www.proselitismodellascienza.it

October 2, 2021 (Mainichi Japan)

Japanese version

TOKYO — The Japanese health ministry has sent a notice to prefectural governments requesting that they review their medical systems in preparation for a sixth wave of coronavirus infections in the winter, when a viral spread is feared.

The main pillars of measures to cope with another case surge are securing medical workers and beds for COVID-19 patients — including at temporary medical facilities — on the premise that Japan could be hit with around the same level of infections seen during the fifth wave this summer, when medical care systems came under severe strain. Through these measures, officials hope to provide a seamless response to patients.

In response to the notice sent out on Oct. 1, prefectural governments will prepare systems by the end of November.

The state of emergency covering 19 prefectures across Japan was fully lifted from the beginning of October, but the number of people infected with the coronavirus during the fifth wave greatly exceeded the planned numbers of hospital beds, and there were numerous cases of people unable to be hospitalized dying at home.

This time around, the Ministry of Health, Labor and Welfare presented its definition of medical system preparations to the prefectural governments. One senior ministry official described it as a “comprehensive strategy” based on the fact that it is difficult for medical institutions to increase beds dedicated to COVID-19 patients at the same time as maintaining general medical care.

THE DEFENSE STRATEGY

Specifically, the strategy involves establishing regional systems for doctors and other medical workers to join in monitoring people’s conditions after getting a positive COVID-19 test — a task previously done by local public health centers alone. When infections spread, all infected people will be contacted either on the day or the day after their positive result, and depending on their condition, they will be able to have their health monitored or undergo medical examinations.

MEDICAL TREATMENTS

Those recuperating at home will be able to receive medical care such as antibody cocktail treatments to prevent them from developing severe COVID-19 symptoms.

For at least severely ill COVID-19 patients and those with moderate symptoms who need oxygen, as well as those with higher risks of developing severe symptoms, preparations will be made to quickly hospitalize them. Furthermore, should it take time to find hospitals to accept patients, local governments will utilize makeshift medical facilities or hospitalization waiting stations to create a path to hospitalization while offering the patients peace of mind. Coordination of hospital transfers if the person needs to be hospitalized again after recovering will also be centralized. Regional medical workers will be listed up, and officials will make decisions in advance so that those workers can be dispatched if necessary.

Prefectural governments will be asked to settle on a course of action in October. In an Oct. 1 news conference, health minister Norihisa Tamura commented, “We’d like to collaborate with prefectures, and improve the system to provide medical care.”

(Japanese original by Shunsuke Kamiashi, and Takashi Kokaji, Lifestyle and Medical News Department)

October 30, 2021 (Mainichi Japan)

Japanese version

Experts warn of 6th wave as COVID cases decrease in Japan but rise overseas

TOKYO — Oct. 31 marks one month since the coronavirus state of emergency was lifted in Japan, and experts are calling for people to be on their guard 

FULL ARTICLE

TOKYO — Oct. 31 marks one month since the coronavirus state of emergency was lifted in Japan, and experts are calling for people to be on their guard against a sixth wave as cluster infections are occurring in some areas and the flow of people is expected to increase due to events including Halloween and homecoming at the year-end.

The maximum number of daily new infections in the fifth wave that took place in Japan from July to August was 25,851 nationwide on Aug. 20 and 5,908 in Tokyo on Aug. 13. The number of infections across Japan was 268 on Oct. 28 — about 1% of the peak figure. Cases of seriously ill patients, which at one point exceeded 2,000, have decreased to 145.

Although the reason why the fifth wave has come to an end is unclear, it has been pointed out that vaccinations, said to have an effect in preventing infections, have significantly progressed mainly among elderly people.

The Ministry of Health, Labor and Welfare’s coronavirus expert Advisory Board analyzed, “The number of new infections continued to decrease nationwide thanks to the cooperation of many citizens and businesses in infection countermeasures, and the increase in the vaccination rate.“

According to the Cabinet Secretariat, 71.2% of all citizens had completed their second doses as of Oct. 29. In particular the inoculation rate of elderly people aged 65 and older, who tend to develop serious conditions when infected, has risen to 90%. Many people have gotten their shots, and the rate of vaccination among working generations, which was delayed compared to elderly people, reached 70% and 80% for those in their 40s and 50s, respectively.

Kiyosu Taniguchi, director of the National Mie Hospital and a member of the government’s Advisory Committee on the Basic Action Policy, pointed out, “Infections during the fifth wave plummeted because the vaccination rate surged exactly at the same time as the number of infections spiked. The coronavirus vaccine offers a very high level of antibody for a while after inoculation, and is super effective in preventing infections. There was also a great synergistic effect from measures such as wearing masks and self-restraint.”

One other factor seems to be the increase in public awareness of the infection risk. Hiroshi Nishiura, professor of theoretical epidemiology at Kyoto University, says he believes the rise in infections was restrained by the fact that the situation worsened in the fifth wave and people began to refrain from highly infectious behavior.

In addition, as the season has changed to a more comfortable one compared to the summer, when air conditioning had to be used, a senior health ministry official said the situation “may have been affected by the fact that it became easier to ventilate in densely populated places.”

While the number of COVID-19 cases is continuing to decrease across Japan, figures are rising overseas including in the U.K. and Russia. The World Health Organization (WHO) announced on Oct. 28 that the number of weekly new infections and deaths in the world has increased for the first time in two months, indicating that the spread of COVID-19 is still continuing overseas.

Although the number of infections is on the decline in Japan, there were 52 cases in Osaka Prefecture on Oct. 29, which exceeded the figure on the same day of the previous week for the second day in a row following Oct. 28. Cluster infections are also taking place in some areas.

As economic activity is resuming in earnest ahead of the New Year holidays, the advisory board said, “There is concern that the rate of decline in infections will slow down or come to a stop. It is also necessary to keep in mind that indoor activities will increase as the temperature decreases.”

(Japanese original by Hidenori Yazawa and Etsuko Nagayama, Lifestyle and Medical News Department)

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

La Messa di Santa Maria in Sabato. E ‘ il giorno a Lei dedicato.

Abbiamo udito parlare di Maria nel Vangelo. Il Signore sottolinea la qualita’ principale di Maria: la sua umilta e docilita’. E’ questo che vuole da noi il Signore. La Madonna e’ il modello da seguire oggigiorno, la qualita’ che Gesu’ cerca nei suoi discepoli: il suo cuore immacolato.

Tutto attorno a noi e’ sconvolto, noi siamo assaliti dalle tentatazioni.

Ma il Signore ci ha dato in Maria l’ancora di salvezza!

Dobbiamo pregare, anche per i nostri nemici. Questa e’ la sola soluzione: la preghiera a Maria. Il Signore ci sta vagliando. Dobbiamo crescere nella fede sotto la sua guida e protezione. Non lasciamoci turbare da quello che succede attorno a noi!

Restiamo dunque fiduciosi nell’aiuto di Maria!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

The Mass of Santa Maria on Saturday. It is the day dedicated to her.

We have heard of Mary in the Gospel. The Lord underlines the main quality of Mary: her humility and docility.

This is what the Lord wants from us. Our Lady is the model to follow today, the quality that Jesus seeks in his disciples: her immaculate heart.

Everything around us is upset, we are assailed by temptations.

But the Lord has given us the anchor of salvation in Mary! We must pray, even for our enemies.

This is the only solution: prayer to Mary. The Lord is sifting through us. We must grow in faith under his guidance and protection.

Let us not be disturbed by what is happening around us! Let us therefore remain confident in Mary’s help!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

________________

(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.

La Notre charge apostolique (in italiano: Il nostro mandato apostolico) è una lettera apostolica della gazzetta ufficiale del Vaticano Acta Apostolicae Sedis, promulgata da Papa Pio X il 25 agosto 1910.

Contenuto

Con la lettera, il Papa (San) Pio X condanna il movimento francese Le Sillon, fondato da Marc Sangnier, che propone «teorie socialiste»[2] ed un «cristianesimo laicizzato, quale sognano i modernisti.»[3]

Nella lettera apostolica San Pio X afferma il valore dei tradizionalisti dicendo che «I veri amici del popolo non sono né rivoluzionari, né novatori, ma tradizionalisti.»[4]

Inoltre, Papa San Pio X condanna anche la concezione democratica del culto cattolico (auspicata, ancora una volta, dai modernisti), mettendo in guardia dal fondare una società democratica priva di valori veramente cristiani.[5].

RIFERIMENTO ATTUALE: LO STRANO DISCORSO DI BERGOGLIO (6)

Il 16 ottobre 2021 JM Bergoglio ha rivolto un videomessaggio al V incontro mondiale (on line) dei movimenti popolari, un insieme di gruppi di origine soprattutto sudamericana che lotta per i poveri e il creato. L’appello dell’anti-Papa, vertiginosamente orizzontale, contiene diverse affermazioni particolarmente sorprendenti (SIC!).

_____________________________

Note
1- P.G.Dal Gal, VIII Installare ommia in Cristo – Per il regno sociale di Cristo, in S. Pio X Papa, Edizioni il Messaggero di S. Antonio, 1954, p. 466.
2 – Cristina Siccardi, Cronologia, in San Pio X Vita del Papa che ha ordinato e riformato la Chiesa, Edizioni San Paolo, 2014, ISBN 9788821592768.
3 – P.G.Dal Gal, VIII Installare ommia in Cristo – Per il regno sociale di Cristo, in S. Pio X Papa, Edizioni il Messaggero di S. Antonio, 1954, p. 475.
4 – Parte della Lettera apostolica Notre charge apostolique.
5 – Lettera Enciclica Notre charge apostolique: http://www.totustuustools.net/magistero/p10notre.htm

6 – “Lo strano messaggio del Papa ai movimenti popolari”, 29 OTTOBRE 2021 FONTE: FSSPX.NEWS https://fsspx.news/it/news-events/news/lo-strano-messaggio-del-papa-ai-movimenti-popolari-69510

Rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.

ORARIO S.MESSA ALLE ORE 8.00 – 30 ottobre 2021 – Sanctae Mariae Sabbato ~ IV. classis.

S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:

https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\GOSPEL AND HOMILY:

Evangelium Luc 11:27-28
In illo témpore: Loquénte Iesu ad turbas, extóllens vocem quædam múlier de turba, dixit illi: Beátus venter, qui te portávit, et úbera, quæ suxísti. At ille dixit: Quinímmo beáti, qui áudiunt verbum Dei, et custódiunt illud.

Gospel Luke 11:27-28
At that time, as Jesus was speaking to the multitudes, a certain woman from the crowd lifted up her voice and said to Him, Blessed is the womb that bore You, and the breasts that nursed You. But He said, Rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 30 OTTOBRE 2021

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

La Messa di Santa Maria in Sabato. E ‘ il giorno a Lei dedicato.

Abbiamo udito parlare di Maria nel Vangelo. Il Signore sottolinea la qualita’ principale di Maria: la sua umilta e docilita’. E’ questo che vuole da noi il Signore. La Madonna e’ il modello da seguire oggigiorno, la qualita’ che Gesu’ cerca nei suoi discepoli: il suo cuore immacolato.

Tutto attorno a noi e’ sconvolto, noi siamo assaliti dalle tentatazioni.

Ma il Signore ci ha dato in Maria l’ancora di salvezza!

Dobbiamo pregare, anche per i nostri nemici. Questa e’ la solo soluzione: la preghiera a Maria. Il Signore ci sta vagliando. Dobbiamo crescere nella fede sotto la sua guida e protezione. Non lasciamoci turbare da quello che succede attorno a noi!

Restiamo dunque fiduciosi nell’aiuto di Maria!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

The Mass of Santa Maria on Saturday. It is the day dedicated to her.

We have heard of Mary in the Gospel. The Lord underlines the main quality of Mary: her humility and docility.

This is what the Lord wants from us. Our Lady is the model to follow today, the quality that Jesus seeks in his disciples: her immaculate heart.

Everything around us is upset, we are assailed by temptations.

But the Lord has given us the anchor of salvation in Mary! We must pray, even for our enemies.

This is the only solution: prayer to Mary. The Lord is sifting through us. We must grow in faith under his guidance and protection.

Let us not be disturbed by what is happening around us! Let us therefore remain confident in Mary’s help!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

________________

(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.

La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!

Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!

Sabato 30 ottobre dalle ore 5.36 alle ore 6.17: Rosario del Dolore, Offerta di Vita (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.

Saturday, October 30 from 536 am to 6.17 am: Rosary of Pain, Offering of Life (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.

Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria (presso la basilica di SMM, Roma).

For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary (at the basilica of SMM, Rome).

INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA

Ti ringraziamo oh Beata Vergine Maria per le tue rivelazioni, particolarmente a Sr. Maria Natalia Magdolna e per averci chiesto di recitare la tua preghiera di consacrazione alla SS.Trinita’ “Offerta di Vita”, con le tue promesse di salvezza per noi, le nostre famiglie e per la Chiesa.

We thank you, Blessed Virgin Mary, for your revelations, especially to Sr. Maria Natalia Magdolna and for teaching us to recite your prayer of consecration to the Holy Trinity “Offer of Life”, with your promises of salvation for us, our families and for the Church.

Ti ringraziamo anche, oh Vergine della Rivelazione, per la averci chiesto tramite Bruno Cornacchiola di prendere parte alla tua Crociata di Preghiera. Per la conversione degli atei, dei non cristiani e dei cristiani confusi dal fumo di satana. In cambio di ogni conversione tu hai promesso di mandare in cielo un’anima del Limbo.

We also thank you, Virgin of Revelation, for asking us through Bruno Cornacchiola to take part in your Crusade of Prayer. For the conversion of atheists, non-Christians and Christians confused by the smoke of Satan. In exchange for every conversion you have promised to send a soul of Limbo to heaven.

Recitiamo ogni giorno l’Offerta di Vita e preghiamo per la Tua Crociata di Preghiera, oh Vergine Maria e Madre Nostra, affinche’ tu ci mandi le grazie promesse e protegga noi e i nostri cari.

Let us recite the Offering of Life every day and pray for Your Crusade of Prayer, Virgin Mary and Our Mother, that you send us the promised graces and protect us and our loved ones.

Ti ringraziamo, Sancta Generalissima, per tutti i nuovi membri del Piccolo Resto che tu stai scegliendo in tutto il mondo!

We thank you, Sancta Generalissima, for all the new members of the Little Rest that you are choosing throughout the world.

Ti preghiamo per tutti i lavoratori che manifestano per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, oh Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!

We pray for all workers who demonstrate for their right to work, as they are prevented from doing their job and therefore from supporting themselves and their families! Help them, Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!

Preghiamo Te, oh Maria Santissima assieme al Signore Gesu’ Tuo Figlio, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che si siano salvati perche’ hanno conservato l’innocenza di figli di Dio. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto.Ti preghiamo oh BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!

We pray You, Most Holy Mother together with Lord Jesus Your Son, for the souls of all the people and friends we have met in life, hoping that they are saved because the kept the innocence of children of God. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. We pray you or BVM that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of Your promises for the Offering of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!

Rivolgiamo a te, oh Virgo Santa Generalissima, l’invocazione quotidiana a te affinche’ avvenga presto il trionfo del tuo Cuore Immacolato!

We direct to you, Virgo Santa Generalissima, the daily invocation to you so that the triumph of your Immaculate Heart may soon arrive!

INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE

Signore Nostro Gesu’ Cristo, Ti ringraziamo per le tue rivelazioni a Sr. Maria Natalia Magdolna e per la tua richiesta a tutti i tuoi consacrati della Preghiera Continua. Ti chiediamo, Signore, di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti che Tu desideri.

Our Lord Jesus Christ, we thank you for your revelations to Sr. Maria Natalia Magdolna and your request to all your consecrated persons for the Continuous Prayer. We ask you, Lord, to bless the Chain of Prayer of the Small Remnant, humbly inspired to Your Continuous Prayer, so that it can produce the fruits you desire.

Ti preghiamo, Signore, affinche’ tu ci renda capaci di discernere i falsi maestri che tradiscono la parola tua e le rivelazioni della Beata Vergine Immacolata, cominciando da quelli che la modificano solo per accreditarsi come veggenti (ma che cosi’ facendo si rivelano solo complici di satana), quelli che non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, quelli che diffondono falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani e quelli che peccano d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! E inoltre:

– quelli che per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,

– ai tanti che fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,

– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).

We pray you, Lord, that you enable us to discern the false teachers who betray your word and the revelations of the Immaculate Blessed Virgin, starting with those who modify it only to be accredited as seers (but who in so doing reveal themselves only accomplices of satan), those who do not have the courage to declare themselves publicly faithful to the reigning pope Benedict XVI, those who spread false and malevolent judgments on true Christians and those who sin of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent as Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin! And then:

– those who for obscure purposes propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,

– to the many who make their judgment dependent on reasons of convenience,

– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).

Mandaci Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, tutte le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4),ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.

Send us, Lord, through the Holy Spirit Paraclete, all the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.

_________________________

1 – “OFFERTA DI VITA” – “OFFER OF LIFE”:  https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/05/lofferta-di-vita/

2 – CONSACRAZIONE E ADORAZIONE AL PREZIOSISSIMO SANGUE DI GESU’, CONSECRATION AND ADORATION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS: 

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/07/01/atto-di-consacrazione-al-preziosissimo-sangue-di-gesu/

3 – CONSACRAZIONE AL SACRO CAPO DI GESU’, CONSECRATION TO THE SACRED HEAD OF JESUS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/06/20/ladorazione-al-sacro-capo-di-ges

4 – Santa Faustina Kowalska, Diario, Lib. Ed. Vaticana (2015).

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

In preparazione alla festa di Cristo Re e alla Festa dei defunti. Contempliamo il cuore ferito di Gesu. Nessuno puo’ comprendere la sapienza e profondita’ dell’amore di Cristo. Non possiamo possedere in terra questa conoscenza.

Ma abbiamo degli assaggi. Non solo nella preghiera ma anche nella preghiera personale.

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato! Il Signore e’ benigno anche nei confronti dei peccatori con la forza dello Spirito Santo. Il Signore ha un grande rispetto del nostro libero arbitrio.

Mentre il demonio minaccia e cerca di forzarci al peccato! Che grandissima differenza!

Ringraziamo il Signore delle grazie ricevute da lui! Il Suo amore e’ infinito! Proseguiamo nel nostro cammino verso Dio!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

In preparation for the feast of Christ the King and the feast of the dead. We contemplate the wounded heart of Jesus.

No one can understand the wisdom and depth of Christ’s love. We cannot possess this knowledge on earth.

But we have some samples. Not only in prayer but also in personal prayer. Praised be Jesus Christ! Always be praised!

The Lord is also kind to sinners with the power of the Holy Spirit. The Lord has great respect for our agency.

While the devil threatens and tries to force us to sin!

What a huge difference!

We thank the Lord for the graces received from him! His love is infinite!

Let’s continue on our way to God!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

________________

(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.

Ti ringraziamo o Signore Nostro Gesu’ Cristo per le tue rivelazioni a Sr. Maria Natalia Magdolna e per la tua richiesta a tutti i tuoi consacrati della Preghiera Continua. Ti chiediamo o Signore di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti che Tu desideri.

We thank you, Our Lord Jesus Christ, for your revelations to Sr. Maria Natalia Magdolna and your request to all your consecrated persons for the Continuous Prayer. We ask you, Lord, to bless the Chain of Prayer of the Small Remnant, humbly inspired to Your Continuous Prayer, so that it can produce the fruits you desire.

Ti preghiamo, o Signore, affinche’ tu ci renda capaci di discernere i tanti falsi maestri del nostro tempo che tradiscono la parola tua e le rivelazioni della Beata Vergine Immacolata, cominciando da quelli che la modificano solo per accreditarsi come veggenti (ma che cosi’ facendo si rivelano solo complici di satana), quelli che non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, quelli che diffondono falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani e quelli che peccano d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! E inoltre:

– quelli che per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,

– ai tanti che fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,

– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).

We pray you, O Lord, that you enable us to discern the so many false teachers of our times who betray your word and the revelations of the Immaculate Blessed Virgin, starting with those who modify it only to be accredited as seers (but who in so doing reveal themselves only accomplices of satan), those who do not have the courage to declare themselves publicly faithful to the reigning pope Benedict XVI, those who spread false and malevolent judgments on true Christians and those who sin of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent as Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin! And then:

– those who for obscure purposes propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,

– to the many who make their judgment dependent on reasons of convenience,

– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).

Mandaci o Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, tutte le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4),ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.

Send us, oh Lord, through the Holy Spirit Paraclete, all the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.

_________________________

1 – “OFFERTA DI VITA” – “OFFER OF LIFE”:  https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/05/lofferta-di-vita/

2 – CONSACRAZIONE E ADORAZIONE AL PREZIOSISSIMO SANGUE DI GESU’, CONSECRATION AND ADORATION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS: 

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/07/01/atto-di-consacrazione-al-preziosissimo-sangue-di-gesu/

3 – CONSACRAZIONE AL SACRO CAPO DI GESU’, CONSECRATION TO THE SACRED HEAD OF JESUS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/06/20/ladorazione-al-sacro-capo-di-ges

4 – Santa Faustina Kowalska, Diario, Lib. Ed. Vaticana (2015

They don’t need to go; give them something to eat yourself.

ORARIO S.MESSA ALLE ORE 8.00 – 29 ottobre 2021 – Feria Sexta infra Hebdomadam XXII post Octavam Pentecostes IV. Octobris ~ IV. classis. S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:

https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

S.MESSA\HOLY MASS:

Evangelium Giov 14:13-21

 ¹³Udito ciò, Gesù partì di là su una barca e si ritirò in disparte in un luogo deserto. Ma la folla, saputolo, lo seguì a piedi dalle città. ¹⁴Egli, sceso dalla barca, vide una grande folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati.¹⁵Sul far della sera, gli si accostarono i discepoli e gli dissero: «Il luogo è deserto ed è ormai tardi; congeda la folla perché vada nei villaggi a comprarsi da mangiare». ¹⁶Ma Gesù rispose: «Non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare». ¹⁷Gli risposero: «Non abbiamo che cinque pani e due pesci!». ¹⁸Ed egli disse: «Portatemeli qua». ¹⁹E dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla. ²⁰Tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati. ²¹Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini.

Gospel John 14: 13-21

13Hearing this, Jesus left there in a boat and withdrew by himself to a deserted place. But the crowd, hearing this, followed him on foot from the cities. 14He got out of the boat and saw a great crowd and felt compassion for them and healed their sick. 15At evening the disciples approached him and said to him, “The place is deserted and it is now late; dismisses the crowd to go to the villages to buy food ». 16But Jesus answered, “They don’t need to go; give them something to eat yourself. ‘ 17 They said to him, “We have but five loaves and two fish.” 18And he said, “Bring them here to me.” 19 And after ordering the crowd to sit down on the grass, he took the five loaves and the two fish and, looking up to heaven, pronounced the blessing, broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples distributed them to the crowd. 20They all ate and were satisfied; and they took away twelve baskets full of leftover pieces. 21Those who ate were about five thousand men, besides women and children.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – 29 ottobre 2021

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)

In preparazione alla festa di Cristo Re e alla Festa dei defunti. Contempliamo il cuore ferito di Gesu. Nessuno puo’ comprendere la sapienza e profondita’ dell’amore di Cristo. Non possiamo possedere in terra questa conoscenza.

Ma abbiamo degli assaggi. Non solo nella preghiera ma anche nella preghiera personale.

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato! Il Signore e’ benigno anche nei confronti dei peccatori con la forza dello Spirito Santo. Il Signore ha un grande rispetto del nostro libero arbitrio.

Mentre il demonio minaccia e cerca di forzarci al peccato! Che grandissima differenza!

Ringraziamo il Signore delle grazie ricevute da lui! Il Suo amore e’ infinito! Proseguiamo nel nostro cammino verso Dio!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)

In preparation for the feast of Christ the King and the feast of the dead. We contemplate the wounded heart of Jesus.

No one can understand the wisdom and depth of Christ’s love. We cannot possess this knowledge on earth.

But we have some samples. Not only in prayer but also in personal prayer. Praised be Jesus Christ! Always be praised!

The Lord is also kind to sinners with the power of the Holy Spirit. The Lord has great respect for our agency.

While the devil threatens and tries to force us to sin!

What a huge difference!

We thank the Lord for the graces received from him! His love is infinite!

Let’s continue on our way to God!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

________________

(**) This document is written in real time while the homily is taking place. I escuse myself for any possible misinterpretation of the words by Don Enrico.

La preghiera continua, chiesta da Gesu’ Cristo a Sr. Maria Natalia Magdolna, e realizzata mediante la preghiera del Rosario recitata singolarmente dai partecipanti alla catena!

Continuous prayer, asked by Jesus Crist to Sr. Maria Natalia Magdolna, and achieved through the prayer of the Rosary recited individually by the participants in the chain!

Venerfi 29 ottobre dalle ore 5.23 alle ore 6.02: Rosario del Dolore, Offerta di Vita (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consacrazione al Preziosissimo Sangue di Gesu’ (S. Gaspare del Bufalo (2)), Consacrazione al Sacro Capo di Gesu’ (serva di Dio Teresa Helena Higginson (3)) e Litaniae Lauretanae.

Friday, October 29 from 5.23 am to 6.02 am: Rosary of Pain, Offering of Life (Sr. Maria Natalia Magdolna (1)), Consecration to the Precious Blood of Jesus (St. Gaspar del Bufalo (2)), Consecration to the Sacred Head of Jesus (servant of God Teresa Helena Higginson (3)) and Litaniae Lauretanae.

Per la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, la Crociata di Preghiera della Vergine della Rivelazione (Bruno Cornacchiola) e l’invocazione quotidiana al Cuore Immacolato di Maria (presso la basilica di SMM, Roma).

For the Chain of Prayer of the Piccolo Resto (the Small Remnant), the Crusade of Prayer of the Virgin of Revelation (Bruno Cornacchiola) and the daily invocation to the Immaculate Heart of Mary (at the basilica of SMM, Rome).

INVOCAZIONE ALLA BEATA VERGINE MARIA

Ti ringraziamo o Beata Vergine Maria per le tue rivelazioni, particolarmente a Sr. Maria Natalia Magdolna. Per averci insegnato la tua preghiera di consacrazione alla SS.Trinita’ “Offerta di Vita”, con le tue promesse di salvezza per noi, le nostre famiglie e per la Chiesa.

We thank you, Blessed Virgin Mary, for your revelations, especially to Sr. Maria Natalia Magdolna. For teaching us your prayer of consecration to the Holy Trinity “Offer of Life”, with your promises of salvation for us, our families and for the Church.

Ti ringraziamo o Vergine della Rivelazione per la averci chiesto tramite Bruno Cornacchiola di prendere parte alla tua Crociata di Preghiera per la conversione dei cuori, la diffusione della fede.

We thank you O Virgin of Revelation for asking us through Bruno Cornacchiola to take part in your Crusade of Prayer for the conversion of hearts, the spread of the faith.

Ti invochiamo, Vergine Maria e Madre Nostra, noi che ci siamo imperfettamente consacrati a te pur essendo (come Tu ci hai detto) peccatori e non santi.

We invoke you, Virgin Mary and Our Mother, we that have imperfectly consecrated ourselves to you even if (as You told us) sinners and not saints.

Ti ringraziamo, Sancta Generalissima, per tutti i nuovi membri del Piccolo Resto che tu stai scegliendo in tutto il mondo!

We thank you, Sancta Generalissima, for all the new members of the Little Rest that you are choosing throughout the world.

Ti preghiamo per tutti i lavoratori che manifestano per il loro diritto al lavoro, poiche’ viene loro impedito di svolgere il loro lavoro e quindi di mantenere se stessi e le loro famiglie! Aiutali, o Maria Corredentrice! E noi in cambio combatteremo con l’arma della preghiera!

We pray for all workers who demonstrate for their right to work, as they are prevented from doing their job and therefore from supporting themselves and their families! Help them, O Mary Co-redemptrix! And in return we will fight with the weapon of prayer!

Preghiamo Te, o Maria Santissima assieme al Signore Gesu’ Tuo Figlio, per le anime di tutte le persone che abbiamo incontrato in vita, specialmente i nostri amici, sperando che si siano salvati perche’ hanno conservato l’innocenza di figli di Dio. Ti preghiamo inoltre per le anime che sono nel Limbo, specialmente le vittime innocenti dell’aborto.Ti Preghiamo o BVM affinche’ Tu voglia includere le loro anime del novero di tutti i beneficati dalle Tue promesse per l’Offerta di Vita. E pertanto imploriamo che Tu voglia portare in cielo anche le loro anime!

We pray You, oh Most Holy Mother together with Lord Jesus Your Son, for the souls of all the people and friends we have met in life, hoping that they are saved because the kept the innocence of children of God. We also pray for the souls who are in Limbo, especially the innocent victims of abortion. We pray you or BVM that you want to include their souls in the group of all the beneficiaries of Your promises for the Offering of Life. And therefore we implore that You want to take their souls to heaven too!

Rivolgiamo a te, o Virgo Santa Generalissima, l’invocazione quotidiana a te affinche’ avvenga presto il trionfo del tuo Cuore Immacolato!

We direct to you, Oh Virgo Santa Generalissima, the daily invocation to you so that the triumph of your Immaculate Heart may soon arrive!

INVOCAZIONE A GESU’ CRISTO SALVATORE

Ti ringraziamo o Signore Nostro Gesu’ Cristo per le tue rivelazioni a Sr. Maria Natalia Magdolna e per la tua richiesta a tutti i tuoi consacrati della Preghiera Continua. Ti chiediamo o Signore di voler benedire la Catena di Preghiera del Piccolo Resto, umilmente ispirata alla Tua Preghiera Continua, affinche’ possa produrre i frutti che Tu desideri.

We thank you, Our Lord Jesus Christ, for your revelations to Sr. Maria Natalia Magdolna and your request to all your consecrated persons for the Continuous Prayer. We ask you, Lord, to bless the Chain of Prayer of the Small Remnant, humbly inspired to Your Continuous Prayer, so that it can produce the fruits you desire.

Ti preghiamo, o Signore, affinche’ tu ci renda capaci di discernere i falsi maestri che tradiscono la parola tua e le rivelazioni della Beata Vergine Immacolata, cominciando da quelli che la modificano solo per accreditarsi come veggenti (ma che cosi’ facendo si rivelano solo complici di satana), quelli che non hanno il coraggio di dichiararsi pubblicamente come fedeli al papa regnante Benedetto XVI, quelli che diffondono falsi e malevoli giudizi sui veri cristiani e quelli che peccano d’orgoglio e superbia intellettuale dipingendo se stessi come innocenti al pari di Gesu’ Cristo e della Beata Vergine Immacolata! E inoltre:

– quelli che per fini oscuri propalano disinformazione e notizie pseudoscientifiche palesemente false,

– ai tanti che fanno dipendere il loro giudizio da motivi di convenienza,

– e infine da coloro che, pur condannando a parole l’anti-chiesa, in realta’ la sostengono riconoscendo l’impostore come papa (ed evitando in tal modo la loro scomunica da parte della anti-chiesa).

We pray you, O Lord, that you enable us to discern the false teachers who betray your word and the revelations of the Immaculate Blessed Virgin, starting with those who modify it only to be accredited as seers (but who in so doing reveal themselves only accomplices of satan), those who do not have the courage to declare themselves publicly faithful to the reigning pope Benedict XVI, those who spread false and malevolent judgments on true Christians and those who sin of pride and intellectual arrogance by portraying themselves as innocent as Jesus Christ and the Immaculate Blessed Virgin! And then:

– those who for obscure purposes propagate disinformation and clearly false pseudoscientific news,

– to the many who make their judgment dependent on reasons of convenience,

– and finally by those who, while condemning the anti-church in words, actually support it by recognizing the impostor as pope (and thus avoiding their excommunication by the anti-church).

Mandaci o Signore, tramite lo Spirito Santo Paraclito, tutte le grazie che Tu ritieni necessarie. In particolare ti chiediamo la grazia del discernimento, della carita’ e della mitezza e infine la forza di per poter rispettare la regola del silenzio che hai dettato a Santa Faustina Kowalska (4),ovvero di non rispondere alle offese e alle insinuazioni maligne ispirate dei falsi cristiani.

Send us, oh Lord, through the Holy Spirit Paraclete, all the graces that you think necessary. In particular we ask you those of discernment, charity and meekness and finally the strength to be able to respect the rule of silence that you dictated to Saint Faustina Kowalska (4), or not to respond to the insinuations and malicious insinuations inspired by false Christians.

_________________________

1 – “OFFERTA DI VITA” – “OFFER OF LIFE”:  https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/05/lofferta-di-vita/

2 – CONSACRAZIONE E ADORAZIONE AL PREZIOSISSIMO SANGUE DI GESU’, CONSECRATION AND ADORATION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS: 

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/07/01/atto-di-consacrazione-al-preziosissimo-sangue-di-gesu/

3 – CONSACRAZIONE AL SACRO CAPO DI GESU’, CONSECRATION TO THE SACRED HEAD OF JESUS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/06/20/ladorazione-al-sacro-capo-di-ges

4 – Santa Faustina Kowalska, Diario, Lib. Ed. Vaticana (2015).