, promotore sin dagli anni 90 di una agenda luterano-modernista-massonica nella chiesa (nel 1999 aveva addirittura proposto a Giovanni Paolo II di indire un nuovo concilio ecumenico e questo scopo), nota anche come Agenda di San Gallo. Agenda poi di fatto attuata in gran parte da JM Bergoglio (7).
PUNTO #5: Motivazioni teologiche per la conservazione del Munus da parte di Benedetto XVI.
Ma quali sono, o potrebbero essere verosimilmente, la ragioni teologiche che possono aver indotto Benedetto XVI a realizzare con la Declaratio una forma del tutto nuova di dimissioni, ovvero raggiunta conservando il Munus? Vi sono almeno tre distinte motivazioni che emergono, tutte legate a rivelazioni o profezie, certamente tutte ben presenti a Benedetto XVI.
La prima e’ legata alle rivelazioni mistiche ricevute da Maria Valtorta. Il 16 giugno 1943 la veggente riceve da Gesu’ Cristo il messaggio che
“nel nuovo paganesmo che ci circonda occorrono anime che offrano sacrificio mediante la preghiera, penitenza e carita’. ” Si tratta di un messaggio simile a quello ricevuto da Sr. Maria Natalia Magdolna (4), dove Gesu Cristo, parla di “anime vittime” che si dedichino alla, “preghiera continua.”
Quindi Benedetto XVI avrebbe deciso di “offrirsi a Dio come vittima della Chiesa”. Prerequisto indispensabile per realizzare questa condizione da parte dello stesso Benedetto XVI sarebbe appunto mantenere il Munus, cioe’ la sua posizione come guida morale della Chiesa.
La seconda motivazione e’ invece legata alla profezia di Malachia che riguardo all’ultimo papa, che recita:
“Gloria Olivae. In persecutione extrema S.R.E. sedebit” ovvero “Gloria Olivae [Benedetto XV] in persecutione extrema Santa Romana Ecclesia sedebit. ” Profezia che avrebbe spinto lo stesso Benedetto sedicesimo a conservare anche “in persecutione extrema” il Munus.
Quindi Benedetto XVI avendo la consapevolezza di essere l’ultimo papa, avrebbe considerato come suo dovere morale mantenere, ad ogni costo, la carica di papa, conservando pertanto il Munus, al fine di poter svolgere come papa emerito, una missione spirituale, ovvero di preghiera, meditazione ed anche di guida (appunto spirituale).
La terza motivazione, e’ data dalle rivelazioni della Madonna del Pino a Pino Auricchia (ma analoghe rivelazioni sono quelle di Bruno Cornacchiola (1947), di Don Stefano Gobbi e delle stesse apparizioni di Fatima (1917)) che molto probabilmente Benedetto XVI conosceva bene (prima del 2013), tra cui:
Avola, 4 aprile 2002, ore 23,30Signore Gesù: “Figli Miei, fratelli Miei dovete prepararvi, gli eventi si avvicinano, satana con i suoi seguaci sì trasferirà con l’anticristo in Vaticano ed il Papa andrà in esilio. Il nuovo Papa impostore con l’anticristo domineranno il mondo”
Avola, 26 marzo 2006Madonna: “Vi invito a lasciare le cose vane di questo mondo, una sola è la via che dovete seguire, quella del Mio Divin Figlio che vi dice: Io sono la Via, la Verità, la Vita. Ascoltate queste parole immutabili, ma in verità vi dico: i lupi veraci sono entrati nell’ovile causando atroci dolori e sofferenze ai pastori della Chiesa. Il culto di DIO viene oltraggiato perchè l’impostore vuole appropriarsene. Molti di voi vi perdete facendo la sua volontà“ .
Anche in questo caso Benedetto XVI avrebbe sentito come proprio dovere morale quello di mantenere il Munus, proprio per potere offorsi efficacemente al Papa Impostore, ovvero il Falso Papa.
PUNTO #6: Questione liberta’/costrizione di coscienza da parte di Benedetto XVI.
Resta da stabilire se la Declaratio sia stata redatta, approvata e firmata da Benedetto XVI sotto costrizione o minaccia. Al riguardo occorre notare che le motivazioni di cui al Punto #3 appaiono di fatto indicare il realizzarsi di una costrizione fortissima. In particolare il boiccottaggio da parte della Deutchbank e il blocco dei pagamenti SWIFT, unito alla defenestrazione del suo fidato collaboratore ed esperto di tecniche bancarie, Ettore Gotti Tedeschi, risulta aver messo completamente in scacco il Vaticano. Infatti con il blocco dei pagamenti SWIFT la gestione economica del vaticano e dell’intera gerarchia ecclesiastica nel mondo veniva di fatto quasi completamente inabilitata. Al punto da costringere, appunto, Benedetto XVI alle dimissioni per poter ottenere la cessazione del boiccottaggio da parte della Deutchbank.
CONCLUSIONI
Dal complesso delle precedenti considerazioni (ved. specialmente il PUNTO #6) emerge dunque un quadro univoco e ben determinato.
Vi sono infatti ragioni teologiche ben precise che hanno spinto Benedetto XVI alla decisione di conservare, come ha appunto ha fatto, il Munus, assumendo pertanto il ruolo inedito di papa emerito.
Vi sono altresi’ condizioni di effettiva minaccia e costrizione subite da Benedetto XVI che invalidano la possibile interpretazione della Declaratio come lettera di dimissioni “sic et simpliciter” dalla sua carica di pontefice. Infatti, in base alla Costituzione apostolica Universi Dominicis Gregis la possibile interpretazione della Declaratio come lettera di dimissioni appare esclusa.
Infine, e’ plausibile se non probabile, che queste stesse motivazioni di minaccia e costrizione, al contrario, possono averlo ulteriormente motivato alla necessita’ di conservare il Munus.
In conclusione, la Declaratio, appare un documento ben studiato e concepito proprio per il fine di conservare da parte di Benedetto XVI il Munus. Pertanto ne consegue che Benedetto XVI conserva tuttora l’autorita morale di Vicario di Cristo e quindi di Romano Pontefice.
Ne consegue, altresi’, che per lo stesso motivo la Declaratio, rende necessariamente invalida la successiva elezione di Bergoglio a papa, come rende invalidi tutti gli atti compiuti, successivamente a tale data, da Bergoglio.
E’ importante osservare che questo non significa affatto che il soglio di Pietro sia vacante, ovvero che si attui la condizione di sede vacante! Infatti, il Vicario di Cristo e custode della Chiesa e’ e rimane, finche’ e’ in vita, unicamente Benedetto XVI!
JM Bergoglio e’ invece, oltre che eretico ed anticristo (v. Parte I), soltanto un papa eletto invalidamente, e quindi un anti-papa!
Padre Cavalcoli rappresenta probabilmente, forse ormai da solo, la punta di diamante della difesa “in toto” (qualunque cosa dica, faccia o pensi va bene!) di JM Bergoglio per quanto riguarda:
a) la pretesa legittimita’, in base al Codice Canonico, della Declaratio di Benedetto XVI e la conseguente illegittimita’ dell’elezione di Bergoglio;
b) la pretesa cattolicita’ dell’azione “pastorale” di JM Bergoglio, ovvero il complesso dei discorsi ufficiali, dichiarazioni pubbliche, interviste, lettere apostoliche ed encicliche da lui rilasciate/pubblicate.
Lo scopo di questo scritto e’ l’analisi e refutazione di alcune cruciali affermazioni dello stesso Cavalcoli dal punto di vista della loro fondatezza razionale. Per fondatezza razionale si intende qui:
1) la consistenza ”interna”, ovvero relativa alla valutazione corretta dell’effettiva azione pastorale svolta da Bergoglio;
2) la consistenza “di principio”, ovvero la coerenza/consistenza delle dimissioni di Benedetto XVI e la successiva elezione di Bergoglio con la costituzione apostolica della Chiesa cattolica Universi Dominici Gregis, promulgata da papa Giovanni Paolo II (22 febbraio 1996).
In questo documento ci limitiamo alla disamina della prima questione, esaminando a questo scopo le affermazioni del Cavalcoli relative alla valutazione dell’azione pastorale di Bergoglio. Ci proponiamo di dimostrare che tali affermazioni sono contradditorie e prive di fondatezza.
LA QUESTIONE DELLA CONSISTENZA INTERNA
Cavalcoli ammette (1) di avere “in qualche occasione”…”interpretato certe espressioni estemporanee del Papa come“battute”’ o “espressioni linguistiche infelici” [parlando “anche di «lapsus»”, ma afferma che si sarebbe sempre trattato di espressioni “non impegnavano il suo magistero dottrinale, apparendo manifestamente non l’intenzione di insegnare come dottore della fede, ma quella di esternare un’opinione del momento o una sua visione soggettiva o un improvviso pensiero impulsivo.”
REFUTAZIONE RAZIONALE A PADRE G.CAVALCOLI OP
Le affermazioni in neretto sopraindicate sono manifestamente infondate e prive di qualunque credibilita’. Purtroppo, infatti, gli esempi di non-cattolicita’, se non semplicemente di pura follia anticristica e satanica, nell’azione pastorale di JM Bergoglio sono innumerevoli e quasi quotidiani.
Vediamo alcuni esempi incredibili – tra i tanti – di espressioni manifestamente eretiche e blasfeme – pronunciate, si noti, con piena consapevolezza e solennita’ – da JM Bergoglio e riportate come d’uso anche per iscritto nei documenti vaticani.
PRIMO ESEMPIO (negazione dei Dogmi Mariani)
Un primo esempio e’ citato nel documento allegato (2) dove Bergoglio (dicembre 2018) nega PUBBLICAMENTE il Dogma dell’Immacolata Concezione della Madonna e implicitamente di tutti i Dogmi Mariani, giungendo ad affermare che “santi non si nasce, si diventa, e questo vale anche per loro.” [in ovvio riferimento in particolare alla Madonna]. Quindi la Madonna, secondo lui, sarebbe una persona comele altre, del tutto normale e quindi, sottintende, indegna dei Dogmi Mariani stabiliti solennemente dalla Chiesa in 2000 anni di storia !
SECONDO E TERZO ESEMPIO (negazione di un miracolo di Cristo)
Altri due esempi, entrambi risalenti al 2013, riguardano invece la negazione PUBBLICA da parte dello stesso Bergoglio di un miracolo di Cristo di eccezionale importanza (3). Si tratta infatti dell’unico miracolo, a parte la resurrezione, fra quelli compiuti da Gesù ad essere presente nei quattro vangeli!In questo caso Bergoglio riesce a compiere (oltre alla negazione dell’autenticita’ dei Vangeli) una gravissima blasfemia anticristica, cioe’ quella della negazione della natura divina di Gesu’ Cristo!
In entrambi i casi si tratta del miracolo della moltiplicazione dei pani e dei pesci, in riferimento al quale (il 16 maggio 2013) Bergoglio nega che sia tale [ovvero un miracolo], giungendo ad affermare invece che
“Non si moltiplicarono [NDR, i pani e i pesci]. No, non è la verità: semplicemente non finirono, come non finì la farina e l’olio della vedova. Non finirono.”
Il terzo episodio si verifico’ invece il 19 dicembre dello stesso anno. In questa occasione (3) lo stesso miracolo venne nuovamente citato da Bergoglio che lo defini’ come semplice “parabola”, ovvero un racconto di fantasia!
QUARTO ESEMPIO (negazione della Redenzione di Cristo e dell’onnipotenza di Dio)
Il quarto episodio si e’ svolto il 28 novembre 2015 in Kenia. In tale occasione, durante un discorso tenuto nello stadio cittadino di fronte alle autorita’ esterefatte e alla popolazione locale, affermo’ incredibilmente che “la Redenzione di Cristo e’ il fallimento di Dio“. Aggiungendo quindi: “In tasca porto sempre con me la storia del fallimento di Dio. E’ una via Crucis, una piccola via Crucis”. (4). Si tratta di parole dette da JM Bergoglio, con la massima intenzionalità, guardando dritto negli occhi gli interlocutori, ammiccando con una particolare aria di complicità alle autorità presenti in prima fila; le ha dette a mente lucida, scandendo le sillabe, sottolineando con i gesti e il tono della voce i passaggi più scandalosi.
QUINTO ESEMPIO (eresia del misericordiosismo, salvezza di Giuda, il traditore)
Il 10 aprile 2016, Omelia a Santa Marta di JM Bergoglio:
“Dio vuole salvare tutti, LA SALVEZZA È PER TUTTI, ANCHE PER GIUDA CHE LO HA TRADITO. Eppure Giuda era pentito, ma se si era pentito allora Dio lo ha perdonato” .
Questa affermazione e’ palesemente eretica. Infatti:
Matteo 26 ,24: “Il Figlio dell’uomo se ne va, come è scritto di lui; ma guai a quell’uomo dal quale il Figlio dell’uomo è tradito! Meglio sarebbe per quell’uomo se non fosse mai nato”.
SESTO ESEMPIO (negazione della divinita’ della SS. Trinita’)
Infine il quinto episodio svoltosi il 17 marzo 2017 (5) in Vaticano durante un incontro con un gruppo di visitatori tra cui la teologa argentina Emilce Cuda, docente alla Pontificia Universidad Católica di Buenos Aires. Bergoglio in tale occasione giunse incredibilmente a negare la divinita’ e santita’ stesse della SS. Trinita’ con la folle e blasfema affermazione che, secondo la teologa Emilce Cudala, afferma: “Anche dentro la santissima Trinità stanno tutti litigando a porte chiuse mentre fuori l’immagine è di unità”.
CONCLUSIONE
Si tratta semplicemente di una sequenza di assurde, folli e squinternate affermazioni! E queste sono solo alcuni esempi tra mille!
Si puo’ trattare, forse, come sostiene il Cavalcoli, di una serie incredibile ma fortuita (!) di sviste, inciampi involontari o vere cretinerie?
No. Adesso tutti noi conosciamo il reale motivo!
Bergoglio e’ un eretico (nega i Dogmi Mariani, afferma l’eresia del misericordiosismo) e anticristo! (nega i miracoli, e la divinita’ di Cristo, nonche’ l’onnipotenza e divinita’ della SS. Trinita’) Le prove, ormai, sono al di la’ di ogni ragionevole dubbio!
Emerge inevitabilmente la stessa questione della capacita’ morale e mentale di Bergoglio come papa (7).
Tuttavia una ulteriore conseguenza di primaria importanza emerge. Dal fatto che e’, al di fuori di qualsiasi dubbio, eretico ne segue che, come tale, Bergoglio risulta automaticamente scomunicato Latae Sententiae. Pertanto, non facendo piu’ parte della Chiesa, non e’ papa, semmai fosse stato validamente eletto!
________________________________
(*) nato a Ravenna il 9 agosto 1941 e laureatosi nel 1971 in filosofia e’ entrato nello stesso anno nell’Ordine Domenicano, venendo ordinato sacerdote nel 1976 e conseguendo la licenza in filosofia nel 1981 e il dottorato in teologia presso la Facoltà Teologica Pontificia “S. Tommaso d’Aquino” di Roma nel l984. Ha insegnato Teologia, nonche’ Psicologia e Metafisica presso lo STAB a Bologna (1979-82 e 2004), il Seminario di Ravenna (1980-82) e l’Istituto di Magistero “Maria Assunta” di Roma (1988-89). Dal 2011 è docente emerito di Teologia Dogmatica nella Facoltà Teologica dell’Emilia-Romagna e di Metafisica nello Studio Filosofico Domenicano di Bologna.
(1) Papa Francesco è un antipapa? Una critica infondata, di Padre Giovanni Cavalcoli, 16 dicembre 2021,
“Nella foto [v.sopra] la prima persona a destra è la teologa argentina Emilce Cuda, docente alla Pontificia Universidad Católica di Buenos Aires, molto vicina all’arcivescovo Víctor Manuel Fernández, rettore della stessa università e ascoltato consigliere e ghostwriter di papa Francesco. È lei ad aver riferito le parole del papa sulla santissima Trinità dentro la quale “stanno tutti litigando a porte chiuse, mentre fuori l’immagine è di unità”, dette il 17 marzo nel corso di un’udienza al Catholic Theological Ethics in The World Church, di cui fa parte, e rese pubbliche dal vaticanista inglese Austen Ivereigh, biografo di fiducia di Jorge Mario Bergoglio.”
(6) Viganò to world’s bishops: Question the moral and mental suitability of Bergoglio as Pope, Arc. Carlo Maria Vigano, 31 ottobre 2021,
Giovanni Battista e’ voce di uno che grida nel deserto. La sua missione e’ urgente. Il Signore e’ vicino per portare il Suo Regno!. Dobbiamo preparare le sue vie!
Questa voce risuona ancora oggi. Non solo perche’ tra tre giorni e’ Natale.
Ma perche’ il ritorno del Signore e’ prossimo. Ritorno che dara’ vita al Regno di Dio. Non c’e’ piu’ tempo! Occorre la nostra conversione immediata!
Il Vangelo nomina le cariche pubbliche e religiose al tempo della nascita di Gesu’. Dio ha i suoi piani misteriosi. La Sua parola viene portata nel deserto e non nel tempio.
Per questo non si deve giudicare secondo le apparenze! Il discernimento non si puo’ ottenere in fretta! Occorre la ponderatezza che e’ accompagnata dalla luce che viene da Dio.
Impariamo questo insegnamento per poter capire i segni che il Signore ci manda!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
John the Baptist is the voice of one crying out in the desert.
His mission is urgent. The Lord is near to briong His Kingdom. We must prepare his ways!
This voice still resonates today.
Not only because between three days and Christmas. But because the Lord’s return is near. Return that will give life to the Kingdom of God.
There is no more time! Our immediate conversion is needed!
The Gospel names public and religious offices at the time of Jesus’ birth. God has his own mysterious plans.
His word is carried into the wilderness and not into the temple.
This is why one should not judge according to appearances! Discernment cannot be obtained quickly!
The careful reflection that is accompanied by the light that comes from God is needed.
Let us learn this teaching in order to understand the signs that the Lord is sending us!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low
ORARI S.MESSA DI OGGI MERCOLEDI 22 DICEMBRE ORE 8.00/TIMETABLE OF THE HOLY MASS OF TODAY WEDNESDAY DECEMBER 22 – Feria IV infra Hebdomadam IV Adventus ~ II. classis
Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Iudǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre eius tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Ioannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas eius: omnis vallis implébitur: et omnis mons et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.
Gospel Luke 3:1-6 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was procurator of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of the district of Iturea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, during the high priesthood of Annas and Caiphas, the word of God came to John, the son of Zachary, in the desert. And he went into all the region about the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins, as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the desert, ‘Make ready the way of the Lord, make straight His paths. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth; and all mankind shall see the salvation of God.’
believed. Blessed are they who have not seen, and yet have believed.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – MERCOLEDI 22 DICEMBRE, ORE 8.00 / WEDNESDAY DECEMBER 22, TIME 8.00 a.m.
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Giovanni Battista e’ voce di uno che grida nel deserto. La sua missione e’ urgente. Il Signore e’ vicino per portare il Suo Regno!. Dobbiamo preparare le sue vie!
Questa voce risuona ancora oggi. Non solo perche’ tra tre giorni e’ Natale.
Ma perche’ il ritorno del Signore e’ prossimo. Ritorno che dara’ vita al Regno di Dio. Non c’e’ piu’ tempo! Occorre la nostra conversione immediata!
Il Vangelo nomina le cariche pubbliche e religiose al tempo della nascita di Gesu’. Dio ha i suoi piani misteriosi. La Sua parola viene portata nel deserto e non nel tempio.
Per questo non si deve giudicare secondo le apparenze! Il discernimento non si puo’ ottenere in fretta! Occorre la ponderatezza che e’ accompagnata dalla luce che viene da Dio.
Impariamo questo insegnamento per poter capire i segni che il Signore ci manda!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
John the Baptist is the voice of one crying out in the desert.
His mission is urgent. The Lord is near to briong His Kingdom. We must prepare his ways!
This voice still resonates today.
Not only because between three days and Christmas. But because the Lord’s return is near. Return that will give life to the Kingdom of God.
There is no more time! Our immediate conversion is needed!
The Gospel names public and religious offices at the time of Jesus’ birth. God has his own mysterious plans.
His word is carried into the wilderness and not into the temple.
This is why one should not judge according to appearances! Discernment cannot be obtained quickly!
The careful reflection that is accompanied by the light that comes from God is needed.
Let us learn this teaching in order to understand the signs that the Lord is sending us!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera umilmente ispirata al Tuo Celeste Piccolo Resto di Israele e alla Tua Preghiera Continua che ci hai rivelato attraverso Sr. Maria Natalia Magdolna. Per questo rivolgiamo a Te ogni giorno in segno di espiazione le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu possa accoglierle nonostante i nostri peccati e la nostra indegnita’. Ti preghiamo per l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia Apostolico-Tridentina in Latino.
We pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Prayer Chain humbly inspiredto your Heavenly Little Remnant of Israel and Your Continuous Prayer that You haved revealed to us through Sr. Maria Natalia Magdolna. For this purpose we address to You every day, in sign of atonement, the three prayers of consecration (1-3), hoping that You may accept them despite our sins and indignity. We pray You for the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo – come Tu ci chiedi – anche tramite l’intercessione della Tua Madre Immacolata.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You – as You ask us -also through the intercession of your Immaculate Mother.
Ti preghiamo e Ti ringraziamo sin d’ora, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni, cosicche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You and thank you from now, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions, so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu Ti preghiamo, come Tu ci chiedi tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di anticristi e falsi maestri che tu ci hai annunciato, e la diffusione della fede in tutto il mondo. Tutto cio’ in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti.
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani, la difesa del Depositum Fidei e per dare grande forza nella Chiesa all’uso della Liturgia Apostolico-Tridentina in Latino.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the teaching of the many antichrist and false teachers you have announced us, and the spread of the faith throughout the world. All this in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds.
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians, the defense of the Depositum Fidei and for giving great strength in the Church to use of the Apostolic-Tridentine Lithurgy in Latin.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale.
We pray, Lord Jesus, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity and especially in intellectual pride.
Ti preghiamo, Signore Gesu’, affinche’ noi che siamo cosi’ imperfetti nella preghiera, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla frequentazione e dall’ascolto dei falsi maestri, nonche’ dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia.
We pray you, Jesus, so that we who are so imperfect in our prayer, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from the frequentation and listening of false teachers, together with abstaining from their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander.
– Ti preghiamo, Signore Gesu’, per la conversione di coloro che:
– tradiscono la tradizione bimillenaria della Chiesa cercando di cancellare la Liturgia Apostolico-Tridentina della S. Messa in Latino,
– tradiscono il Decalogo delle Leggi, e in particolare il quindo comandamento, cercando di imporre l’uso di farmaci basati sull’uso di cellule umane di bambini abortiti – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunnia, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa),
– e infine tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord Jesus, for the conversion of those who:
– betray the two thousand year tradition of the Church by trying to cancel the Apostolic-Tridentine Liturgy of the Holy Mass in Latin,
– betray the Decalogue of the Laws, and in particular the Fifth Commandment, trying to impose the use of drugs based on the use of human cells of aborted children,
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
– and finally, all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their hypocritical words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter essere parte del tuo Piccolo Resto d’Israele, affinche’ possiamo cantare assieme a tutti i Salvati le nostre preghiere a Te, che sei Dio con Dio Padre Onnipotente e allo Spirito Santo!
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to be part of your Little Rest of Israel, so that we can sing together with all the Saved our prayers to You, who are God with the Omnipotent God Father and the Holy Spirit!
