La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!
Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!
Martedi 7 dicembre 2021 dalle ore 5.34 alle ore 6.15: Rosario della Gloria, Offerta di Vita (la preghiera raccomandata da parte della BVM a Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (comunicata da Gesu’ Cristo alla serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.
Tuesday December, 7 2021 from 5.34 to 6.15: Rosary of Glory, Offering of Life (the prayer recommended by the BVM to Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (communicated by Jesus Christ to the servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.
Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria.
For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary.
Preghiamo San Michele Arcangelo, il nostro angelo protettore durante la battaglia, affinche’ ci difenda in ogni momento della giornata (inclusi i sogni notturni) e presenti Lui stesso le nostre intenzioni alla SS Trinita’!
Let us pray to St. Michael the Archangel, our protector angel during the battle, so that he will defend us at any time of the day (including night dreams) and present our intentions himself to the Holy Trinity!
INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA – Martedi 7 dicembre 2021
Ti invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’, nonostante le nostre imperfezioni, la nostra preghiera sia efficace grazie alla tua misericordiosa intercessione! Certi nelle tue promesse di salvezza nelle preghiere che ci hai insegnato. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi che Tu stessa voglia intercedere per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.
We invoke You, Virgin of Revelation, so that, despite our imperfections, our prayer becomes effective thanks to your merciful intercession! Confident in your promises of salvation in the prayers you taught us. Sure of your help in reciting them. We are certain that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.
Ti preghiamo Madre di Dio e Madre Nostra, come Tu ci chiedi, con la tua Catena di Preghiera e in special modo:
– per la conversione dei cuori dei cristiani confusi dai falsi maestri, affinche’ , illuminati dallo Spirito Santo, possano discernere con chiarezza.
Inoltre, Ti preghiamo affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:
– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione
– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente
– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui
– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata
– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione
– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga
– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,
– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,
– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,
– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici
– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,
– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale
– Tu ci protegga quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene
– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.
We pray to you Mother of God and Our Mother, as you ask us, with your Prayer Chain and especially:
– for the conversion of the hearts of Christians confused by false teachers, so that, enlightened by the Holy Spirit, they can discern clearly.
In addition, we pray that you may guide and inspire us so that every day:
– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection
– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely
– let us pray for the spread of faith in him
– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church
– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration
– You Most Holy Mother help us and protect us,
– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,
– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,
– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,
– You convert, guide and protect all our loved ones and friends
– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,
– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation
– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness
– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.
Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE – Martedi 7 dicembre 2021
Ti imploriamo e Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti di grazia che Tu desideri. Rivolgiamo a Te ogni giorno le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu le possa accettare in segno di espiazione.
We implore you and we pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer so that it can produce the fruits You wish. For this purpose we address to You every day the three prayers of consecration (1-3), hoping that You wish to accept them as a sign of expiation.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You.
Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu, Ti preghiamo, come Tu ci chiedi, tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri
– la diffusione della fede in tutto il mondo, in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the words of false teachers
– the spread of the faith throughout the world, in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.
Ti preghiamo, Signore, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale. Affinche’ noi, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione, ascolto e dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia. Cominciando da quelli che: – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).
Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity. and especially in intellectual pride. So that we, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation, listening and their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander. Starting with those that:
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their deceptive words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter diventare parte – se e’ possibile, anche se sappiamo che questo e’ riservato ai prescelti da Dio Padre stesso – del Piccolo Resto Celeste, cosicche’ possiamo cantare le nostre preghiere assieme a tutti i Salvati.
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to become part – if it is possible, even if whe know that this is only for the chosen ones by God Father himself – of the heavenly Small Remnant, so that we can sing our prayers to You together with all the Saved ones.
Avvertimento-Segno-Miracolo-Castigo: sarebbe questa la serie di eventi escatologici che attendono l’umanità in un futuro non lontano, concatenati gli uni gli altri ed indicati dalle più apprezzate profezie moderne, mariane e non solo.
L’Avvertimento, in questo scenario, è non solo la “porta di ingresso” di tutta la serie ma anche, probabilmente, l’avvenimento più caratteristico e particolare di tutti. Vale la pena capire di cosa si tratta, facendo riferimento alla raccolta contenuta nel libro di Saverio Gaeta “Le Veggenti: le profezie delle anime-vittima che salvano il mondo” da cui attingo per la realizzazione di questo audio.
Va ricordato, in ogni modo, come tutti questi eventi dovranno avvenire in una congiunzione armoniosa tra giustizia e misericordia di Dio, ricordando come la Storia della salvezza registri che i grandi rinnovamenti del popolo di Dio, i profondi momenti di ravvedimento e riforma hanno quasi sempre avuto origine da cataclismi naturali, sociali o da altri generi di castighi di cui la Provvidenza di Dio si è servita per ricondurre l’umanità peccatrice a Sé.
In questa prospettiva tutto ci dovrebbe apparire meno duro, più rispondente ad una logica divina superiore che in ultima analisi vuole sempre il bene delle sue creature. Ma la giustizia è un momento necessario che procede dall’infinita perfezione di Dio: del resto se Egli mancasse di intervenire “spiegando la potenza del suo braccio” (cf Lc 1, 51) darebbe adito a pensare che non sia Onnipotente, che non sia infinitamente ed illimitatamente Perfetto: lascerebbe il male impunito, lascerebbe i demoni e gli uomini infernali spadroneggiare e divorare la terra…
No, così non sarà perché “Dio non può rinnegare Sé Stesso” (2 Tm 2, 13).
“Parati, ergo simus”per poter resistere, come gregge eletto di Cristo, nel giorno della manifestazione della divina Giustizia.
RIFERIMENTO #3 – Si tratta di Enoc, un messaggero cattolico, che frequenta la Cattedrale/Santuario del Senor Caido, nella diocesi di Girardota (Antioquia – Colombia) (fonte molto dubbia)
Il vescovo locale non si è ancora pronunciato, ed osserva la situazione. E permette ad Enoc di frequentare il suddetto Santuario.
PREPARATEVI ALL’ARRIVO DELL’ #AVVERTIMENTO, PERCHÉ È VICINO.3 marzo 2021 – Messaggio di #Maria Ausiliatrice al Popolo di Dio..“Figlioli, la Pace del mio Signore sia con tutti voi e la mia Protezione e Aiuto Maternale, vi accompagnino sempre..Figli miei, vi ricordo nuovamente: preparatevi all’arrivo dell’Avvertimento, perché è vicino, più vicino di quanto pensiate. Il mio Cuore di Madre Ausiliatrice soffre al vedere che l’immensa maggioranza dell’umanità non è preparata; questo grande evento cambierà totalmente la concezione che molti hanno della vita spirituale e dell’esistenza dell’Unico e Vero Dio, Uno e Trino. .L’UMANITÀ ENTRERÀ IN UNA ESTASI CHE DURERÀ TRA I QUINDICI E I VENTI MINUTI DEL VOSTRO TEMPO TERRENO, IN CUI VI VERRÀ MOSTRATO LO STATO DELLA VOSTRA ANIMA RISPETTO A DIO E AI VOSTRI FRATELLI..Ogni mortale sarà giudicato, soltanto i miei piccoli, a cui manca l’uso della ragione, saranno l’eccezione; tutto verrà giudicato anche le vostre parole oziose. Quanto tristezza provo come Madre dell’umanità, al vedere che molte anime non ritorneranno e moriranno eternamente a causa della gravità dei loro peccati. È per questo, figlioli, che vi chiedo di essere preparati spiritualmente e in grazia di Dio, in modo da poter resistere a questa prova; una prova che aprirà alla vostra comprensione e conoscenza, l’esistenza dell’eternità e di Dio, e vi preparerà in modo che possiate affrontare, al vostro ritorno, la battaglia finale per la vostra libertà..Bambini miei, già siete in tempi di oscurità e di tenebre, dove dovete pregare mattina e sera, perché le forze del male vi stanno attaccando. Se voi, piccoli miei, non respingete questi attacchi, correte il rischio di cadere nelle trappole e inganni del mio avversario, che vi indebolirà spiritualmente e vi separerà da Dio, per poi rubare la vostra anima. Che la vostra Armatura Spirituale sia sempre indossata e oliata con la preghiera, estendendola ai vostri figli e parenti, così che anche loro possano essere protetti dal Cielo..Il mio avversario, figlioli, è ora pronto a fare la sua comparsa, manca soltanto che passi l’Avvertimento e il Miracolo, per farsi conoscere dall’umanità; poveri quei figlioli che continuano nel peccato e sono lontani da Dio quando apparirà l’Anticristo, perché non troveranno più misericordia. Le Case di mio Figlio saranno chiuse definitivamente e il culto quotidiano, la Santa Messa, sospesa. .Allora che ne sarà di voi, figlioli ribelli? Se non vi svegliate con l’Avvertimento e il Miracolo, la vostra anima si perderà eternamente. Figlioli miei, nell’ultimo regno del mio avversario si intraprenderà una persecuzione a livello mondiale contro la Chiesa di mio Figlio; i miei poveri figli dovranno fuggire sulle montagne e nascondersi in grotte, caverne o nei miei rifugi mariani, per sfuggire ai lupi; milioni di figlioli saranno martiri, ma il loro sangue sarà il Sangue di mio Figlio con il quale rialzerà la Nuova Chiesa. .Il Popolo di Dio andrà in esilio e sarà totalmente purificato, i sopravvissuti saranno un domani il Popolo scelto da Dio che vivrà con Lui la Nuova e Celeste Gerusalemme..Preparatevi dunque, figlioli miei, all’arrivo dell’Avvertimento, che le vostre lampade siano accese con la preghiera, affinché quando il Maestro bussa la porta della vostra anima, siate pronti. Approfittate di questi ultimi millesimi di misericordia che mancano all’arrivo dell’Avvertimento per mettervi in pace con Dio e con i vostri fratelli e sorelle.Che la Pace del mio Signore permanga in voi e il mio Amore e Protezione di Madre Ausiliatrice, vi accompagnino sempre.Vostra Madre, Maria Ausiliatrice.*Fate conoscere, figlioli miei, i messaggi della salvezza, a tutta l’umanità.”
Oggi ricordiamo San Nicola di Bari, noto anche come san Nicola di Myra, san Nicolao, san Nicolò (o san Niccolò) Άγιος Νικόλαος in greco (Patara di Licia, 15 marzo 270 – Myra, 6 dicembre 343), è stato un vescovo greco di Myra, venerato come santo dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa e da diverse altre confessioni cristiane.
Fu famoso per santita’ e miracoli. Il suo miracolo piu’ straordinario e’ la resurrezione di tre bambini. Fu eprcio’ chiamato taumaturgo.
La sua figura ha dato origine alla tradizione di Babbo Natale (NDR, Santa Klaus [en], Sankt Nikclaus e Sankta Klaus [ger], Sinter Klaas [hol]), personaggio noto anche al di fuori del mondo cristiano. Le sue reliquie sono conservate, secondo la tradizione, a Bari e Venezia.
Soccorreva i poveri anche con la potenza dei miracoli. La sua virtu’ principale, con la fede, era la carita’.
Occorre amare il prossimo, ma prima Gesu’. Cerchiamo di far si che la nostra missione sulla terra segua la volonta di Dio.
Occorre quindi discernere e esaminare la propria coscienza per comprendere la nostra missione.
In secondo ordine vengono i consigli degli altri.
Nessuno puo’ disporre degli altri e nessuno puo’ rispondere per noi! Cerchiamo quindi l’illuminazione dello Spirito Santo!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Today we remember St. Nicholas of Bari, also known as St. Nicholas of Myra, St. Nicholas, St. Nicholas (or St. Nicholas) Άγιος Νικόλαος in Greek (Patara of Lycia, March 15, 270 – Myra, December 6, 343), was a Greek bishop of Myra, revered as a saint by the Catholic Church, the Orthodox Church and several other Christian denominations.
He was famous for holiness and miracles. His most extraordinary miracle is the resurrection of three children. He was for thir reason called a thaumaturge.
His figure gave rise to the tradition of Santa Claus (Editor’s note, Santa Klaus [en], Sankt Nikclaus and Sankta Klaus [ger] or Sinter Klaas [hol]), a character also known outside the Christian world. According to tradition, his relics are kept in Bari and Venice.
He also helped the poor with the power of miracles. His main virtue, along with faith, was charity. It is necessary to love one’s neighbor, but Jesus first. We try to make our mission on earth follow God’s will.
It is therefore necessary to discern and examine one’s conscience in order to understand our mission.
In second order comes the advice of others. Nobody can dispose of the others and nobody can answer for us!
Let us therefore seek the illumination of the Holy Spirit!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his particular ability
ORARI S.MESSA DI OGGI LUNEDI 6 DICEMBRE ORE 8.00 – S. Nicolai Episcopi et Confessoris ~ III. classis Commemoratio: Feria II infra Hebdomadam II Adventus
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
EvangeliumMatt 25:14-23 In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Homo péregre proficíscens vocávit servos suos, et trádidit illis bona sua. Et uni dedit quinque talénta, álii autem duo, álii vero unum, unicuíque secúndum própriam virtútem, et proféctus est statim. Abiit autem, qui quinque talénta accéperat, et operátus est in eis, et lucrátus est ália quinque. Simíliter et, qui duo accéperat, lucrátus est ália duo. Qui autem unum accéperat, ábiens fodit in terram, et abscóndit pecúniam dómini sui. Post multum vero témporis venit dóminus servórum illórum, et pósuit ratiónem cum eis. Et accédens qui quinque talénta accéperat, óbtulit ália quinque talénta,dicens: Dómine, quinque talénta tradidísti mihi, ecce, ália quinque superlucrátus sum. Ait illi dóminus eius: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium dómini tui. Accéssit autem et qui duo talénta accéperat, et ait: Dómine, duo talénta tradidísti mihi, ecce, ália duo lucrátus sum. Ait illi dóminus eius: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium dómini tui.
GospelMatt 25:14-23 At that time, Jesus spoke this parable to His disciples: A man going abroad, called his servants and handed over his goods to them. And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his particular ability, and then he went on his journey. And he who had received the five talents went and traded with them, and gained five more. In like manner, he who had received the two gained two more. But he who had received the one went away and dug in the earth and hid his master’s money. Then after a long time the master of those servants came and settled accounts with them. And he who had received the five talents came and brought five other talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents; behold, I have gained five others in addition.’ His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant; because you have been faithful over a few things, I will set you over many; enter into the joy of your master.’ And he also who had received the two talents came and said, ‘Master, you handed over to me two talents; behold, I have gained two more.’ His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant; because you have been faithful over a few things, I will set you over many; enter into the joy of your master.’
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – LUNEDI 6 DICEMBRE, S.MESSA ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Oggi ricordiamo San Nicola di Bari, noto anche come san Nicola di Myra, san Nicolao, san Nicolò (o san Niccolò) Άγιος Νικόλαος in greco (Patara di Licia, 15 marzo 270 – Myra, 6 dicembre 343), è stato un vescovo greco di Myra, venerato come santo dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa e da diverse altre confessioni cristiane.
Fu famoso per santita’ e miracoli. Il suo miracolo piu’ straordinario e’ la resurrezione di tre bambini. Fu eprcio’ chiamato taumaturgo.
La sua figura ha dato origine alla tradizione di Babbo Natale (NDR, Santa Klaus [en], Sankt Nikclaus e Sankta Klaus [ger], Sinter Klaas [hol]), personaggio noto anche al di fuori del mondo cristiano. Le sue reliquie sono conservate, secondo la tradizione, a Bari e Venezia.
Soccorreva i poveri anche con la potenza dei miracoli. La sua virtu’ principale, con la fede, era la carita’.
Occorre amare il prossimo, ma prima Gesu’. Cerchiamo di far si che la nostra missione sulla terra segua la volonta di Dio.
Occorre quindi discernere e esaminare la propria coscienza per comprendere la nostra missione.
In secondo ordine vengono i consigli degli altri.
Nessuno puo’ disporre degli altri e nessuno puo’ rispondere per noi! Cerchiamo quindi l’illuminazione dello Spirito Santo!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Today we remember St. Nicholas of Bari, also known as St. Nicholas of Myra, St. Nicholas, St. Nicholas (or St. Nicholas) Άγιος Νικόλαος in Greek (Patara of Lycia, March 15, 270 – Myra, December 6, 343), was a Greek bishop of Myra, revered as a saint by the Catholic Church, the Orthodox Church and several other Christian denominations.
He was famous for holiness and miracles. His most extraordinary miracle is the resurrection of three children. He was for thir reason called a thaumaturge.
His figure gave rise to the tradition of Santa Claus (Editor’s note, Santa Klaus [en], Sankt Nikclaus e Sankta Klaus [ger], Sinter Klaas [hol]) , a character also known outside the Christian world. According to tradition, his relics are kept in Bari and Venice.
He also helped the poor with the power of miracles. His main virtue, along with faith, was charity. It is necessary to love one’s neighbor, but Jesus first. We try to make our mission on earth follow God’s will.
It is therefore necessary to discern and examine one’s conscience in order to understand our mission.
In second order comes the advice of others. Nobody can dispose of the others and nobody can answer for us!
Let us therefore seek the illumination of the Holy Spirit!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
Ti imploriamo e Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti di grazia che Tu desideri. Rivolgiamo a Te ogni giorno le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu le possa accettare in segno di espiazione.
We implore you and we pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer so that it can produce the fruits You wish. For this purpose we address to You every day the three prayers of consecration (1-3), hoping that You wish to accept them as a sign of expiation.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You.
Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu, Ti preghiamo, come Tu ci chiedi, tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri
– la diffusione della fede in tutto il mondo, in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the words of false teachers
– the spread of the faith throughout the world, in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.
Ti preghiamo, Signore, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale. Affinche’ noi, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione, ascolto e dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia. Cominciando da quelli che: – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).
Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity. and especially in intellectual pride. So that we, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation, listening and their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander. Starting with those that:
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their deceptive words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter diventare parte – se e’ possibile, anche se sappiamo che questo e’ riservato ai prescelti da Dio Padre stesso – del Piccolo Resto Celeste, cosicche’ possiamo cantare le nostre preghiere assieme a tutti i Salvati.
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to become part – if it is possible, even if whe know that this is only for the chosen ones by God Father himself – of the heavenly Small Remnant, so that we can sing our prayers to You together with all the Saved ones.
Ti invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’, nonostante le nostre imperfezioni, la nostra preghiera sia efficace grazie alla tua misericordiosa intercessione! Certi nelle tue promesse di salvezza nelle preghiere che ci hai insegnato. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi che Tu stessa voglia intercedere per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.
We invoke You, Virgin of Revelation, so that, despite our imperfections, our prayer becomes effective thanks to your merciful intercession! Confident in your promises of salvation in the prayers you taught us. Sure of your help in reciting them. We are certain that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.
Ti preghiamo Madre di Dio e Madre Nostra, come Tu ci chiedi, con la tua Catena di Preghiera e in special modo:
– per la conversione dei cuori dei cristiani confusi dai falsi maestri, affinche’ , illuminati dallo Spirito Santo, possano discernere con chiarezza.
Inoltre, Ti preghiamo affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:
– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione
– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente
– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui
– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata
– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione
– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga
– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,
– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,
– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,
– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici
– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,
– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale
– Tu ci protegga quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene
– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.
We pray to you Mother of God and Our Mother, as you ask us, with your Prayer Chain and especially:
– for the conversion of the hearts of Christians confused by false teachers, so that, enlightened by the Holy Spirit, they can discern clearly.
In addition, we pray that you may guide and inspire us so that every day:
– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection
– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely
– let us pray for the spread of faith in him
– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church
– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration
– You Most Holy Mother help us and protect us,
– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,
– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,
– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,
– You convert, guide and protect all our loved ones and friends
– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,
– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation
– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness
– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.
Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!
Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!
Lunedi 6 dicembre 2021 dalle ore 5.34 alle ore 6.16: Rosario della Gloria, Offerta di Vita (la preghiera raccomandata da parte della BVM a Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (comunicata da Gesu’ Cristo alla serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.
Monday December, 6 2021 from 5.34 to 6.16: Rosary of Glory, Offering of Life (the prayer recommended by the BVM to Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (communicated by Jesus Christ to the servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.
Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria.
For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary.
Preghiamo San Michele Arcangelo, il nostro angelo protettore durante la battaglia, affinche’ ci difenda in ogni momento della giornata (inclusi i sogni notturni) e presenti Lui stesso le nostre intenzioni alla SS Trinita’!
Let us pray to St. Michael the Archangel, our protector angel during the battle, so that he will defend us at any time of the day (including night dreams) and present our intentions himself to the Holy Trinity!
INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA – Lunedi 6 dicembre 2021
Ti invochiamo, Vergine della Rivelazione, affinche’, nonostante le nostre imperfezioni, la nostra preghiera sia efficace grazie alla tua misericordiosa intercessione! Certi nelle tue promesse di salvezza nelle preghiere che ci hai insegnato. Certi del tuo aiuto a recitarle. Certi che Tu stessa voglia intercedere per noi e i nostri cari presso la SS Trinita’.
We invoke You, Virgin of Revelation, so that, despite our imperfections, our prayer becomes effective thanks to your merciful intercession! Confident in your promises of salvation in the prayers you taught us. Sure of your help in reciting them. We are certain that you yourself want to intercede for us and our loved ones at the Holy Trinity.
Ti preghiamo Madre di Dio e Madre Nostra, come Tu ci chiedi, con la tua Catena di Preghiera e in special modo:
– per la conversione dei cuori dei cristiani confusi dai falsi maestri, affinche’ , illuminati dallo Spirito Santo, possano discernere con chiarezza.
Inoltre, Ti preghiamo affinche’ Tu possa guidarci e ispirarci affinche’ ogni giorno:
– esaltiamo Gesu’ Cristo, cominciando dalla sua passione e resurrezione
– diffondiamo la parola di Cristo in ogni circostanza, opportunamente e importunamente
– preghiamo per la la diffusione della fede in Lui
– perche’ compiamo quanto tu desideri per la salvezza della Chiesa perseguitata
– lo Spirito Santo continui visibilmente a moltiplicare nel mondo i gruppi di preghiera del Piccolo Resto formati da persone convertite che si consacrano spontaneamente a te e che pregano sotto la tua ispirazione
– Tu Madre Santissima ci aiuti e ci protegga
– Tu ci renda capaci di essere spiritualmente uniti a Te, in unita’ d’intenti e di preghiera,
– ispiri tutti affinche’ riconoscano Benedetto XVI come unico vero papa regnante che si e’ offerto vittima della Chiesa,
– Tu ci protegga tutti, specialmente quelli che si sono imperfettamente consacrati a te a causa dei peccati commessi,
– Tu converta, guidi e protegga tutti i nostri cari ed amici
– Tu assista, curi e guarisca tutti i sofferenti e i malati, specialmente quelli colpiti dalla pandemia,
– Tu renda tutti noi consapevoli che la via della croce di Cristo e’ l’unica via che possiamo seguire per conseguire la nostra salvezza personale
– Tu ci protegga quanto qualcuno circonda di spine il nostro cuore, in modo che possiamo rispondere soltanto con il silenzio e con il bene
– Tu ci faccia comprendere il significato delle tue rivelazioni e ci suggerisca le risposte giuste per le scelte di discernimento quotidiane.
We pray to you Mother of God and Our Mother, as you ask us, with your Prayer Chain and especially:
– for the conversion of the hearts of Christians confused by false teachers, so that, enlightened by the Holy Spirit, they can discern clearly.
In addition, we pray that you may guide and inspire us so that every day:
– let us exalt Jesus Christ, starting with his passion and resurrection
– let us spread the word of Christ in every circumstance, opportunely and importunely
– let us pray for the spread of faith in him
– because we do what you want for the salvation of the persecuted Church
– the Holy Spirit visibly continues to multiply in the world the prayer groups of the Little Rest made up of converted people who spontaneously consecrate themselves to you and who pray under your inspiration
– You Most Holy Mother help us and protect us,
– You enable us to be spiritually united with You, in unity of purpose and prayer,
– You inspire everyone to recognize Benedict XVI as the only true reigning pope who offered himself a victim of the Church,
– You protect us all, especially those who have imperfectly consecrated themselves to you because of their sins,
– You convert, guide and protect all our loved ones and friends
– You assist, heal and heal all the suffering and sick, especially those affected by the pandemic,
– You make all of us aware that the way of the cross of Christ is the only way we can follow to achieve our personal salvation
– You protect us when someone surrounds our heart with thorns, so that we can respond only with silence and with goodness
– You make us understand the meaning of your revelations and suggest the right answers for the daily choices of discernment.
Ti preghiamo per tutti i Cristiani che, in tutto il mondo e ogni giorno in mezzo a difficolta’ e atti persecutori crescenti nei loro confronti, continuano a manifestare eroicamente per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!
We pray for all Christians who, everywhere in the world and every day in the midst of increasing difficulties and true acts of persecutions against them, continue to demonstrate heroically for their right to work, as they are prevented from doing their jobs and therefore from supporting themselves and their families! Help them, oh Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!
Infine, Ti preghiamo, oh Vergine Immacolata assieme a Tuo Figlio Gesu’ Nostro Signore, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che voi li salviate perche’ hanno conservato un po’ della loro innocenza di quando erano bambini. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto. Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!
Finally, we address a prayer to you, oh you Immaculate Virgin together with your Son Jesus our Lord, for the souls of all the people we have met in life, especially our friends, hoping that you save them because they have kept some of their innocence from when they were children. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. Please oh BVM so that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of your promises for the Offer of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!
INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE – Lunedi 6 dicembre 2021
Ti imploriamo e Ti preghiamo, Signore Nostro Gesu’ di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti di grazia che Tu desideri. Rivolgiamo a Te ogni giorno le tre preghiere di consacrazione (1-3), sperando che Tu le possa accettare in segno di espiazione.
We implore you and we pray to you, Lord Our Jesus, to wish to bless the Little Rest Prayer Chain, humbly inspired by Your Continuous Prayer so that it can produce the fruits You wish. For this purpose we address to You every day the three prayers of consecration (1-3), hoping that You wish to accept them as a sign of expiation.
Oh Nostro Redentore Gesu’ Cristo, Signore della Misericordia, Nostro Redentore e Salvatore, che ci hai salvato dal male del peccato tramite la Tua Passione, Morte sulla Croce e Resurrezione dopo tre giorni, Ti preghiamo.
Oh Our Redeemer Jesus Christ and Lord of Mercy, Our Redemptor and Saviour, that have saved all of us from the evil of sin by means of your Passion, Death on Cross and Resurrection after three days, we pray You.
Ti preghiamo, oh Sacro Capo di Gesu’, Tempio della Divina Sapienza, affinche’ tu guidi sempre i nostri pensieri, parole e azioni e affinche’ possiamo sempre pensare, parlare e agire secondo la Tua volonta’.
We pray You, oh Holy Head of Jesus, Temple of Divine Wisdom, in order that You wish to guide always our thoughts, words and actions and so that we can always think, speak and act according to your will.
Signore Nostro Gesu, Ti preghiamo, come Tu ci chiedi, tramite l’intercessione di Tua Madre l’Immacolata, per:
– il nostro papa Benedetto XVI, affinche’ possa manifestarsi a noi fedeli con la sua piena autorita’ di papa regnante e di Katechon
– la conversione dei peccatori, particolarmente i cristiani confusi dall’insegnamento di falsi maestri
– la diffusione della fede in tutto il mondo, in preparazione del trionfo del cuore immacolato della Beata Vergine Maria, quando Tu illuminerai tutte le coscienze e Tutte le menti
– l’ispirazione quotidiana per il proselitismo della fede, in tutte le occasioni, in ogni evento, in ogni incontro, in modo opportuno ed importuno,
ed in particolare:
– l’evangelizzazione dei non cristiani e la difesa del Depositum Fidei.
Our Lord Jesus, we pray you, as you ask us, through the intercession of your Mother the Immaculate, for:
– our Pope Benedict XVI, so that he can manifest himself to us faithful with his full authority as reigning pope and Katechon
– the conversion of sinners, particularly Christians confused by the words of false teachers
– the spread of the faith throughout the world, in preparation for the triumph of the immaculate heart of the Blessed Virgin Mary, when You will enlighten all consciences and all minds
– the daily inspiration for the proselytizing of the faith, on all occasions, in every event, in every meeting, in an opportune and importunate way, and in particular:
– the evangelization of non-Christians and the defense of the Depositum Fidei.
Ti preghiamo, Signore, affinche’ lo Spirito Santo ci doni la grazia del discernimento e della fede, per poter combattere satana, i suoi seguaci e in particolare i falsi maestri, che si infiltrano tra noi tradendo il Depositum Fidei e che indulgono nella vanita’ e specialmente nell’orgoglio intellettuale. Affinche’ noi, e tutti i cristiani indotti in tentazione, abbiamo la forza di convertirci mediante la fede e il discernimento, allontanandoci dalla loro frequentazione, ascolto e dai loro riti imperfetti con cui diffondono falsita’, insinuazioni e calunnia. Cominciando da quelli che: – tradiscono il Depositum Fidei inventandosi false rivelazioni mistiche private e sono quindi falsi maestri e complici di satana, – tradiscono la parola autentica delle rivelazioni, alterando ad arte, per accreditarsi come veggenti, quelle della Beata Vergine Immacolata. – non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente, come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, – diffondono incessantemente falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani, tramite la calunna, o addirittura la diffamazione e l’insulto personali, le manifestazione di odio – peccano di narcisismo e compiacimento personali, nonche’ d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! – per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false, – fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza, – e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).
Ti preghiamo, Signore Gesu’, per tutti coloro che restano confusi dalle parole ingannevoli dei falsi maestri, seguendo le loro parole ingannevoli e le loro false profezie.
We pray, Lord, that the Holy Spirit may grant us the grace of discernment and faith, to be able to fight satan, his followers and in particular the false teachers, who infiltrate us by betraying the Depositum Fidei and who indulge in vanity. and especially in intellectual pride. So that we, and all Christians led into temptation, have the strength to convert through faith and discernment, moving away from their frequentation, listening and their imperfect rites with which they spread falsehoods, insinuations and slander. Starting with those that:
– betray the Depositum Fidei by inventing false mystical private revelations and are therefore false teachers and accomplices of satan,
– betray the authentic word of the revelations, artfully altering those of the Immaculate Blessed Virgin to be credited as seers.
– do not have the courage to declare themselves publicly, as faithful to the reigning pope Benedict XVI,
– incessantly spread false and malevolent judgments on true Christians, through slander, or even personal defamation and insult, the manifestation of hatred
– sin of narcissism and personal satisfaction, as well as of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent like Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin!
– for obscure purposes they propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,
– make their judgment dependent on reasons of convenience,
– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).
We pray, Lord Jesus, for all those who are confused by the deceptive words of the false teachers, following their deceptive words and their false prophecies.
Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4), ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani. Infine, oh Gesu’ nostro Signore, ti preghiamo di poter diventare parte – se e’ possibile, anche se sappiamo che questo e’ riservato ai prescelti da Dio Padre stesso – del Piccolo Resto Celeste, cosicche’ possiamo cantare le nostre preghiere assieme a tutti i Salvati.
Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians. Finally, oh Jesus our Lord, we pray You to become part – if it is possible, even if whe know that this is only for the chosen ones by God Father himself – of the heavenly Small Remnant, so that we can sing our prayers to You together with all the Saved ones.
L’ossido di grafene, anche quello contenuto nelle nanoparticelle, e’ una sostanza paramagnetica. Questo effetto, in presenza di campi elettromagnetici esterni a radiofrequenza, favorisce la loro rapida diffusione nel corpo umano.
Questo spiega il motivo per cui queste nanoparticelle sono utilizzare nei sieri MRNA.
Con effetti tossici e danni, a livello di tutti gli organi interni e del sistema vascolare, a lungo termine.
Questo e’ il secondo motivo (ma ce ne sono parecchi altri) per rifiutare tutti i vaccini Mrna.
Il primo e’ che sono ottenuti utilizzando cellule umane fetali “eternizzate” (cioe’ coltivate in vitro), ma soprattutto derivanti da aborti programmati appositamente.
Cio’ significa rendersi complici di un aborto. Ma nessun aborto puo’ e potra mai essere giustificato (come nessun peccato mortale potra’ mai essere giustificato nel nome di un bene personale qualsiasi).
Chi afferma il contrario e’ complice di satana e dell’anticristo che siedono in Vaticano.
Matt 11:2-10 Ecce, ego mitto Angelum meum ante fáciem tuam, qui præparábit viam tuam ante te.
La liturgia di oggi ci parla dei due grandi profeti, Isaia (di cui parla San Paolo) e l’altro e’ Giovanni Battista (che e’ il messaggero, l’angelo, inviato innanzi al Messia).
Isaia e altri profeti hanno annunciato la venuta del Messia anche parecchi secoli prima del suo arrivo.
Giovanni Battista ha avuto il privilegio di annunciare Gesu’ presente. E’ quindi il Messaggero annunciato da Malachia.
E’ forse una canna al vento? Anche noi abbiamo questa tentazione. Ma come persone di fede dobbiamo essere certi nella fede, nel fondamento dello Spirito Santo.
Non dobbiamo essere in morbide vesti, come persone vanitose, orgogliose e piene e di se’ e della propria vanita’.
Ad imitazione di San Giovanni Evangelista dobbiamo invece essere testimoni.
La liturgia di oggi e’ piena di speranza. Serve perche’ annuncia l’arrivo di Cristo! Dio non si dimentica di noi mai! Non dobbiamo avere timore. Nonostante la situazione drammatica che si sta realizzando, siamo certi che tra poco il Signore arrivera’.
Lo riceveranno i poveri, non solo quelli in senso materiale (sarebbe un grave errore pensarlo ingenuamente). Si tratta infatti dei poveri di spirito.
Nessuno infatti puo’ essere sufficiente a se stesso. La preghiera e la fede salvano chi lo prega!
Anche San Giovanni ha chiesto conferma. Gesu’ compie miracoli! E questo rianima San Giovanni!
Anche noi dobbiamo seguire lo stesso cammino di speranza!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Matt 11:2-10 ‘Behold, I send my messenger before Your face, who shall make ready Your way before You.’
Today’s liturgy speaks to us of the two great prophets, Isaiah (of whom St. Paul speaks) and the other is John the Baptist (who is the messenger, the angel, sent before the Messiah).
Isaiah and other prophets announced the coming of the Messiah even several centuries before his arrival. John the Baptists had the privilege of announcing Jesus present.
He is therefore the Messenger announced by Malachi. Is it perhaps a reed in the wind? We too have this temptation.
But as people of faith we need to be confident in faith, in the foundation of the Holy Spirit.
We must not be in soft clothes, like vain people, proud and full of themselves and their vanity.
Instead, in imitation of St. John the Evangelist we must be witnesses.
Today’s liturgy is full of hope. It is needed because it announces the arrival of Christ! God never forgets us!
We must not be afraid. Despite the dramatic situation that is unfolding, we are sure that the Lord will soon arrive.
The poor will receive it, not only those in the material sense (it would be a grave mistake to think so naively). It is in fact the poor in spirit. In fact, no one can be self-sufficient.
Prayer and faith save those who pray!
San Giovanni also asked for confirmation. Jesus performs miracles! And this revives St. John! We too must follow the same path of hope!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
EvangeliumMatt 11:2-10 In illo tempore: Cum audísset Ioánnes in vínculis ópera Christi, mittens duos de discípulis suis, ait illi: Tu es, qui ventúrus es, an alium exspectámus? Et respóndens Iesus, ait illis: Eúntes renuntiáte Ioánni, quæ audístis et vidístis. Cæci vident, claudi ámbulant, leprósi mundántur, surdi áudiunt, mórtui resúrgunt, páuperes evangelizántur: et beátus est, qui non fúerit scandalizátus in me. Illis autem abeúntibus, cœpit Iesus dícere ad turbas de Ioánne: Quid exístis in desértum vidére? arúndinem vento agitátam? Sed quid exístis videre? hóminem móllibus vestitum? Ecce, qui móllibus vestiúntur, in dómibus regum sunt. Sed quid exístis vidére? Prophétam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophétam. Hic est enim, de quo scriptum est: Ecce, ego mitto Angelum meum ante fáciem tuam, qui præparábit viam tuam ante te.
GospelMatt 11:2-10 At that time, when John had heard in prison of the works of Christ, he sent two of his disciples to say to Him, Are You He Who is to come, or shall we look for another? And Jesus answering said to them, Go and report to John what you have heard and seen: the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise, the poor have the gospel preached to them. And blessed is he who is not scandalized in Me. Then, as they went away, Jesus began to say to the crowds concerning John, What did you go out to the desert to see? A reed shaken by the wind? But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Behold, those who wear soft garments are in the houses of kings. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before Your face, who shall make ready Your way before You.’
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DOMENICA 5 DICEMBRE , S.MESSA ORE 10.30
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Matt 11:2-10 Ecce, ego mitto Angelum meum ante fáciem tuam, qui præparábit viam tuam ante te.
La liturgia di oggi ci parla dei due grandi profeti, Isaia (di cui parla San Paolo) e l’altro e’ Giovanni Battista (che e’ il messaggero, l’angelo, inviato innanzi al Messia).
Isaia e altri profeti hanno annunciato la venuta del Messia anche parecchi secoli prima del suo arrivo.
Giovanni Battista ha avuto il privilegio di annunciare Gesu’ presente. E’ quindi il Messaggero annunciato da Malachia.
E’ forse una canna al vento? Anche noi abbiamo questa tentazione. Ma come persone di fede dobbiamo essere certi nella fede, nel fondamento dello Spirito Santo.
Non dobbiamo essere in morbide vesti, come persone vanitose, orgogliose e piene e di se’ e della propria vanita’.
Ad imitazione di San Giovanni Evangelista dobbiamo invece essere testimoni.
La liturgia di oggi e’ piena di speranza. Serve perche’ annuncia l’arrivo di Cristo! Dio non si dimentica di noi mai! Non dobbiamo avere timore. Nonostante la situazione drammatica che si sta realizzando, siamo certi che tra poco il Signore arrivera’.
Lo riceveranno i poveri, non solo quelli in senso materiale (sarebbe un grave errore pensarlo ingenuamente). Si tratta infatti dei poveri di spirito.
Nessuno infatti puo’ essere sufficiente a se stesso. La preghiera e la fede salvano chi lo prega!
Anche San Giovanni ha chiesto conferma. Gesu’ compie miracoli! E questo rianima San Giovanni!
Anche noi dobbiamo seguire lo stesso cammino di speranza!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Matt 11:2-10 ‘Behold, I send my messenger before Your face, who shall make ready Your way before You.’
Today’s liturgy speaks to us of the two great prophets, Isaiah (of whom St. Paul speaks) and the other is John the Baptist (who is the messenger, the angel, sent before the Messiah).
Isaiah and other prophets announced the coming of the Messiah even several centuries before his arrival. John the Baptists had the privilege of announcing Jesus present.
He is therefore the Messenger announced by Malachi. Is it perhaps a reed in the wind? We too have this temptation.
But as people of faith we need to be confident in faith, in the foundation of the Holy Spirit.
We must not be in soft clothes, like vain people, proud and full of themselves and their vanity.
Instead, in imitation of St. John the Evangelist we must be witnesses.
Today’s liturgy is full of hope. It is needed because it announces the arrival of Christ! God never forgets us!
We must not be afraid. Despite the dramatic situation that is unfolding, we are sure that the Lord will soon arrive.
The poor will receive it, not only those in the material sense (it would be a grave mistake to think so naively). It is in fact the poor in spirit. In fact, no one can be self-sufficient.
Prayer and faith save those who pray!
San Giovanni also asked for confirmation. Jesus performs miracles! And this revives St. John! We too must follow the same path of hope!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
